วิธีใช้ "别撒狗粮了 孔雀开屏了" (bié sā gǒu liáng le kǒng què kāi píng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

biégǒuliángle kǒngquèkāipíngle

เลิกโชว์หวานได้แล้ว อวดจริง

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:09
xiè xiè xíng la

谢谢 行啦

ขอบคุณ พอแล้ว

LINE 0205:12
PLAYING SCENE
bié sā gǒu liáng le kǒng què kāi píng le

别撒狗粮了 孔雀开屏了

เลิกโชว์หวานได้แล้ว อวดจริง

LINE 0305:16
nǐ kàn nǐ lǎo gōng duō bù róng yì a nǐ zhī dào wǒ men gōng sī

你看你老公多不容易啊 你知道我们公司

คุณดูสามีคุณไม่ง่ายเลยนะ รู้ไหมบริษัทเรา

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp05:12
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 7 of 7)
只是提名而已 这还只是被提名 你都不知道 后边
HSK 7
0:03s
zhǐ shì tí míng ér yǐ zhè hái zhǐ shì bèi tí míng nǐ dōu bù zhī dào hòu biānก็แค่เสนอชื่อ นี่ยังแค่เสนอชื่อ คุณไม่รู้หรอก ลับหลัง
他们议论得有多难听
HSK 6
0:03s
tā men yì lùn dé yǒu duō nán tīngพวกเขานินทาคุณน่าเกลียดแค่ไหน
我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧
HSK 6
0:03s
wǒ zhè bù yě pà tā men duì nǐ bù lì ma nà jiù ràng tā men shuō baผมก็กลัวว่าพวกเขาจะไม่เป็นผลดีต่อคุณไง งั้นก็ปล่อยให้พวกเขาพูดไปสิ
我既然要接许总的班 那就得有胆子挡许总的刀
HSK 7
0:03s
wǒ jì rán yào jiē xǔ zǒng de bān nà jiù dé yǒu dǎn zi dǎng xǔ zǒng de dāoในเมื่อฉันจะรับช่วงต่อจากคุณสวี่ ก็ต้องกล้ารับมีดของคุณสวี่
是我主动跟皓哥要求来的 我已经管不了这么多了
HSK 5
0:03s
shì wǒ zhǔ dòng gēn hào gē yāo qiú lái de wǒ yǐ jīng guǎn bù liǎo zhè me duō leฉันเป็นคนขอพี่ฮ่าวมาเอง ฉันไม่สนใจอะไรมากมายแล้ว
我也想为部门多做一点事情 你不用说了
HSK 4
0:03s
wǒ yě xiǎng wèi bù mén duō zuò yì diǎn shì qíng nǐ bú yòng shuō leแค่อยากทำอะไรเพื่อแผนกบ้าง เธอไม่ต้องพูดแล้ว
不管你想不想 今天晚上你都别出现
HSK 4
0:03s
bù guǎn nǐ xiǎng bù xiǎng jīn tiān wǎn shàng nǐ dōu bié chū xiànไม่ว่าเธออยากหรือไม่อยาก คืนนี้เธอห้ามโผล่หน้ามา
就在我房间待着 哪儿都不许去
HSK 6
0:03s
jiù zài wǒ fáng jiān dài zhe nǎ ér dōu bù xǔ qùไปรออยู่ในห้องฉัน ห้ามไปไหนทั้งนั้น
于巍峨说得对 你懂个屁
HSK 2
0:03s
yú wēi é shuō dé duì nǐ dǒng gè pìอวี๋เวยเอ๋อพูดถูก นายจะไปรู้บ้าอะไร
不是说好不来了吗 怎么又决定来了
HSK 3
0:03s
bú shì shuō hǎo bù lái le ma zěn me yòu jué dìng lái leไหนว่าไม่มาแล้วไงคะ ทำไมตัดสินใจมาอีกแล้ว
还是来吧 也不可以白吃你妈妈烧的菜
HSK 5
0:03s
hái shì lái ba yě bù kě yǐ bái chī nǐ mā mā shāo de càiมาดีกว่า จะกินอาหารที่แม่คุณทำฟรี ๆ ไม่ได้
明白明白 还是你想得周到
HSK 6
0:03s
míng bái míng bái hái shì nǐ xiǎng dé zhōu dàoเข้าใจค่ะ ๆ คุณคิดรอบคอบจริง ๆ
那你们先聊着 我去看看金总这边 安顿得怎么样了
HSK 3
0:03s
nà nǐ men xiān liáo zhe wǒ qù kàn kàn jīn zǒng zhè biān ān dùn dé zěn me yàng leงั้นพวกคุณคุยกันก่อน ฉันจะไปดูทางคุณจิน เข้าพักเป็นยังไงบ้าง