วิธีใช้ "没事 越到后边奖越大" (méi shì yuè dào hòu biān jiǎng yuè dà) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 越到后边奖越大
ไม่เป็นไร ยิ่งท้าย ๆ รางวัลยิ่งใหญ่
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:48
bāo gē wǒ cóng xiǎo dào dà dū méi zhōng guò jiǎng zhèng cháng fā huī
包哥 我从小到大都没中过奖 正常发挥
“พี่เปา ฉันตั้งแต่เด็กจนโต ไม่เคยถูกรางวัลเลย เป็นเรื่องปกติ”
LINE 0208:51
PLAYING SCENEméi shì yuè dào hòu biān jiǎng yuè dà
没事 越到后边奖越大
“ไม่เป็นไร ยิ่งท้าย ๆ รางวัลยิ่งใหญ่”
LINE 0308:53
jiē xià lái jiù shì jīn tiān zuì shòu zhǔ mù dì zhōng jí dà jiǎng
接下来 就是今天最受瞩目的 终极大奖
“ต่อไป ก็คือรางวัลใหญ่สุดที่ถูกจับตามองมากที่สุด ในคืนนี้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 131 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
quán guó mén diàn yǐ chāo sān bǎi jiā gōng xǐ gōng xǐมีสาขาทั่วประเทศมากกว่า 300 แห่งแล้ว ยินดีด้วย ๆ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
tā men yí gè gè dǎo shì guò dé yuè lái yuè hǎo leพวกเขาแต่ละคน ต่างมีชีวิตดีขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว
HSK 3
0:03s
shì a chú le nǐ tā men dōu guò dé yuè lái yuè hǎo leใช่สิ นอกจากนาย พวกเขาต่างมีชีวิตดีขึ้นเรื่อย ๆ
HSK 4
0:03s
yào shì huí dào liǎng nián qián nǐ hái huì bāng lín wǎn maถ้ากลับไปสองปีก่อน นายยังจะช่วยหลินหว่านไหม
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài zuì dà de chéng jiù jiù shì měi gè yuè néng gòu kào dài jiàความสำเร็จที่ใหญ่ที่สุดในตอนนี้ของนาย ก็คือทุกเดือนสามารถอาศัยการขับแทน
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hǎo jiā huo zhè rén jūn yí gè jiǎng a xiàng tí qián ān pái shì deให้ตายเหอะ นี่มันได้รางวัลทุกคนเลยนี่นา เหมือนเตรียมการไว้ล่วงหน้าเลย
HSK 5
0:03s
duì ya nǐ xiě de chéng xù a wǒ jiù méi yǒu chōu dào neนั่นสิ เป็นโปรแกรมที่นายเขียนนี่ ฉันยังไม่ถูกรางวัลเลย
HSK 5
0:03s
bāo gē wǒ cóng xiǎo dào dà dū méi zhōng guò jiǎng zhèng cháng fā huīพี่เปา ฉันตั้งแต่เด็กจนโต ไม่เคยถูกรางวัลเลย เป็นเรื่องปกติ
HSK 6
0:03s
zhè chéng xù yǒu bug( lòu dòng ) wǒ cè shì guò bù suànโปรแกรมนี้มีบั๊ก ผมทดสอบแล้วนะ ไม่นับ
HSK 6
0:03s
jué duì méi yǒu bug( lòu dòng ) lái shàng lái shàng lái shàng láiไม่มีบั๊กจริง ๆ มา ขึ้นมา ๆ ๆ
HSK 3
0:03s
zhè ge guān yú lǚ yóu ne wǒ shì wán dé yǐ jīng gòu gòu de leเกี่ยวกับการท่องเที่ยวน่ะ (ทริปท่องเที่ยวสิบวันสำหรับสองคน) ผมเที่ยวจนเพียงพอแล้ว (ภูมิภาคใดก็ได้ในโลก) ผมเที่ยวจนเพียงพอแล้ว
HSK 5
0:03s
jì rán xiǎo táng yuàn yì nà wǒ men jiù gōng xǐ xiǎo tángในเมื่อเสี่ยวถังยินดี งั้นเราก็ยินดีกับเสี่ยวถัง
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hái méi yǒu chōu dào jiǎng pǐn de péng yǒu men bú yào dān xīnเพื่อน ๆ ที่ยังไม่ถูกรางวัล ไม่ต้องเป็นห่วง
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s