วิธีใช้ "那我不如 不如让这一切结束吧" (nà wǒ bù rú bù rú ràng zhè yī qiè jié shù ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

nà那wǒ我bù不rú如 bù不rú如ràng让zhè这yī一qiè切jié结shù束ba吧

งั้นผม... ปล่อยให้ทุกอย่างจบลงซะดีกว่า

HSK Vocabulary
那H1我H1不如H4让H2这H1一切H4结束H3吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
37:55
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当然你最讨厌如果dāng rán nǐ zuì tǎo yàn rú guǒใช่คุณเกลียดคำว่าถ้าหากที่สุด
2▶那我不如 不如让这一切结束吧nà wǒ bù rú bù rú ràng zhè yī qiè jié shù baงั้นผม... ปล่อยให้ทุกอย่างจบลงซะดีกว่า
3只要你过来zhǐ yào nǐ guò láiขอแค่นายเข้ามา

More Clips From Episode

Total 20 clips (Page 1 of 1)
原来我自己也是个棋子
HSK 6
0:03s
原来我自己也是个棋子
yuán lái wǒ zì jǐ yě shì gè qí ziที่แท้ฉันเองก็เป็นแค่หมากตัวหนึ่ง

太荒谬了
HSK 7
0:03s
太荒谬了
tài huāng miù leเหลวไหลสิ้นดี

全都是错的
HSK 4
0:03s
全都是错的
quán dōu shì cuò deผิดพลาดหมดเลย

救救我们吧
HSK 1
0:03s
救救我们吧
jiù jiù wǒ men baช่วยพวกเราด้วยเถอะครับ

退了休也不得安生
HSK 6
0:03s
退了休也不得安生
tuì le xiū yě bù dé ān shēngเกษียณแล้วก็ยังไม่ได้อยู่อย่างสงบ

这两个小兔崽子
HSK 1
0:03s
这两个小兔崽子
zhè liǎng gè xiǎo tù zǎi ziเจ้าเด็กเหลือขอสองคนนี่

长这么大也不让人省心
HSK 2
0:03s
长这么大也不让人省心
zhǎng zhè me dà yě bù ràng rén shěng xīnโตขนาดนี้แล้วยังทำให้คนอื่นเป็นห่วงไม่เลิก

你以为你烧掉的是真药吗
HSK 3
0:03s
你以为你烧掉的是真药吗
nǐ yǐ wéi nǐ shāo diào de shì zhēn yào maนายคิดว่าที่เผาไปเป็นยาของจริงงั้นเหรอ

也是我最不想看到的结局
HSK 7
0:03s
也是我最不想看到的结局
yě shì wǒ zuì bù xiǎng kàn dào de jié júแล้วก็เป็นตอนจบที่ผมไม่อยากเห็นที่สุด

什么事都往肚子里咽
HSK 7
0:03s
什么事都往肚子里咽
shén me shì dōu wǎng dǔ zi lǐ yànมีเรื่องอะไรก็เก็บไว้ในใจคนเดียว

你考虑别人 也要考虑考虑自己
HSK 4
0:03s
你考虑别人 也要考虑考虑自己
nǐ kǎo lǜ bié rén yě yào kǎo lǜ kǎo lǜ zì jǐนายคิดถึงคนอื่นก็ต้องคิดถึงตัวเองบ้างสิ

那我宁愿死在去杀莫云高的路上
HSK 7
0:03s
那我宁愿死在去杀莫云高的路上
nà wǒ nìng yuàn sǐ zài qù shā mò yún gāo de lù shàngผมยอมตายระหว่างไปฆ่าโม่อวิ๋นเกาดีกว่า

怎么回事啊 他怎么会在这儿
HSK 2
0:03s
怎么回事啊 他怎么会在这儿
zěn me huí shì a tā zěn me huì zài zhè érเกิดอะไรขึ้น เขามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง

那是那军官的副头 那种人渣 不是小张哥的朋友
HSK 7
0:03s
那是那军官的副头 那种人渣 不是小张哥的朋友
nà shì nà jūn guān de fù tóu nà zhǒng rén zhā bú shì xiǎo zhāng gē de péng yǒuนั่นมันรองหัวหน้าของนายทหารนั่น เดนมนุษย์แบบนั้น ไม่ใช่สหายของพี่เสี่ยวจางหรอก

原来南洋的邪神 是你们在背后作祟
HSK 5
0:03s
原来南洋的邪神 是你们在背后作祟
yuán lái nán yáng de xié shén shì nǐ men zài bèi hòu zuò suìที่แท้เทพอสูรแห่งทะเลใต้ ก็เป็นพวกนายที่อยู่เบื้องหลังนี่เอง

我是被逼的 如果我不配合
HSK 6
0:03s
我是被逼的 如果我不配合
wǒ shì bèi bī de rú guǒ wǒ bù pèi héผมถูกบังคับ ถ้าผมไม่ให้ความร่วมมือ

你别想着去找张海侠啊 他已经不是原来的他了
HSK 4
0:03s
你别想着去找张海侠啊 他已经不是原来的他了
nǐ bié xiǎng zhe qù zhǎo zhāng hǎi xiá a tā yǐ jīng bú shì yuán lái de tā leนายอย่าคิดจะไปหาจางไห่เสียเชียวนะ เขาไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไปแล้ว

这找了大半天也找不见人
HSK 1
0:03s
这找了大半天也找不见人
zhè zhǎo le dà bàn tiān yě zhǎo bú jiàn rénตามหากันมาตั้งนานแล้วก็ยังไม่เจอ

这小张哥到底跑哪儿去了
HSK 4
0:03s
这小张哥到底跑哪儿去了
zhè xiǎo zhāng gē dào dǐ pǎo nǎ ér qù leพี่เสี่ยวจางหายไปไหนกันแน่นะ

一旦找到张海侠 如果可能的话立刻弄死他
HSK 5
0:03s
一旦找到张海侠 如果可能的话立刻弄死他
yí dàn zhǎo dào zhāng hǎi xiá rú guǒ kě néng de huà lì kè nòng sǐ tāเจอตัวจางไห่เสียเมื่อไร ถ้าเป็นไปได้ให้ฆ่าเขาทันที

"那我不如 不如让这一切结束吧" (nà wǒ bù rú bù rú ràng zhè yī qiè jié shù ba) แปลว่าอะไร?