วิธีใช้ "虽九死其犹未悔" (suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

suījiǔyóuwèihuǐ

แม้ตายเก้าครั้งก็ไม่เสียใจ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:40
néng
gòu
zhēn
zhèng
chéng
wéi
men
de
tóng
zhì

คุณจะมาเป็นสหายของเราอย่างแท้จริงได้นะ

LINE 0208:46
PLAYING SCENE
suī
jiǔ
yóu
wèi
huǐ

แม้ตายเก้าครั้งก็ไม่เสียใจ

LINE 0308:51
hǎo

ดี

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E38
Timestamp08:46
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)
拳拳之心 苍天可鉴
HSK 3
0:03s
quán quán zhī xīn cāng tiān kě jiànด้วยใจภักดี ฟ้าดินเป็นพยานได้
我还没说完呢
HSK 2
0:03s
wǒ hái méi shuō wán neผมยังพูดไม่จบเลย
多保重 你也是
HSK 7
0:03s
duō bǎo zhòng nǐ yě shìดูแลตัวเองด้วยนะ คุณก็เหมือนกัน
有什么事单线和我联系
HSK 4
0:03s
yǒu shén me shì dān xiàn hé wǒ lián xìมีเรื่องอะไรก็ติดต่อผมสายตรงนะ
你放心 我有数
HSK 3
0:03s
nǐ fàng xīn wǒ yǒu shùคุณวางใจได้ ผมรู้ว่าต้องทำยังไง
想把抗日力量饿瘪 冻垮
HSK 5
0:03s
xiǎng bǎ kàng rì lì liàng è biě dòng kuǎหวังจะทำให้กองกำลังต่อต้านญี่ปุ่นอดอยากและแข็งตาย
在封锁中扎下生存的根
HSK 7
0:03s
zài fēng suǒ zhōng zhā xià shēng cún de gēnหยั่งรากเพื่อความอยู่รอดท่ามกลางการปิดล้อม
是苏北苏中抗日根据地的生命线
HSK 7
0:03s
shì sū běi sū zhōng kàng rì gēn jù dì de shēng mìng xiànคือเส้นเลือดใหญ่ของฐานที่มั่นต่อต้านญี่ปุ่นในซูเป่ยและซูจง
丢了呢 又太可惜了
HSK 4
0:03s
diū le ne yòu tài kě xī leแต่ถ้าเสียไป ก็น่าเสียดายมาก
实话实说 没有
HSK 7
0:03s
shí huà shí shuō méi yǒuพูดตามตรงนะ ไม่มี
打入敌人内部 采取斗争策略的机会
HSK 6
0:03s
dǎ rù dí rén nèi bù cǎi qǔ dòu zhēng cè lüè de jī huìแทรกซึมเข้าไปในหมู่ศัตรู และใช้กลยุทธ์ต่อสู้ได้
也不愿意背上骂名的
HSK 3
0:03s
yě bù yuàn yì bèi shàng mà míng deดีกว่าต้องแบกรับคำครหา
更是光凭血气之勇 而不能完成的
HSK 5
0:03s
gèng shì guāng píng xuè qì zhī yǒng ér bù néng wán chéng deยิ่งไปกว่านั้นคือไม่ใช่สิ่งที่ทำสำเร็จได้ ด้วยความกล้าบ้าบิ่นเพียงอย่างเดียว
我们不能只看眼前 要把眼光放得远一点
HSK 6
0:03s
wǒ men bù néng zhǐ kàn yǎn qián yào bǎ yǎn guāng fàng dé yuǎn yì diǎnเราจะมองแค่เรื่องตรงหน้าไม่ได้ ต้องมองการณ์ไกล
什么形式上的成功成仁 都是没有意义的
HSK 5
0:03s
shén me xíng shì shàng de chéng gōng chéng rén dōu shì méi yǒu yì yì deความสำเร็จหรือการยอมตายอย่างสมเกียรติในรูปแบบใด ๆ ล้วนไม่มีความหมายทั้งนั้น
才是我们无往而不利的 无形之剑
HSK 7
0:03s
cái shì wǒ men wú wǎng ér bù lì de wú xíng zhī jiànคือกระบี่ไร้รูปที่จะนำพาเราไปสู่ชัยชนะ ในทุกหนแห่ง
是因为看见 所以才相信
HSK 3
0:03s
shì yīn wèi kàn jiàn suǒ yǐ cái xiāng xìnเพราะว่าได้เห็น ถึงได้เชื่อ
我有个好消息要告诉你
HSK 2
0:03s
wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐผมมีข่าวดีจะบอกคุณ
极为险恶
HSK 6
0:03s
jí wéi xiǎn èอันตรายอย่างยิ่ง
虽然我在心里边下了决心
HSK 5
0:03s
suī rán wǒ zài xīn lǐ biān xià le jué xīnถึงแม้ว่าข้าจะตัดสินใจแน่วแน่แล้ว