"坊间就传三军是我的人" (fāng jiān jiù chuán sān jūn shì wǒ de rén) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

坊间就传三军是我的人

fāng jiān jiù chuán sān jūn shì wǒ de rén

ชาวบ้านก็ลือว่าสามกองทัพเป็นคนของกระหม่อม

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

9:37

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣戍守边疆立下战功	chén shù shǒu biān jiāng lì xià zhàn gōng	กระหม่อมรักษาชายแดนสร้างผลงานในการรบ
2▶	坊间就传三军是我的人	fāng jiān jiù chuán sān jūn shì wǒ de rén	ชาวบ้านก็ลือว่าสามกองทัพเป็นคนของกระหม่อม
3	臣回京述职交出兵权	chén huí jīng shù zhí jiāo chū bīng quán	เมื่อกลับเมืองหลวง กระหม่อมรายงานตัวคืนอำนาจทหาร

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

说明这一切已经过去了呀

shuō míng zhè yī qiè yǐ jīng guò qù le yaหมายความว่าเรื่องทั้งหมดนี้ผ่านไปแล้วน่ะสิ

HSK 7

0:03s

可是我也只是想求一份安心

kě shì wǒ yě zhǐ shì xiǎng qiú yī fèn ān xīnแต่ฉันก็แค่อยากได้ความสบายใจ

要是干不掉端王我这个皇后也只是个摆设

HSK 7

0:03s

要是干不掉端王我这个皇后也只是个摆设

yào shì gàn bù diào duān wáng wǒ zhè ge huáng hòu yě zhǐ shì gè bǎi shèถ้ากำจัดตวนอ๋องไม่ได้ ฮองเฮาอย่างฉันก็เป็นแค่ของประดับ

HSK 6

0:03s

我可不想一辈子都玩角色扮演

wǒ kě bù xiǎng yī bèi zi dōu wán jué sè bàn yǎnฉันไม่อยากเล่นบทบาทสมมุติไปตลอดชีวิตหรอกนะ

HSK 7

0:03s

没想到来了这么个地狱副本

méi xiǎng dào lái le zhè me gè dì yù fù běnคิดไม่ถึงว่าจะได้มา อยู่ในเนื้อเรื่องนรกแบบนี้ ♪ ถนนเส้นหนึ่ง เดินไปด้วยกัน ♪

HSK 1

0:03s

我都身心俱疲不想玩了

wǒ dōu shēn xīn jù pí bù xiǎng wán leฉันก็เหนื่อย ♪ ใบหน้าเรียวบาง ♪ ทั้งกายทั้งใจจนไม่อยากเล่นต่อแล้ว ♪ แก้มแดงระเรื่อในตอนแรกพบ ♪

HSK 6

0:03s

我也想夸一句自己好样的

wǒ yě xiǎng kuā yī jù zì jǐ hǎo yàng de♪ มองดูโลกที่สับสนวุ่นวาย ♪ ฉันก็อยากจะชมตัวเองว่าเก่งมาก

HSK 5

0:03s

jǔ guó tóng bēiทั่วแคว้นแสนโศกา

HSK 5

0:03s

qiān gǔ liú fāngเลื่องลือตราบนิจนิรันดร์

怎么会是他这不是被禁军通缉的赵五成吗

HSK 7

0:03s

怎么会是他这不是被禁军通缉的赵五成吗

zěn me huì shì tā zhè bú shì bèi jìn jūn tōng jī de zhào wǔ chéng maเป็นเขาได้ยังไง นี่คือจ้าวอู่เฉิงที่ถูกหน่วยองครักษ์ ประกาศจับไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

人人当得而诛之

rén rén dāng dé ér zhū zhīผู้ใดก็มีสิทธิ์สังหารได้

HSK 6

0:03s

为何还要回来送死呢

wèi hé hái yào huí lái sòng sǐ neทำไมถึงต้องกลับมารนหาที่ตายอีก

你不会以为一块石头真能砸死朕吧说

HSK 7

0:03s

你不会以为一块石头真能砸死朕吧说

nǐ bú huì yǐ wéi yī kuài shí tóu zhēn néng zá sǐ zhèn ba shuōเจ้าคงไม่คิดว่าก้อนหินก้อนเดียว จะฆ่าข้าได้จริง ๆ หรอกนะ บอกมา

HSK 4

0:03s

到底是受谁的指使

dào dǐ shì shòu shéi de zhǐ shǐใครกันแน่ที่เป็นผู้บงการ

HSK 2

0:03s

你不就是想让人说出那个名字吗

nǐ bù jiù shì xiǎng ràng rén shuō chū nà ge míng zì maเจ้าก็แค่อยากให้มีคน เอ่ยชื่อนั้นออกมาใช่ไหม

HSK 1

0:03s

朝中人人皆知我是你的人

cháo zhōng rén rén jiē zhī wǒ shì nǐ de rénในราชสำนักใคร ๆ ก็รู้ว่าข้าเป็นคนของท่าน

HSK 7

0:03s

怎么这么轻易就背叛了呢

zěn me zhè me qīng yì jiù bèi pàn le neทำไมถึงทรยศอย่างง่ายดายเช่นนี้

HSK 4

0:03s

完全不清楚此事啊

wán quán bù qīng chǔ cǐ shì aไม่ทราบเรื่องนี้เลยพ่ะย่ะค่ะ

HSK 4

0:03s

怕是会有什么误会吧

pà shì huì yǒu shén me wù huì baคงมีความเข้าใจผิดอะไรแน่ ๆ พ่ะย่ะค่ะ

还想栽赃给端王你是何居心曹大人

HSK 7

0:03s

还想栽赃给端王你是何居心曹大人

hái xiǎng zāi zāng gěi duān wáng nǐ shì hé jū xīn cáo dà rénแถมคิดจะโยนความผิดให้ตวนอ๋องอีก ท่านมีเจตนาอะไรกันแน่ ใต้เท้าเฉา