"我以德报怨还让你睡了一个这么好的黄昏觉" (wǒ yǐ dé bào yuàn hái ràng nǐ shuì le yí gè zhè me hǎo de huáng hūn jué) แปลว่าอะไร?

wǒ我yǐ以dé德bào报yuàn怨 hái还ràng让nǐ你shuì睡le了yí一gè个zhè这me么hǎo好de的huáng黄hūn昏jué觉

ฉันใช้ความดีตอบแทนความแค้น ยังทำให้คุณได้งีบเต็มอิ่มในช่วงเย็นด้วย

Idioms & Colloquial Expressions

yǐ以

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:28

wǒ dí què shī mián suǒ yǐ ne suǒ yǐ nǐ gèng yīng gāi yào gǎn xiè wǒ a

我的确失眠所以呢所以你更应该要感谢我啊

“ผมนอนไม่หลับจริง ๆ แล้วยังไง ดังนั้นคุณยิ่งต้องขอบคุณฉัน”

LINE 0214:32

PLAYING SCENE

wǒ yǐ dé bào yuàn hái ràng nǐ shuì le yí gè zhè me hǎo de huáng hūn jué

我以德报怨还让你睡了一个这么好的黄昏觉

“ฉันใช้ความดีตอบแทนความแค้น ยังทำให้คุณได้งีบเต็มอิ่มในช่วงเย็นด้วย”

LINE 0314:39

wáng jiào liàn nǐ shū le nǐ kàn biǎo le

王教练你输了你看表了

“โคชหวัง คุณแพ้แล้ว คุณดูเวลา”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp14:32

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

我也看见了好吃好吃对姜母鸭

wǒ yě kàn jiàn le hǎo chī hǎo chī duì jiāng mǔ yāฉันก็เห็นเหมือนกัน อร่อย ๆ [กลุ่มพูดคุย] ใช่ เป็ดตุ๋นขิง

HSK 6

0:03s

我这个拐用得不过分吧不是教了的吗

wǒ zhè ge guǎi yòng dé bù guò fēn ba bú shì jiào le de maฉันใช้ไม้เท้าไม่เกินไปใช่ไหม ก็สอนไปแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

老付建了个新群啊你们看一下兄弟们

lǎo fù jiàn le gè xīn qún a nǐ men kàn yī xià xiōng dì menเหล่าฟู่สร้างกลุ่มแชตใหม่ พวกนายดูหน่อย

HSK 7

0:03s

小林老师你挟持他了吧

xiǎo lín lǎo shī nǐ xié chí tā le baครูเสี่ยวหลินไปจับตัวเขามาใช่ไหม

HSK 3

0:03s

加一加一

jiā yī jiā yīเหมือนกัน เหมือนกัน

HSK 3

0:03s

谢谢小林老师加一

xiè xiè xiǎo lín lǎo shī jiā yīขอบคุณนะครับครูเสี่ยวหลิน เหมือนกัน

HSK 5

0:03s

加一言而有信明天记得来训练

jiā yī yán ér yǒu xìn míng tiān jì de lái xùn liànเหมือนกัน - คำไหนคำนั้นจริง ๆ - เห็นด้วย - พรุ่งนี้อย่าลืมมาซ้อมนะ - รับทราบ

HSK 6

0:03s

不见不散

bú jiàn bú sàn- ต้องมาเจอกันนะ - รับทราบ

HSK 1

0:03s

又是这只

yòu shì zhè zhǐตัวนี้อีกแล้ว

HSK 2

0:03s

为什么要叫小野人部落

wèi shén me yào jiào xiǎo yě rén bù luòทำไมถึงชื่อเผ่าคนป่าตัวน้อยล่ะ

HSK 2

0:03s

不为什么昵称

bù wèi shén me nì chēngไม่มีเหตุผลหรอกค่ะ ก็แค่ชื่อเล่น

HSK 5

0:03s

傲娇二维码接下来靠你了

ào jiāo èr wéi mǎ jiē xià lái kào nǐ leคุณคิวอาร์โค้ดจอมหยิ่ง จากนี้ไปก็ฝากด้วยนะคะ

HSK 5

0:03s

你可要加油哦

nǐ kě yào jiā yóu óคุณต้องสู้เขานะ

HSK 5

0:03s

打工回来了怎么这么晚了还在搞来

dǎ gōng huí lái le zěn me zhè me wǎn le hái zài gǎo láiกลับจากทำงานแล้วเหรอ ทำไมดึกขนาดนี้ยังทำอยู่ล่ะ มา

HSK 5

0:03s

好外婆晚安

hǎo wài pó wǎn ānครับคุณยาย ฝันดีนะครับ

HSK 4

0:03s

你几号去去看啊要不要我陪你

nǐ jǐ hào qù qù kàn a yào bù yào wǒ péi nǐแม่จะไปหาหมอวันไหน ให้ผมไปเป็นเพื่อนไหม

HSK 7

0:03s

就是手头上有点紧

jiù shì shǒu tóu shàng yǒu diǎn jǐnแค่ช่วงนี้ช็อตเงินนิดหน่อย

HSK 7

0:03s

你们说教练什么时候来呀我都已经迫不及待了

nǐ men shuō jiào liàn shén me shí hòu lái ya wǒ dōu yǐ jīng pò bù jí dài leพวกนายว่าโคชจะมาเมื่อไร [ยินดีต้อนรับโคชหวังฝ่า] [เข้าร่วมทีมฟุตบอล ของมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง] ฉันแทบรอไม่ไหวแล้วนะ