"杯子要弄得漂亮上面印上我们的标志" (bēi zi yào nòng dé piào liàng shàng miàn yìn shàng wǒ men de biāo zhì) แปลว่าอะไร?

bēi杯zi子yào要nòng弄dé得piào漂liàng亮 shàng上miàn面yìn印shàng上wǒ我men们de的biāo标zhì志

ถ้าแก้วออกมาสวย ๆ พิมพ์โลโก้ของพวกเราลงไป

Idioms & Colloquial Expressions

nòng弄

dé得

piào漂

liàng亮

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0118:57

gǎo dé hǎo kàn yì diǎn ràng rén yī kàn jiù yuàn yì pāi zhào piān fā péng yǒu quān

搞得好看一点让人一看就愿意拍照片发朋友圈

“ออกมาดูดีขึ้นหน่อย ให้คนเห็นแล้วอยากถ่ายรูป โพสต์ลงโมเมนต์”

LINE 0219:00

PLAYING SCENE

bēi zi yào nòng dé piào liàng shàng miàn yìn shàng wǒ men de biāo zhì

杯子要弄得漂亮上面印上我们的标志

“ถ้าแก้วออกมาสวย ๆ พิมพ์โลโก้ของพวกเราลงไป”

LINE 0319:02

ràng rén kàn dào nà ge bēi zi ne jiù xiǎng bǎ tā dài huí jiā jiē zhe yòng

让人看到那个杯子呢就想把它带回家接着用

“ทำให้คนเห็นแก้วนั้นแล้ว อยากเอามันกลับบ้านไปใช้”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp19:00

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 11 of 13)

HSK 2

0:03s

明天请吃饭啊别忘了

míng tiān qǐng chī fàn a bié wàng leพรุ่งนี้ เลี้ยงข้าวด้วย อย่าลืมล่ะ

HSK 4

0:03s

你不要给我现金现金太麻烦了

nǐ bú yào gěi wǒ xiàn jīn xiàn jīn tài má fán leไม่ต้องให้เงินสดฉัน เงินสดยุ่งยากเกินไป

HSK 7

0:03s

还要三瓶好没问题我明天一早就给你送

hái yào sān píng hǎo méi wèn tí wǒ míng tiān yī zǎo jiù gěi nǐ sòngเอาอีกสามขวด โอเค ไม่มีปัญหา พรุ่งนี้เช้าฉันจะส่งไปให้คุณ

HSK 4

0:03s

没问题啊你让你朋友联系我就好

méi wèn tí a nǐ ràng nǐ péng yǒu lián xì wǒ jiù hǎoไม่มีปัญหาค่ะ คุณให้เพื่อนคุณติดต่อฉันมาได้เลย

HSK 1

0:03s

好的好的没事我给他送货

hǎo de hǎo de méi shì wǒ gěi tā sòng huòได้ค่ะ ๆ ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันส่งสินค้าให้เขา

HSK 6

0:03s

你的朋友当然是你的价格啦

nǐ de péng yǒu dāng rán shì nǐ de jià gé laเพื่อนของคุณ แน่นอนว่าเป็นราคาของคุณไงล่ะคะ

HSK 7

0:03s

老大你找我啊把门关上

lǎo dà nǐ zhǎo wǒ a bǎ mén guān shàngหัวหน้า เรียกฉันเหรอคะ ปิดประตูด้วย

HSK 4

0:03s

你这等同于自己在当公司的一级经销商知道吗

nǐ zhè děng tóng yú zì jǐ zài dāng gōng sī de yī jí jīng xiāo shāng zhī dào maเธอทำแบบนี้ เท่ากับว่าตัวเองกำลังเป็น ตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งของบริษัท รู้ไหม

HSK 6

0:03s

无论多少都是严重违规

wú lùn duō shǎo dōu shì yán zhòng wéi guīไม่ว่าจะเท่าไรก็ทำผิดกฎร้ายแรง

HSK 5

0:03s

哪有又当销售又当经销商的

nǎ yǒu yòu dāng xiāo shòu yòu dāng jīng xiāo shāng deจะมีใครเป็นทั้งเซลส์ เป็นทั้งตัวแทนจำหน่ายล่ะ

HSK 5

0:03s

跟你那些客户说清楚我们只接受先付钱后拿货

gēn nǐ nà xiē kè hù shuō qīng chǔ wǒ men zhǐ jiē shòu xiān fù qián hòu ná huòไปบอกลูกค้าพวกนั้นให้เข้าใจ พวกเรารับเฉพาะ ชำระเงินล่วงหน้าก่อนได้รับสินค้า