วิธีใช้ "不聊死 先聊活" (bù liáo sǐ xiān liáo huó) ในบทสนทนาภาษาจีน
不聊死 先聊活
ไม่คุยเรื่องตาย คุยเรื่องอยู่ก่อน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:09
hái还
shì是
zán咱
liǎ俩
zài在
gāng钢
tiě铁
chǎng厂
nà那
jù句
huà话
“ก็ยังเป็นคำพูดเดิมที่โรงถลุงเหล็กนั่นแหละ”
LINE 0228:11
PLAYING SCENEbù liáo sǐ xiān liáo huó
不聊死 先聊活
“ไม่คุยเรื่องตาย คุยเรื่องอยู่ก่อน”
LINE 0328:14
wán顽
qiáng强
dì地
huó活
zhe着
“มีชีวิตอยู่อย่างทรหด”
Show Information
More Clips From Episode
Total 48 clips (Page 2 of 3)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
kě yǐ bǎ nà ge jǔ bào rén jiào lái wǒ men dāng miàn duì zhì aก็เรียกคนร้องเรียนมา ให้เราเผชิญหน้ากันได้เลยนี่ครับ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
xuè qì fāng gāng de nián qīng rén yào shì liú zài lún xiàn qūคนหนุ่มสาวเลือดร้อน ถ้ายังอยู่ในเขตที่ถูกยึดครอง
HSK 4
0:03s
shí fēn yán zhòng wǒ shì yī kè dōu dài bù xià qùที่ร้ายแรงมาก ฉันอยู่ต่อไปไม่ไหวแม้แต่วินาทีเดียว
HSK 4
0:03s
zhè zhǒng gǎn jué zhǐ néng yì huì bù néng yán chuánความรู้สึกแบบนี้รับรู้ได้แต่บรรยายเป็นคำพูดไม่ได้
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì duō yí gè rén jiù duō yī fèn lì liàngแต่การมีคนเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งคน ก็เท่ากับมีกำลังเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งส่วน
HSK 6
0:03s
wǒ kàn bù guàn nà xiē bù dǐ kàng de huài dōng xiฉันทนเห็นพวกคนเลวที่ไม่ยอมต่อต้านไม่ได้