"就想问问你们二位能不能自己改" (jiù xiǎng wèn wèn nǐ men èr wèi néng bù néng zì jǐ gǎi) แปลว่าอะไร?

jiù就xiǎng想wèn问wèn问 nǐ你men们èr二wèi位néng能bù不néng能zì自jǐ己gǎi改

เลยอยากถามว่า พวกเธอสองคนแก้กันเองได้ไหม

Idioms & Colloquial Expressions

jiù就

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0116:50

bù不

lì厉

hài害

“ก็ไม่เก่ง”

LINE 0216:52

PLAYING SCENE

jiù xiǎng wèn wèn nǐ men èr wèi néng bù néng zì jǐ gǎi

就想问问你们二位能不能自己改

“เลยอยากถามว่า พวกเธอสองคนแก้กันเองได้ไหม”

LINE 0316:57

wǒ men yǒu péng yǒu zuò biān jù de cái gàn jǐ nián jiù yǐ jīng diān le tīng tā shuō

我们有朋友做编剧的才干几年就已经癫了听他说

“พวกเรามีเพื่อนเขียนบทอยู่ ทำได้ไม่กี่ปีก็สติแตกไปแล้ว ได้ยินเขาบอกว่า”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp16:52

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 3 of 7)

HSK 1

0:03s

一个是独立自强的千金

yí gè shì dú lì zì qiáng de qiān jīnอีกคนคือคุณหนูที่ยืนได้ด้วยลำแข้งตัวเอง

HSK 5

0:03s

这是什么天选CP(一对)呀吴笙

zhè shì shén me tiān xuǎn CP( yī duì ) ya wú shēngนี่มันคู่ชิปสวรรค์ประทานอะไรกันเนี่ย อู๋เซิง

HSK 4

0:03s

你们就是叽叽喳喳怎么不早说啊

nǐ men jiù shì jī jī zhā zhā zěn me bù zǎo shuō aพวกเธอก็คือจีจีจาจาเหรอ ทำไมไม่บอกกันแต่แรกเล่า

HSK 5

0:03s

不会他肯定会理解和大力支持的

bú huì tā kěn dìng huì lǐ jiě hé dà lì zhī chí deไม่หรอก เขาต้องเข้าใจ และสนับสนุนเต็มที่แน่

HSK 2

0:03s

咱都自己人啊我就直说了啊找你们来呢

zán dōu zì jǐ rén a wǒ jiù zhí shuō le a zhǎo nǐ men lái neพวกเราเป็นคนกันเองทั้งนั้น ฉันก็พูดตรง ๆ เลยนะ ที่เรียกพวกเธอมา

HSK 7

0:03s

主要是独宠总裁啊不太好找编剧

zhǔ yào shì dú chǒng zǒng cái a bù tài hǎo zhǎo biān jùหลัก ๆ ก็คือท่านประธานสายโอ๋น่ะ หาคนเขียนบทยาก

HSK 5

0:03s

厉害的呀基本都没有档期不厉害的

lì hài de ya jī běn dōu méi yǒu dàng qī bù lì hài deที่เก่ง ๆ ก็แทบไม่มีคิวเลย ส่วนที่ไม่เก่ง

HSK 6

0:03s

只要识字的就觉得自己能给剧本改意见

zhǐ yào shí zì de jiù jué de zì jǐ néng gěi jù běn gǎi yì jiànขอแค่รู้หนังสือ ก็คิดว่าตัวเองเก่งพอ จะไปเสนอหน้าแก้บทได้แล้ว

HSK 4

0:03s

我们在腾达赚挺多的干嘛要吃这种苦啊

wǒ men zài téng dá zhuàn tǐng duō de gàn má yào chī zhè zhǒng kǔ aพวกเราอยู่เถิงต๋าหาเงินได้เยอะ ทำไมต้องไปลำบากแบบนั้นด้วย

HSK 4

0:03s

赚点裴总的版权费就行了对

zhuàn diǎn péi zǒng de bǎn quán fèi jiù xíng le duìแค่รับค่าลิขสิทธิ์จากคุณเผยก็พอแล้ว ใช่

HSK 3

0:03s

主要是我这也不太好去找人啊

zhǔ yào shì wǒ zhè yě bù tài hǎo qù zhǎo rén aหลัก ๆ คือ ทางฉันก็หาคนยาก

HSK 3

0:03s

只要男女主的CP(一对)名还叫千言万语就行

zhǐ yào nán nǚ zhǔ de CP( yī duì ) míng hái jiào qiān yán wàn yǔ jiù xíngขอแค่ชื่อคู่ชิปพระเอกนางเอกในนิยาย ยังคงชื่อเชียนเหยียนว่านอวี่ก็พอ [*พันวาจาหมื่นคำพูด]