"你现在最大的成就就是每个月能够靠代驾" (nǐ xiàn zài zuì dà de chéng jiù jiù shì měi gè yuè néng gòu kào dài jià) แปลว่าอะไร?

nǐ你xiàn现zài在zuì最dà大de的chéng成jiù就 jiù就shì是měi每gè个yuè月néng能gòu够kào靠dài代jià驾

ความสำเร็จที่ใหญ่ที่สุดในตอนนี้ของนาย ก็คือทุกเดือนสามารถอาศัยการขับแทน

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

Grammar Patterns

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0106:20

nǐ你

zì自

jǐ己

ne呢

“ตัวนายเองล่ะ”

LINE 0206:22

PLAYING SCENE

nǐ xiàn zài zuì dà de chéng jiù jiù shì měi gè yuè néng gòu kào dài jià

你现在最大的成就就是每个月能够靠代驾

“ความสำเร็จที่ใหญ่ที่สุดในตอนนี้ของนาย ก็คือทุกเดือนสามารถอาศัยการขับแทน”

LINE 0306:25

bǎ yuè gōng jiāo shàng nǐ kàn kàn nǐ zì jǐ bié rén yǎn zhōng de dà lǎo bǎn

把月供交上你看看你自己别人眼中的大老板

“มาจ่ายค่างวด นายดูตัวนายเอง บอสใหญ่ในสายตาคนอื่น”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E21

Timestamp06:22

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

全国门店已超三百家恭喜恭喜

quán guó mén diàn yǐ chāo sān bǎi jiā gōng xǐ gōng xǐมีสาขาทั่วประเทศมากกว่า 300 แห่งแล้ว ยินดีด้วย ๆ

HSK 3

0:03s

放心不用表演节目

fàng xīn bù yòng biǎo yǎn jié mùสบายใจได้ ไม่ต้องมีการแสดง

HSK 4

0:03s

来干杯干杯

lái gān bēi gān bēiมา หมดแก้ว หมดแก้ว

HSK 6

0:03s

他们一个个倒是过得越来越好了

tā men yí gè gè dǎo shì guò dé yuè lái yuè hǎo leพวกเขาแต่ละคน ต่างมีชีวิตดีขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว

HSK 3

0:03s

是啊除了你他们都过得越来越好了

shì a chú le nǐ tā men dōu guò dé yuè lái yuè hǎo leใช่สิ นอกจากนาย พวกเขาต่างมีชีวิตดีขึ้นเรื่อย ๆ

HSK 4

0:03s

要是回到两年前你还会帮林晚吗

yào shì huí dào liǎng nián qián nǐ hái huì bāng lín wǎn maถ้ากลับไปสองปีก่อน นายยังจะช่วยหลินหว่านไหม

HSK 5

0:03s

生活里的落水狗身上的这套

shēng huó lǐ de luò shuǐ gǒu shēn shàng de zhè tàoสุนัขตกน้ำในชีวิตจริง ยังเป็นชุดที่

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜恭喜马洋

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ mǎ yángยินดีด้วย ๆ ยินดีด้วยหม่าหยาง

HSK 6

0:03s

好家伙这人均一个奖啊像提前安排似的

hǎo jiā huo zhè rén jūn yí gè jiǎng a xiàng tí qián ān pái shì deให้ตายเหอะ นี่มันได้รางวัลทุกคนเลยนี่นา เหมือนเตรียมการไว้ล่วงหน้าเลย

HSK 5

0:03s

对呀你写的程序啊我就没有抽到呢

duì ya nǐ xiě de chéng xù a wǒ jiù méi yǒu chōu dào neนั่นสิ เป็นโปรแกรมที่นายเขียนนี่ ฉันยังไม่ถูกรางวัลเลย

HSK 5

0:03s

包哥我从小到大都没中过奖正常发挥

bāo gē wǒ cóng xiǎo dào dà dū méi zhōng guò jiǎng zhèng cháng fā huīพี่เปา ฉันตั้งแต่เด็กจนโต ไม่เคยถูกรางวัลเลย เป็นเรื่องปกติ

HSK 4

0:03s

没事越到后边奖越大

méi shì yuè dào hòu biān jiǎng yuè dàไม่เป็นไร ยิ่งท้าย ๆ รางวัลยิ่งใหญ่

HSK 6

0:03s

这程序有bug(漏洞) 我测试过不算

zhè chéng xù yǒu bug( lòu dòng ) wǒ cè shì guò bù suànโปรแกรมนี้มีบั๊ก ผมทดสอบแล้วนะ ไม่นับ

HSK 6

0:03s

绝对没有bug(漏洞) 来上来上来上来

jué duì méi yǒu bug( lòu dòng ) lái shàng lái shàng lái shàng láiไม่มีบั๊กจริง ๆ มา ขึ้นมา ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

这个关于旅游呢我是玩得已经够够的了

zhè ge guān yú lǚ yóu ne wǒ shì wán dé yǐ jīng gòu gòu de leเกี่ยวกับการท่องเที่ยวน่ะ (ทริปท่องเที่ยวสิบวันสำหรับสองคน) ผมเที่ยวจนเพียงพอแล้ว (ภูมิภาคใดก็ได้ในโลก) ผมเที่ยวจนเพียงพอแล้ว