วิธีใช้ "如此花容月貌" (rú cǐ huā róng yuè mào) ในบทสนทนาภาษาจีน
如此花容月貌
งดงามดั่งบุปผาจริง ๆ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
12:08
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我们簪花将军 | wǒ men zān huā jiāng jūn | แม่ทัพปิ่นบุปผาของเรา |
| 2▶ | 如此花容月貌 | rú cǐ huā róng yuè mào | งดงามดั่งบุปผาจริง ๆ |
| 3 | 武安侯可真是有福气啊 | wǔ ān hóu kě zhēn shì yǒu fú qì a | อู่อันโหวช่างมีวาสนานัก |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 5 of 12)fán zhǎng yù jìng méi pāo xià nǐ zhè ge zhuì xùฝานฉางอวี้ไม่ทิ้งเขยแต่งเข้าอย่างเจ้า fǎn ér lìng nǐ pān shàng gāo zhī xiǎng jǐn róng huáกลับให้เจ้าได้ดิบได้ดี มีเกียรติยศ nín bié gēn tā yī bān jiàn shíท่านอย่าถือสาเขาเลยขอรับ nín nín nín zěn me zài zhè ér aท่าน ท่านมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไรขอรับ nǐ ruò shàng bì xià nà ér cān wǒ yī běnหากเจ้าไปทูลฟ้องฝ่าบาท hái kě yǐ huàn bàn shēng róng huá fù guì neก็อาจแลกความร่ำรวยสุขสบายครึ่งชีวิตได้ xià guān bù gǎn nǎข้าน้อยไม่กล้าขอรับ shén me dōu méi kàn jiàn hóu yéไม่เห็นอะไรเลยขอรับ ท่านโหว hái bù kuài gěi wǔ ān hóu qǐng ānยังไม่รีบคารวะอู่อันโหวอีก biàn dì fèng huáng nán xià zúหงส์เต็มธรณีไร้ที่ให้ร่อนลง hóu yé nín bié jiàn xiàoท่านโหว อย่าหัวเราะเยาะเลยขอรับ xià xià guān ná mìng bǎo zhèngขะ ข้าน้อยขอเอาชีวิตเป็นประกัน zhè ge qǐng hóu yé fàng xīnเรื่องนี้ขอท่านโหวโปรดวางใจ dàn fán yǒu bàn diǎn xián yán suì yǔหากมีคำนินทาแม้เพียงครึ่งคำ zài zhè jīng chéng shàng kōng piāo dàngลืออยู่ในเมืองหลวงแห่งนี้ wǒ shì dào le shén me bā bèi zi xuè méiข้าไปซวยมาจากชาติปางไหนกันนะ dài le nǐ zhè me gè sào bǎ xīng guò lái[เมฆาล่องหิมะโปรย] ถึงได้พาตัวซวยอย่างเจ้ามาด้วย shuō hǎo le dài nǐ lǐng lüè yī xià jīng chéng de měi jǐngสัญญาแล้วว่าจะพาเจ้า มาชมความงามของเมืองหลวง yuán lái nǐ hái jì de tā yaที่แท้ท่านก็ยังจำเขาได้ shì wǒ gēn běn méi yǒu bǎ tā fàng zài yǎn lǐแต่ข้าไม่เคยเห็นเขาอยู่ในสายตาต่างหาก 
