วิธีใช้ "虚张声势也是声势" (xū zhāng shēng shì yě shì shēng shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
虚张声势也是声势
ทำเป็นขู่ก็คือขู่เหมือนกัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:02
yǎn tā yǒu duō fèn nù qí shí yì diǎn pì shì dōu méi yǒu xū zhāng shēng shì ér yǐ
演他有多愤怒 其实一点屁事都没有 虚张声势而已
“แสดงว่าเขาโมโหมากแค่ไหน ที่จริงไม่มีเรื่องอะไรเลยสักนิด ก็แค่ทำเป็นขู่ไปงั้นแหละ”
LINE 0220:07
PLAYING SCENExū虚
zhāng张
shēng声
shì势
yě也
shì是
shēng声
shì势
“ทำเป็นขู่ก็คือขู่เหมือนกัน”
LINE 0320:10
xū需
yào要
wǒ我
bāng帮
máng忙
ma吗
“อยากให้ผมช่วยไหม”
Show Information
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 8 of 12)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
chī gè zǎo fàn zài jìn gōng sī zhěng tiān tè bié jīng shénกินอาหารเช้าแล้วก็ค่อยเข้าบริษัท สดชื่นทุกวันเลย
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu de xìn xī dōu zài zhè ge wén jiàn lǐ miàn leข้อมูลทั้งหมดอยู่ในแฟ้มหมดแล้วนะคะ
HSK 6
0:03s
rán hòu ne tā qí shí yě tǐng jiǎn dān de nǐ hòu qī yào yǒu shén me bù dǒng deแล้วจากนั้น ที่จริงมันง่ายมากเลย หลังจากนี้คุณมีตรงไหนไม่เข้าใจ
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào tā men rén dōu qù nǎ ér le ma bù zhī dào aป้ารู้ไหมคะว่าพวกเขาไปไหนกัน ไม่รู้สิ
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
qián qī de xiàng mù wǒ men jī běn wán chéng leโปรเจกต์ก่อนหน้านี้ พวกเราแทบจะเสร็จหมดแล้ว
HSK 6
0:03s
hòu qī de yī xiē xū yào nín lái zuò jué dìngบางส่วนหลังจากนี้ ก็ต้องให้คุณมาทำการตัดสินใจแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè ge rén yě bù wán xū de lái diǎn shí jì deฉันก็ไม่ใช่พวกขายฝันด้วย เอาแบบใช้ได้จริงหน่อย
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo bǎn dà qì xiè xiè xiào zǒng xiè xiè xiào zǒng láiบอสใจกว้างมาก - ขอบคุณคุณเซียว - ขอบคุณคุณเซียว มา
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè yàng de kè rén bié de diàn qǐng dōu qǐng bù láiลูกค้าแบบนี้ร้านอื่นจะเชิญตัวมา ยังเชิญมาไม่ได้เลย
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
bú shì gēn nǐ shuō le ma xiàng wǒ men zhè zhǒng diànบอกคุณแล้วไม่ใช่หรือไง ร้านอย่างพวกเราน่ะ
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
zhēn de jiù méi yǒu qián yī xiāng yī xiāng ná zhè yáng jiǔไม่มีเงินแล้วจริง ๆ ที่จะเอาเหล้าฝรั่งมาเป็นลัง ๆ