"在腾达磨练一下磨练可以" (zài téng dá mó liàn yī xià mó liàn kě yǐ) แปลว่าอะไร?

zài在téng腾dá达mó磨liàn练yī一xià下 mó磨liàn练kě可yǐ以

เคี่ยวกรำที่เถิงต๋าหน่อย เคี่ยวกรำได้

Idioms & Colloquial Expressions

mó磨

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0124:15

tā yīng gāi jiù shì xiǎng ràng Lawrence( láo lún sī )

他应该就是想让Lawrence(劳伦斯)

“เขาน่าจะ อยากให้ลอเรนซ์”

LINE 0224:17

PLAYING SCENE

zài téng dá mó liàn yī xià mó liàn kě yǐ

在腾达磨练一下磨练可以

“เคี่ยวกรำที่เถิงต๋าหน่อย เคี่ยวกรำได้”

LINE 0324:20

bié mó liàn wǒ bù rán wǒ zhǎo tā suàn zhàng

别磨练我不然我找他算账

“อย่าเคี่ยวกรำผม ไม่งั้นผมจะคิดบัญชีกับเขา”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E21

Timestamp24:17

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 6 of 7)

HSK 3

0:03s

可我怎么看他都不像投资方

kě wǒ zěn me kàn tā dōu bù xiàng tóu zī fāngแต่ฉันดูยังไงเขาก็ไม่เหมือนฝ่ายลงทุน

HSK 5

0:03s

还是很敏感的不知道你最近是否有关注

hái shì hěn mǐn gǎn de bù zhī dào nǐ zuì jìn shì fǒu yǒu guān zhùยังความรู้สึกไวมาก ไม่รู้ว่าช่วงนี้คุณสนใจ

HSK 7

0:03s

用户宁可去找十个网红做推广

yòng hù nìng kě qù zhǎo shí gè wǎng hóng zuò tuī guǎngผู้ใช้ยินดีหาอินฟลูเอนเซอร์ สิบคนมาทำโปรโมต

HSK 6

0:03s

腾达在这方面非常有potential(潜力)

téng dá zài zhè fāng miàn fēi cháng yǒu potential( qián lì )เถิงต๋าในด้านนี้ มีศักยภาพมาก

HSK 2

0:03s

Ocean(洋) 谁啊

Ocean( yáng ) shuí aโอเชี่ยน ใครเหรอ

HSK 4

0:03s

(这就是我想说的) anyway(不管怎么说)

( zhè jiù shì wǒ xiǎng shuō de ) anyway( bù guǎn zěn me shuō )ยังไงก็ตาม

HSK 3

0:03s

虽然听起来有一些weird(奇怪)

suī rán tīng qǐ lái yǒu yī xiē weird( qí guài )ถึงแม้ฟังแล้วออกจะแปลกไปบ้าง

HSK 7

0:03s

非得这么直播吗非得

fēi děi zhè me zhí bō ma fēi děiจำเป็นต้องไลฟ์แบบนี้เหรอ จำเป็นต้อง...

HSK 7

0:03s

但这些牌子我都没听过这能行吗捞总

dàn zhè xiē pái zi wǒ dōu méi tīng guò zhè néng xíng ma lāo zǒngแต่แบรนด์พวกนี้ผมไม่เคยได้ยินชื่อเลย แบบนี้จะไหวเหรอ คุณลอเรนซ์

HSK 5

0:03s

才make sense(有意义) OK(好吗)

cái make sense( yǒu yì yì ) OK( hǎo ma )ถึงจะมีความหมาย โอเค

HSK 1

0:03s

我们这边也OK(好)了那我们还在等什么

wǒ men zhè biān yě OK( hǎo ) le nà wǒ men hái zài děng shén meพวกเราทางนี้ก็โอเค งั้นเรายังจะรออะไร

HSK 4

0:03s

三二一开始 Hello(欢迎)各位来到

sān èr yī kāi shǐ Hello( huān yíng ) gè wèi lái dàoสาม สอง หนึ่ง เริ่ม ฮัลโหล เบบี๋ทุกคนที่

HSK 5

0:03s

直播间的宝子们你们好欢迎来到马尾直播

zhí bō jiān de bǎo zi men nǐ men hǎo huān yíng lái dào mǎ yǐ zhí bōเข้ามาในห้องไลฟ์สด สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ไลฟ์หางม้า

HSK 1

0:03s

上妆的时候是不是有些卡粉呢是的

shàng zhuāng de shí hòu shì bú shì yǒu xiē kǎ fěn ne shì deเวลาแต่งหน้า แป้งเป็นคราบใช่ไหม ใช่แล้ว

HSK 2

0:03s

那么来到直播间的宝子们就有福了是什么呢

nà me lái dào zhí bō jiān de bǎo zi men jiù yǒu fú le shì shén me ne(กดป้ายไฟ เข้ากลุ่มแฟนคลับ) งั้นเบบี๋ที่เข้ามาในห้องไลฟ์สด ก็โชคดีแล้ว คืออะไรเหรอ