"雨稍微小点了赶紧搬" (yǔ shāo wēi xiǎo diǎn le gǎn jǐn bān) แปลว่าอะไร?

yǔ雨shāo稍wēi微xiǎo小diǎn点le了 gǎn赶jǐn紧bān搬

[1995] ฝนซาลงแล้ว รีบขนของเร็ว ๆ เถอะ

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0100:13

lái shī fù zhè biān ér

来师傅这边儿

“[1995] มาครับ คุณมาทางนี้”

LINE 0200:14

PLAYING SCENE

yǔ shāo wēi xiǎo diǎn le gǎn jǐn bān

雨稍微小点了赶紧搬

“[1995] ฝนซาลงแล้ว รีบขนของเร็ว ๆ เถอะ”

LINE 0300:17

bù rán dào shí hòu yǔ yòu xià dà le lái zuǒ guǎi

不然到时候雨又下大了来左拐

“[เจียงหานเซิง วัยเด็ก] ไม่งั้นเดี๋ยวฝนตกหนักอีก มา เลี้ยวซ้าย”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E2

Timestamp00:14

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

你这次就算有惊无险下一次呢

nǐ zhè cì jiù suàn yǒu jīng wú xiǎn xià yī cì neคราวนี้ถือว่าเธอโชคดี แล้วคราวหน้าล่ะ

HSK 4

0:03s

把整个过程都给我写得清清楚楚

bǎ zhěng gè guò chéng dōu gěi wǒ xiě dé qīng qīng chǔ chǔเขียนทุกขั้นตอน ให้ฉันอย่างละเอียด

HSK 7

0:03s

衣服也别乱穿穿的什么玩意儿

yī fú yě bié luàn chuān chuān de shén me wán yì érก็อย่าแต่งตัวมั่วซั่ว ดูเธอสิแต่งตัวอะไรเนี่ย

HSK 2

0:03s

出来干死你走走

chū lái gàn sǐ nǐ zǒu zǒuออกมาได้ฉันจะฆ่าแก ไป

HSK 4

0:03s

我要干死她

wǒ yào gàn sǐ tāฉันจะฆ่าเธอซะ

江教授江教授江教授注意分寸注意分寸

HSK 7

0:03s

江教授江教授江教授注意分寸注意分寸

jiāng jiào shòu jiāng jiào shòu jiāng jiào shòu zhù yì fēn cùn zhù yì fēn cùnศาสตราจารย์เจียง ศาสตราจารย์เจียง ศาสตราจารย์เจียง ระวังขอบเขตด้วย ระวังขอบเขตด้วย

HSK 2

0:03s

就得恭恭敬敬地请我回家

jiù dé gōng gōng jìng jìng dì qǐng wǒ huí jiāก็ต้องเชิญผมกลับบ้านอย่างสุภาพ

HSK 6

0:03s

否则呢我就要去市局投诉你们

fǒu zé ne wǒ jiù yào qù shì jú tóu sù nǐ menไม่งั้น ผมจะไปร้องเรียนพวกคุณ ที่สำนักงานตำรวจประจำเมือง

你们那哥们下手真没轻没重的这给我打残了都

HSK 7

0:03s

你们那哥们下手真没轻没重的这给我打残了都

nǐ men nà gē men xià shǒu zhēn méi qīng méi zhòng de zhè gěi wǒ dǎ cán le dōuเพื่อนคนนั้นของพวกคุณลงมือหนักมาก ถ้าผมพิการไป

HSK 7

0:03s

他成天游手好闲的也坐不了班

tā chéng tiān yóu shǒu hào xián de yě zuò bù liǎo bānเขาเอาแต่เที่ยวเล่นไม่ทำงาน นั่งทำงานประจำก็ไม่ได้

HSK 7

0:03s

干不了什么正经工作

gàn bù liǎo shén me zhèng jīng gōng zuòทำงานจริงจังอะไรไม่ได้

HSK 5

0:03s

我是念着上一辈的感情

wǒ shì niàn zhe shàng yī bèi de gǎn qíngผมเห็นแก่ความสัมพันธ์กับผู้หลักผู้ใหญ่

HSK 3

0:03s

找个名目给他发点生活费

zhǎo gè míng mù gěi tā fā diǎn shēng huó fèiเลยหาข้ออ้างให้เงินค่าครองชีพกับเขาน่ะ

主要是靠我们这些小姐妹啊讨讨哥们啊

HSK 5

0:03s

主要是靠我们这些小姐妹啊讨讨哥们啊

zhǔ yào shì kào wǒ men zhè xiē xiǎo jiě mèi a tǎo tǎo gē men aส่วนใหญ่ก็อาศัยสาว ๆ อย่างพวกเรา ช่วยเอาใจพวกพี่ ๆ

我现在摊上的事已经够大了我命不要啦

HSK 7

0:03s

我现在摊上的事已经够大了我命不要啦

wǒ xiàn zài tān shàng de shì yǐ jīng gòu dà le wǒ mìng bú yào laเรื่องที่ฉันเจอตอนนี้ก็ใหญ่พอแล้ว ฉันไม่อยากตายนะ

HSK 2

0:03s

走你就不要想了

zǒu nǐ jiù bú yào xiǎng leคิดจะไปเหรอ คุณไม่ต้องเพ้อฝันไปหรอก

HSK 4

0:03s

小母狗一条死了也不可惜

xiǎo mǔ gǒu yī tiáo sǐ le yě bù kě xīแค่หมาตัวเมียตัวหนึ่ง ตายไปก็ไม่น่าเสียดาย

HSK 7

0:03s

您可不能跟我揣着明白装糊涂

nín kě bù néng gēn wǒ chuāi zhe míng bái zhuāng hú túคุณอย่ามาทำเป็นแกล้งโง่เชียวนะ

HSK 2

0:03s

到这儿了我还能跟你装糊涂吗

dào zhè ér le wǒ hái néng gēn nǐ zhuāng hú tú maมาถึงขนาดนี้แล้ว ผมจะมาแกล้งโง่กับคุณได้ยังไง

HSK 7

0:03s

床能证明啊遛我们玩呢老实点

chuáng néng zhèng míng a liú wǒ men wán ne lǎo shí diǎnเตียงเป็นพยานได้ครับ ล้อพวกเราเล่นเหรอ ทำตัวดี ๆ หน่อย

← Prev 1 2 3 4 5 Next →