วิธีใช้ "别动手 别动手 走开 你要打架是吧" (bié dòng shǒu bié dòng shǒu zǒu kāi nǐ yào dǎ jià shì ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

bié别dòng动shǒu手 bié别dòng动shǒu手 zǒu走kāi开 nǐ你yào要dǎ打jià架shì是ba吧

- อย่าลงมือนะ อย่าลงมือ - พวกแกทำอะไรกัน - หลีกไป - แกอยากมีเรื่องใช่ไหม

Idioms & Colloquial Expressions
bié别
dòng动
shǒu手
zǒu走
kāi开
yào要
dǎ打
jià架
shì是
ba吧
Grammar Patterns

是...吧

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:47
chū qù gěi bā zhōng diū liǎn nǐ shuō shuí diū liǎn a fàng kāi

出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开

“ออกไปทำให้มัธยมปลายที่แปดขายหน้า แกว่าใครขายหน้า ปล่อยนะ - อย่าลงมือนะ อย่าลงมือ - พวกแกทำอะไรกัน”

LINE 0221:50
PLAYING SCENE
bié dòng shǒu bié dòng shǒu zǒu kāi nǐ yào dǎ jià shì ba

别动手 别动手 走开 你要打架是吧

“- อย่าลงมือนะ อย่าลงมือ - พวกแกทำอะไรกัน - หลีกไป - แกอยากมีเรื่องใช่ไหม”

