"请稍后再拨" (qǐng shāo hòu zài bō) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

请稍后再拨

qǐng shāo hòu zài bō

กรุณาลองใหม่อีกครั้งค่ะ

HSK Vocabulary

请H1 稍后H7 再H1 拨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

12:13

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您拨叫的用户暂时无法接通	nín bō jiào de yòng hù zàn shí wú fǎ jiē tōng	หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
2▶	请稍后再拨	qǐng shāo hòu zài bō	กรุณาลองใหม่อีกครั้งค่ะ
3	也是仿品	yě shì fǎng pǐn	ก็เป็นของปลอมค่ะ

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

所有的钱都不知去向了

suǒ yǒu de qián dōu bù zhī qù xiàng leแล้วเงินทั้งหมดก็หายไปไหนไม่รู้

HSK 4

0:03s

我这样说可能会不太礼貌

wǒ zhè yàng shuō kě néng huì bù tài lǐ màoที่ฉันพูดแบบนี้ อาจจะไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่

你怎么又发这么大脾气啊不是没有

HSK 4

0:03s

你怎么又发这么大脾气啊不是没有

nǐ zěn me yòu fā zhè me dà pí qì a bú shì méi yǒuทำไมเธอถึงอารมณ์เสียขนาดนี้อีกล่ะ ไม่ใช่ ไม่มีอะไร

HSK 1

0:03s

怎么样产检怎么样

zěn me yàng chǎn jiǎn zěn me yàngเป็นไงบ้าง ไปตรวจครรภ์เป็นไงบ้าง

HSK 2

0:03s

怎么了我来就是想告诉你

zěn me le wǒ lái jiù shì xiǎng gào sù nǐเป็นอะไรไป ที่ฉันมาก็เพื่อจะบอกคุณว่า

HSK 6

0:03s

也算是半个公众人物吧

yě suàn shì bàn gè gōng zhòng rén wù baก็ถือว่าเป็นคนมีชื่อเสียงคนหนึ่งนะ

HSK 6

0:03s

得把这个线索跟警察说一下吧

dé bǎ zhè ge xiàn suǒ gēn jǐng chá shuō yī xià baต้องเอาเบาะแสนี้ไปบอกตำรวจนะ

得先证明他跟蕾蕾认识啊或者是有某种联系

HSK 5

0:03s

得先证明他跟蕾蕾认识啊或者是有某种联系

dé xiān zhèng míng tā gēn lěi lěi rèn shí a huò zhě shì yǒu mǒu zhǒng lián xìพิสูจน์ให้ได้ก่อนว่าเขารู้จักกับเหลยเหล่ย หรือมีความเกี่ยวข้องอะไรกัน

HSK 6

0:03s

我结束啦一会就回去了

wǒ jié shù la yī huì jiù huí qù leของฉันเสร็จแล้วค่ะ เดี๋ยวก็กลับแล้วค่ะ

HSK 2

0:03s

你怎么知道我先生身上有纹身啊

nǐ zěn me zhī dào wǒ xiān shēng shēn shàng yǒu wén shēn aคุณรู้ได้ยังไงว่าสามีฉันมีรอยสักคะ

HSK 4

0:03s

你跟他什么关系啊不你误会了

nǐ gēn tā shén me guān xì a bù nǐ wù huì leคุณกับเขามีความสัมพันธ์อะไรกันคะ ไม่ค่ะ คุณเข้าใจผิดแล้ว

HSK 2

0:03s

我是大学老师我姓颜

wǒ shì dà xué lǎo shī wǒ xìng yánฉันเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยค่ะ ฉันแซ่เหยียน

HSK 7

0:03s

生前欠了很大一笔钱

shēng qián qiàn le hěn dà yī bǐ qiánก่อนตายเธอเป็นหนี้ก้อนโต

HSK 6

0:03s

怎么会自杀呢

zěn me huì zì shā neทำไมถึงฆ่าตัวตายล่ะคะ

HSK 2

0:03s

你知道那个纹身是什么意思吗

nǐ zhī dào nà ge wén shēn shì shén me yì si maคุณรู้ไหมว่ารอยสักนั้น มีความหมายว่าอะไรคะ

HSK 2

0:03s

那都已经是过去了

nà dōu yǐ jīng shì guò qù leนั่นมันเป็นอดีตไปแล้วค่ะ

HSK 4

0:03s

所有的一切都已经过去了

suǒ yǒu de yī qiè dōu yǐ jīng guò qù leทุกอย่างมันผ่านไปหมดแล้วค่ะ

HSK 7

0:03s

你的家境好像挺好的

nǐ de jiā jìng hǎo xiàng tǐng hǎo deดูเหมือนว่าฐานะทางบ้านของคุณจะดีมากเลยนะคะ

HSK 7

0:03s

找你周转过资金吗

zhǎo nǐ zhōu zhuǎn guò zī jīn maเคยขอยืมเงินจากคุณบ้างไหมคะ

HSK 5

0:03s

颜小姐你太过分了

yán xiǎo jiě nǐ tài guò fèn leคุณเหยียน คุณทำเกินไปแล้วนะคะ