"那倒也没有必要太努力" (nà dào yě méi yǒu bì yào tài nǔ lì) แปลว่าอะไร?

nà那dào倒yě也méi没yǒu有bì必yào要tài太nǔ努lì力

ก็ไม่จำเป็นต้องพยายามมากขนาดนั้นหรอก

Idioms & Colloquial Expressions

méi没

Grammar Patterns

有...没

要...没有

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0119:53

bú不

huì会

ràng让

nǐ你

shī失

wàng望

de的

“จะไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่นอน”

LINE 0219:56

PLAYING SCENE

nà那

dào倒

yě也

méi没

yǒu有

bì必

yào要

tài太

nǔ努

lì力

“ก็ไม่จำเป็นต้องพยายามมากขนาดนั้นหรอก”

LINE 0320:00

bǎo chí nǐ zì jǐ de yí guàn fēng gé jiù kě yǐ zuò nǐ zì jǐ

保持你自己的一贯风格就可以做你自己

“แค่รักษาสไตล์ของตัวเองไว้ก็พอ เป็นตัวของตัวเองก็พอแล้ว”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E4

Timestamp19:56

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 3 of 9)

HSK 4

0:03s

它以前还是我的梦想呢我当时校招没进去

tā yǐ qián hái shì wǒ de mèng xiǎng ne wǒ dāng shí xiào zhāo méi jìn qùเมื่อก่อนยังเคยเป็นความฝันของผมเลย ตอนรับสมัครพนักงานจบใหม่ ฉันเข้าไม่ได้

HSK 7

0:03s

强制加班九九六还不给加班费

qiáng zhì jiā bān jiǔ jiǔ liù hái bù gěi jiā bān fèiบังคับทำโอทีแบบ 996 [*ทำงาน 9 โมง - 3 ทุ่ม สัปดาห์ละ 6 วัน] แถมไม่จ่ายค่าโอที

HSK 6

0:03s

就这还国内一流游戏公司呢

jiù zhè hái guó nèi yì liú yóu xì gōng sī neแค่นี้เอง ยังกล้าเรียกตัวเองว่า บริษัทเกมชั้นนำของประเทศอีก

HSK 5

0:03s

这么一对比裴总对我们简直太好了

zhè me yī duì bǐ péi zǒng duì wǒ men jiǎn zhí tài hǎo leพอเอามาเทียบกันแล้ว คุณเผยดีกับพวกเรามากจริง ๆ

HSK 6

0:03s

真想在腾达一直混啊

zhēn xiǎng zài téng dá yì zhí hùn aอยากขลุกอยู่เถิงต๋าไปตลอดเลย

HSK 5

0:03s

不是真想在腾达干到退休

bú shì zhēn xiǎng zài téng dá gàn dào tuì xiūไม่สิ อยากทำงาน ที่เถิงต๋าจนเกษียณเลยด้วยซ้ำ

HSK 4

0:03s

马总你赶紧联系一下裴总啊庆功宴不能没有他啊

mǎ zǒng nǐ gǎn jǐn lián xì yī xià péi zǒng a qìng gōng yàn bù néng méi yǒu tā aคุณหม่า รีบติดต่อคุณเผยหน่อยสิ งานเลี้ยงฉลองความสำเร็จ จะไม่มีเขาไม่ได้