วิธีใช้ "可我实在是没办法了" (kě wǒ shí zài shì méi bàn fǎ le) ในบทสนทนาภาษาจีน
可我实在是没办法了
kě wǒ shí zài shì méi bàn fǎ le
แต่ข้าจนปัญญาแล้วจริง ๆ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
13:30
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 更不该脏了你的眼 | gèng bù gāi zāng le nǐ de yǎn | ยิ่งไม่ควรทำให้ตาเจ้าแปดเปื้อน |
| 2▶ | 可我实在是没办法了 | kě wǒ shí zài shì méi bàn fǎ le | แต่ข้าจนปัญญาแล้วจริง ๆ |
| 3 | 这事若是传出去 我就算是活着 下半辈子也全完了 | zhè shì ruò shì chuán chū qù wǒ jiù suàn shì huó zhe xià bàn bèi zi yě quán wán le | หากเรื่องนี้เล็ดลอดออกไป ต่อให้ข้ามีชีวิตอยู่ ชีวิตที่เหลือก็จบสิ้นแล้ว |
More Clips From Episode
Total 76 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
jiǔ mèi mèi nǐ sǎo zi huí jiā xǐng qīn gāng jìn fǔ mén jiù jiàn le hóngน้องหญิงเก้า พี่สะใภ้เจ้ากลับบ้านไปเยี่ยมญาติ พอเข้าประตูจวนก็มีเลือดออก

HSK 3
0:03s
fǔ yī shuō dà rén hé hái zi dōu yào bǎo bú zhù leหมอประจำจวนบอกว่า ทั้งแม่และเด็กจะไม่รอดแล้ว

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s
xīn lán hé hái zi duō kuī nǐ le dà gē bù bì rú cǐซินหลานกับลูกรอดมาได้เพราะเจ้า พี่ใหญ่ไม่ต้องทำเช่นนี้หรอก

HSK 4
0:03s
kǒng pà yǒu sǔn shuò xī shào shuài de wēi míngเกรงว่าจะทำให้ชื่อเสียง ของแม่ทัพน้อยซั่วซีเสียหาย

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
cǐ nǎi wǒ men de yì diǎn xīn yì qǐng nǐ wù bì shōu xiàนี่เป็นน้ำใจเล็กน้อยจากพวกเรา เจ้าโปรดรับไว้ด้วย

HSK 7
0:03s
jiǔ mèi mèi ruò shì bù shōu biàn shì xián qì wǒ men sòng de lǐ wù bù hé xīn yìหากน้องหญิงเก้าไม่รับไว้ ก็เท่ากับว่ารังเกียจของขวัญที่พวกเรามอบให้

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
rì hòu ān yáng hóu fǔ nán miǎn yǔ qín fǔ duō yǒu zǒu dòngต่อไปจวนอันหยางโหว คงต้องไปมาหาสู่กับ จวนตระกูลฉินอยู่บ่อยครั้ง

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
wèi le móu qiú zì jǐ de qián chéng ér bù xī wěi qū qī érเพื่อแสวงหาอนาคตของตัวเอง ถึงกับยอมให้ภรรยาและลูกต้องลำบาก

HSK 1
0:03s
cǐ děng mén fēng qǐ néng shì nǐ róng shēn zhī suǒครอบครัวเช่นนี้ จะให้เจ้าอยู่ได้อย่างไร

HSK 7
0:03s
qiè jì bù kě yǔ rén dòng wǔ miǎn de shāng kǒu bēng lièอย่าลืมว่าห้ามใช้กำลังกับผู้อื่น แผลจะได้ไม่ปริ

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
diàn xià nǎi huáng jiā guì zhòu lǐ bù kě fèiรัฐทายาทเป็นเชื้อพระวงศ์ ไม่อาจละเลยมารยาทได้

HSK 7
0:03s