"没事吧没事" (méi shì ba méi shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没事吧没事

méi shì ba méi shì

ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไร

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

40:16

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来	lái	มา
2▶	没事吧没事	méi shì ba méi shì	ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไร
3	谢谢啊同志我这个腿啊旧伤了这腿之前	xiè xiè a tóng zhì wǒ zhè ge tuǐ a jiù shāng le zhè tuǐ zhī qián	ขอบคุณนะสหาย ขาของฉันน่ะ แผลเก่าแล้ว ขานี่ เมื่อก่อน

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 3 of 10)

赶紧下来下来外婆今天买了冰淇淋

HSK 5

0:03s

赶紧下来下来外婆今天买了冰淇淋

gǎn jǐn xià lái xià lái wài pó jīn tiān mǎi le bīng qí línรีบลงมา ลงมา วันนี้ยายซื้อไอศกรีมมา

HSK 4

0:03s

祝你生日快乐快下来

zhù nǐ shēng rì kuài lè kuài xià lái- ขอให้เธอมีความสุขในวันเกิด - ลงมาเร็ว

HSK 3

0:03s

浩浩你怎么又在爬树快给我下来

hào hào nǐ zěn me yòu zài pá shù kuài gěi wǒ xià láiฮ่าวฮ่าว ทำไมแกปีนต้นไม้อีกแล้วล่ะ รีบลงมาเลยนะ

HSK 6

0:03s

你我让你皮让你皮

nǐ wǒ ràng nǐ pí ràng nǐ píแก ฉัน ให้แกซนเหรอ ๆ

HSK 5

0:03s

要不是有这个哥哥你腿就摔断了

yào bú shì yǒu zhè ge gē gē nǐ tuǐ jiù shuāi duàn leถ้าไม่ได้พี่ชายคนนี้ แกก็ร่วงลงมาขาหักแล้ว

HSK 7

0:03s

同志谢谢啊谢谢没事走回家

tóng zhì xiè xiè a xiè xiè méi shì zǒu huí jiāสหายขอบคุณนะ ขอบคุณ - ไม่เป็นไร - ไป กลับบ้าน

HSK 3

0:03s

走待会告诉你爸怎么带妹妹的

zǒu dài huì gào sù nǐ bà zěn me dài mèi mèi deไป อีกเดี๋ยวจะบอกพ่อแก ดูแลน้องสาวยังไง

你再敢上树我跟你说我都打断你腿

HSK 5

0:03s

你再敢上树我跟你说我都打断你腿

nǐ zài gǎn shàng shù wǒ gēn nǐ shuō wǒ dōu dǎ duàn nǐ tuǐแกกล้าปีนต้นไม้อีกฉันจะบอกแกไว้ ฉันจะตีแกให้ขาหักเลย

今天你表现得不错奖励你一个冰淇淋

HSK 5

0:03s

今天你表现得不错奖励你一个冰淇淋

jīn tiān nǐ biǎo xiàn dé bù cuò jiǎng lì nǐ yí gè bīng qí línวันนี้นายแสดงออกได้ไม่เลว ให้รางวัลนายไอศกรีมหนึ่งแท่ง

HSK 4

0:03s

这个不是怎么会啊它就是

zhè ge bú shì zěn me huì a tā jiù shìนี่ไม่ใช่ จะเป็นไปได้ยังไง มันก็ใช่นี่

HSK 7

0:03s

就有冰棍儿你爱吃不吃

jiù yǒu bīng gùn ér nǐ ài chī bù chīมีแต่ไอติมแท่ง นายจะกินไม่กินก็ตามใจ

你要是不跟别人说你生病了谁知道你有病啊

HSK 4

0:03s

你要是不跟别人说你生病了谁知道你有病啊

nǐ yào shì bù gēn bié rén shuō nǐ shēng bìng le shuí zhī dào nǐ yǒu bìng aถ้านายไม่บอกคนอื่นว่านายป่วย ใครจะไปรู้ว่านายป่วย

我编了一点儿反正许主任也不知道

HSK 7

0:03s

我编了一点儿反正许主任也不知道

wǒ biān le yì diǎn ér fǎn zhèng xǔ zhǔ rèn yě bù zhī dàoฉันแต่งนิดหน่อย ยังไงหัวหน้าสวี่ก็ไม่รู้

HSK 3

0:03s

最主要的是这段

zuì zhǔ yào de shì zhè duànสำคัญที่สุดคือท่อนนี้

HSK 7

0:03s

救人时我的脑袋里是一片空白的

jiù rén shí wǒ de nǎo dài lǐ shì yí piàn kòng bái deตอนช่วยคนในหัวของผมขาวโพลนไปหมด

HSK 7

0:03s

你想让我假装康复

nǐ xiǎng ràng wǒ jiǎ zhuāng kāng fùเธออยากให้ฉันแกล้งหายดี

HSK 2

0:03s

我知道这样做不太好

wǒ zhī dào zhè yàng zuò bù tài hǎoฉันรู้ว่าทำแบบนี้ไม่ค่อยดี

HSK 6

0:03s

我也是做了很长的思想斗争

wǒ yě shì zuò le hěn zhǎng de sī xiǎng dòu zhēngฉันเองก็ต่อสู้ทางความคิดอยู่นานมาก

HSK 4

0:03s

你看在我照顾你这么多天的份上

nǐ kàn zài wǒ zhào gù nǐ zhè me duō tiān de fèn shàngนายเห็นแก่ ที่ฉันดูแลนายตั้งหลายวัน

HSK 1

0:03s

你帮帮我呗

nǐ bāng bāng wǒ beiนายช่วยฉันหน่อยสิ