LINE 0321:53
xiǎng gàn má ya qǐ kāi nǐ gàn má

想干嘛呀 起开 你干嘛

“- คิดจะทำอะไร - แกทำอะไร - หลีกไป - หลีกไป”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp21:50
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)
我肚子疼 想上厕所
HSK 4
0:03s
我肚子疼 想上厕所
wǒ dǔ zi téng xiǎng shàng cè suǒผมปวดท้อง อยากไปเข้าห้องน้ำครับ
他不舒服 他不舒服 想去医务室 怎么回事
HSK 2
0:03s
他不舒服 他不舒服 想去医务室 怎么回事
tā bù shū fú tā bù shū fú xiǎng qù yī wù shì zěn me huí shì- เขาไม่สบายครับ - เขาไม่สบายครับ อยากไปห้องพยาบาลครับ เกิดอะไรขึ้น
去去去 好好好 事真多 谢谢老师谢谢老师
HSK 4
0:03s
去去去 好好好 事真多 谢谢老师谢谢老师
qù qù qù hǎo hǎo hǎo shì zhēn duō xiè xiè lǎo shī xiè xiè lǎo shī- ไป ๆ ๆ - ครับ ๆ ๆ - เรื่องเยอะจริง ๆ - ขอบคุณครับครู ๆ
马上回来 马上回来 真的受不了了 马上回来老师
HSK 4
0:03s
马上回来 马上回来 真的受不了了 马上回来老师
mǎ shàng huí lái mǎ shàng huí lái zhēn de shòu bù liǎo le mǎ shàng huí lái lǎo shīเดี๋ยวมานะครับ ๆ ไม่ไหวแล้วจริง ๆ ครับ - เดี๋ยวมานะครับครู - เดี๋ยวมานะครับครู
来 下来下来 卸车水泥过去
HSK 6
0:03s
来 下来下来 卸车水泥过去
lái xià lái xià lái xiè chē shuǐ ní guò qùมา ลงมา ๆ ไปขนปูนลงจากรถ
我天生就是扛水泥拧螺丝的料
HSK 7
0:03s
我天生就是扛水泥拧螺丝的料
wǒ tiān shēng jiù shì káng shuǐ ní níng luó sī de liàoผมเกิดมาเพื่อแบกปูนขันนอตจริง ๆ
你跑哪去了
HSK 2
0:03s
你跑哪去了
nǐ pǎo nǎ qù leนายหายไปไหนมา
想打我想骂我随便
HSK 5
0:03s
想打我想骂我随便
xiǎng dǎ wǒ xiǎng mà wǒ suí biànอยากตีอยากด่าฉันก็เชิญตามสบายเลย
我看你真是欠揍 你说什么呢 你现在怎么这么㏺
HSK 7
0:03s
我看你真是欠揍 你说什么呢 你现在怎么这么㏺
wǒ kàn nǐ zhēn shì qiàn zòu nǐ shuō shén me ne nǐ xiàn zài zěn me zhè me ㏺ฉันว่านายนี่มันน่าโดนจริง ๆ พูดอะไรของนายน่ะ ทำไมนายขี้ขลาดแบบนี้
秦敖 我们不是一个球队的吗
HSK 4
0:03s
秦敖 我们不是一个球队的吗
qín áo wǒ men bú shì yí gè qiú duì de maฉินเอ๋า พวกเราอยู่ทีมเดียวกันไม่ใช่เหรอ
就是啊 大不了一块搬砖嘛 对 我去拿安全帽
HSK 7
0:03s
就是啊 大不了一块搬砖嘛 对 我去拿安全帽
jiù shì a dà bù liǎo yī kuài bān zhuān ma duì wǒ qù ná ān quán màoใช่แล้ว อย่างมากก็แค่มาแบกอิฐด้วยกัน ใช่ ฉันไปเอาหมวกนิรภัยก่อน
来 我帮你干 老大 瞧你那个落水狗的样子
HSK 7
0:03s
来 我帮你干 老大 瞧你那个落水狗的样子
lái wǒ bāng nǐ gàn lǎo dà qiáo nǐ nà ge luò shuǐ gǒu de yàng ziมา ๆ ๆ ฉันช่วยนายทำเอง ลูกพี่ ดูสภาพเหมือนลูกหมาตกน้ำของนายสิ
放手 放手 不好意思 不好意思
HSK 2
0:03s
放手 放手 不好意思 不好意思
fàng shǒu fàng shǒu bù hǎo yì sī bù hǎo yì sīปล่อยนะ ปล่อย ขอโทษด้วยค่ะ ๆ
你们都小心点啊 一群傻子
HSK 3
0:03s
你们都小心点啊 一群傻子
nǐ men dōu xiǎo xīn diǎn a yī qún shǎ ziพวกเธอระวังกันหน่อยนะ พวกโง่เอ๊ย
是啊 一群傻子
HSK 2
0:03s
是啊 一群傻子
shì a yī qún shǎ ziใช่แล้ว พวกโง่เอ๊ย
非要叫你老大 非要帮你搬砖呢
HSK 7
0:03s
非要叫你老大 非要帮你搬砖呢
fēi yào jiào nǐ lǎo dà fēi yào bāng nǐ bān zhuān neดึงดันจะเรียกเธอว่าลูกพี่ ดึงดันจะช่วยเธอขนอิฐให้ได้
你真的忍心抛弃他们
HSK 7
0:03s
你真的忍心抛弃他们
nǐ zhēn de rěn xīn pāo qì tā menเธอทิ้งพวกเขาลงจริง ๆ เหรอ
我爸一直都看不起我
HSK 6
0:03s
我爸一直都看不起我
wǒ bà yì zhí dōu kàn bù qǐ wǒพ่อดูถูกผมมาตลอด
我就没有说谎 就
HSK 7
0:03s
我就没有说谎 就
wǒ jiù méi yǒu shuō huǎng jiùฉันไม่ได้โกหก ไม่
就没有说谎 为什么就没有人相信我呢 我们信你
HSK 7
0:03s
就没有说谎 为什么就没有人相信我呢 我们信你
jiù méi yǒu shuō huǎng wèi shén me jiù méi yǒu rén xiāng xìn wǒ ne wǒ men xìn nǐไม่ได้โกหก ทำไมถึงไม่มีใครเชื่อผมเลย พวกเราเชื่อเธอนะ
← Prev1234567Next →