วิธีใช้ "过去种种譬如昨日死" (guò qù zhǒng zhǒng pì rú zuó rì sǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
过去种种譬如昨日死
เรื่องราวในอดีตก็เปรียบดั่งความตายของเมื่อวาน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:27
hàn zéi bù liǎng lì wáng yè bù piān ān zū jiè jì yǐ xiàn luò
汉贼不两立 王业不偏安 租界既已陷落
“ฮั่นกับโจรอยู่ร่วมโลกกันไม่ได้ ราชกิจไม่อาจตั้งมั่นเพียงมุมเดียว เมื่อเขตเช่าถูกยึดครองแล้ว”
LINE 0211:32
PLAYING SCENEguò过
qù去
zhǒng种
zhǒng种
pì譬
rú如
zuó昨
rì日
sǐ死
“เรื่องราวในอดีตก็เปรียบดั่งความตายของเมื่อวาน”
LINE 0311:35
cóng从
hòu后
zhǒng种
zhǒng种
pì譬
rú如
jīn今
rì日
shēng生
“เรื่องราวต่อจากนี้เปรียบดั่งการเกิดใหม่ของวันนี้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè gēn jiāng hù shāng mào yǒu guān xì de dōu shì dà nǎo dàiคนที่เกี่ยวข้องกับห้างการค้าเจียงฮู่ ล้วนเป็นคนใหญ่คนโต
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ yào tā men bù zhuā zhù jí yùn shāng háng de bǎ bǐngขอแค่พวกเขาจับไม่ได้ว่า ห้างการค้าจี๋อวิ้นมีส่วนเกี่ยวข้อง
HSK 3
0:03s
chóng qìng hé wāng wěi de shì qíng tā men shuí shuō dé qīng chǔเรื่องของฉงชิ่งกับวังเว่ย ใครจะไปพูดได้ชัดเจนกันล่ะ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nà wǒ jiù bǎ tā men sǐ sǐ dì zhuāi zhe yī kuài diào kēng lǐฉันก็จะดึงพวกเขาไว้ให้แน่น แล้วตกลงไปในหลุมด้วยกัน