วิธีใช้ "如此花容月貌" (rú cǐ huā róng yuè mào) ในบทสนทนาภาษาจีน
如此花容月貌
งดงามดั่งบุปผาจริง ๆ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
12:08
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我们簪花将军 | wǒ men zān huā jiāng jūn | แม่ทัพปิ่นบุปผาของเรา |
| 2▶ | 如此花容月貌 | rú cǐ huā róng yuè mào | งดงามดั่งบุปผาจริง ๆ |
| 3 | 武安侯可真是有福气啊 | wǔ ān hóu kě zhēn shì yǒu fú qì a | อู่อันโหวช่างมีวาสนานัก |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 6 of 12)bù rán zhēn shì zì jiàng shēn fènไม่อย่างนั้นก็เท่ากับลดเกียรติตัวเอง jì de zài lín ān de shí hòuจำได้ว่าตอนอยู่ที่หลินอัน jiù bāng wǒ dǎ yā dǎ yā tā chū chū qìก็ช่วยข้าสั่งสอนเขาสักหน่อย ระบายความแค้น dǎ yā tā xiàn zài yě lái de jíจะสั่งสอนเขาตอนนี้ก็ยังทัน wǒ bú shì zhè ge yì siข้าไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น hái yòng dé zhe wǔ ān hóu qù dǎ yā maไม่ต้องให้ถึงมืออู่อันโหวหรอก wǒ bù zhī yǒu duō xiàn mù sòng yàn néng shàng jīngข้าคงอิจฉาซ่งเยี่ยน ที่ได้มาเมืองหลวงมากแน่ ๆ zhè xiē jiān nìng quán chénขุนนางกังฉินพวกนี้ hái rén jiān yí gè tài píng shèng shìคืนความสงบสุขร่มเย็นให้แก่แผ่นดิน jiù suàn yǒu rén gǎn cān wǒต่อให้มีคนกล้าทูลฟ้องจริง nà huáng dì xiǎo ér tā gǎn jiē maฮ่องเต้เด็กน้อยนั่นจะกล้ารับเรื่องหรือ zěn me néng jiù zài mǎ chē shàng neจะอยู่แค่บนรถม้าได้อย่างไร wǒ tè bié gǎn xiè sòng yàn yī jiàn shì♪ ให้ข้าซ่อนตัวอยู่ในใจของเจ้า ♪ ข้าขอบคุณซ่งเยี่ยนเรื่องหนึ่งมาก yǒu yǎn bù shí fán zhǎng yùที่มองไม่เห็นคุณค่าของฝานฉางอวี้ ♪ ข้าคู่ควรที่จะใช้ทั้งชีวิต ♪ jiù suàn kè shàng míng zì yě bù shǔ yú nǐ♪ ข้าวิงวอนให้รักไม่เป็นดั่ง ♪ ต่อให้สลักชื่อลงไปก็ไม่ได้เป็นของเจ้า ♪ เม็ดทรายที่จมสู่ทะเลกว้าง ♪ diàn xià fǎn jīng yī lù xīn kǔ leท่านเดินทางกลับเมืองหลวงต้องลำบากแล้ว diàn xià kě ān xīn zhù xiàท่านพักอยู่ที่นี่ได้อย่างสบายใจ jiè cǐ shùn téng mō guāเพื่ออาศัยเบาะแสนี้ wú zhào fǎn jīng de bèi nì zhī zuìขัดราชโองการกลับเมืองหลวงโดยพลการ dào bù rú ràng nà chǔn huáng dì xià zhǐสู้ให้ฮ่องเต้โง่นั่นออกราชโองการ 
