"我就是心里憋得慌到这儿透口气" (wǒ jiù shì xīn lǐ biē dé huāng dào zhè ér tòu kǒu qì) แปลว่าอะไร?

wǒ我jiù就shì是xīn心lǐ里biē憋dé得huāng慌 dào到zhè这ér儿tòu透kǒu口qì气

ผมก็แค่รู้สึกอึดอัด เลยมาสูดอากาศที่นี่

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0119:51

nǐ zhè shì duǒ zhōu jǐn ne hái shì duǒ tā fù mǔ ne méi yǒu

你这是躲周瑾呢还是躲她父母呢没有

“นี่นายหลบหน้าโจวจิ่น หรือหลบพ่อแม่เขากันแน่ เปล่าซะหน่อย”

LINE 0219:57

PLAYING SCENE

wǒ jiù shì xīn lǐ biē dé huāng dào zhè ér tòu kǒu qì

我就是心里憋得慌到这儿透口气

“ผมก็แค่รู้สึกอึดอัด เลยมาสูดอากาศที่นี่”

LINE 0320:04

tā他

men们

dōu都

huí回

qù去

le了

“พวกเขากลับไปกันหมดแล้วเหรอ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E23

Timestamp19:57

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

还给我还给我还给我

huán gěi wǒ huán gěi wǒ huán gěi wǒเอาคืนฉันมา เอาคืนฉันมา

HSK 4

0:03s

老师答应你老师答应你啊

lǎo shī dā yìng nǐ lǎo shī dā yìng nǐ aอาจารย์รับปากนาย อาจารย์รับปาก

师妹我们需要消防支援不能去啊那边危险师妹

HSK 7

0:03s

师妹我们需要消防支援不能去啊那边危险师妹

shī mèi wǒ men xū yào xiāo fáng zhī yuán bù néng qù a nà biān wēi xiǎn shī mèi- รุ่นน้อง - เราต้องการกำลังเสริมจากหน่วยดับเพลิง รุ่นน้องเข้าไปไม่ได้นะ มันอันตราย

HSK 4

0:03s

你冷静点师妹

nǐ lěng jìng diǎn shī mèi- ใจเย็น ๆ หน่อย - รุ่นน้อง

HSK 2

0:03s

不能过去小周

bù néng guò qù xiǎo zhōuเข้าไปไม่ได้นะเสี่ยวโจว

HSK 4

0:03s

你冷静点师妹

nǐ lěng jìng diǎn shī mèi- เธอใจเย็น ๆ หน่อย - รุ่นน้อง

HSK 4

0:03s

师妹寒声师妹冷静啊

shī mèi hán shēng shī mèi lěng jìng aรุ่นน้อง หานเซิง รุ่นน้อง ใจเย็น ๆ

HSK 5

0:03s

我们还是保持一定的空间吧

wǒ men hái shì bǎo chí yí dìng de kōng jiān baเรารักษาระยะห่างกันไว้ดีกว่านะ

HSK 4

0:03s

我都不是一个随便的人

wǒ dōu bú shì yí gè suí biàn de rénฉันไม่ใช่คนที่ทำอะไรตามใจ

HSK 4

0:03s

你真的对我一点感觉都没有了吗

nǐ zhēn de duì wǒ yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu le maคุณไม่รู้สึกอะไร กับฉันจริง ๆ เหรอ

HSK 3

0:03s

那你说了我不就明白了吗

nà nǐ shuō le wǒ bù jiù míng bái le maคุณก็พูดมาสิฉันจะได้เข้าใจ

HSK 3

0:03s

他没有办法告诉你他在干什么

tā méi yǒu bàn fǎ gào sù nǐ tā zài gàn shén meเขาบอกคุณไม่ได้ว่าเขากำลังทำอะไร

HSK 5

0:03s

到底需不需要我的帮助

dào dǐ xū bù xū yào wǒ de bāng zhùต้องการให้ช่วยไหม

HSK 6

0:03s

硬生生地闯到了你的生活里

yìng shēng shēng dì chuǎng dào le nǐ de shēng huó lǐดึงดันที่จะเข้ามาในชีวิตของคุณ

HSK 2

0:03s

为什么我每次都能找到你

wèi shén me wǒ měi cì dōu néng zhǎo dào nǐทำไมผมถึงหาคุณเจอทุกครั้ง

HSK 5

0:03s

老板给我一个包子好的好的

lǎo bǎn gěi wǒ yí gè bāo zi hǎo de hǎo deเถ้าแก่ ซาลาเปาลูกหนึ่งค่ะ ได้ค่ะ ๆ

HSK 3

0:03s

再来一个茶叶蛋吧行

zài lái yí gè chá yè dàn ba xíngเอาไข่ต้มใบชาด้วยไหม ได้ค่ะ

HSK 4

0:03s

你害怕我遇到危险

nǐ hài pà wǒ yù dào wēi xiǎnคุณกลัวว่าฉันจะเป็นอันตราย

HSK 4

0:03s

我之前找我哥要过我哥没给我

wǒ zhī qián zhǎo wǒ gē yào guò wǒ gē méi gěi wǒแต่ก่อนฉันเคยขอพี่ พี่ชายฉันไม่ยอมให้

HSK 2

0:03s

他神神秘秘地跟我说

tā shén shén mì mì dì gēn wǒ shuōเขาทำลับ ๆ ล่อ ๆ บอกฉันว่า

1 2 3 4 Next →