วิธีใช้ "我实在不忍心看你输得太难看" (wǒ shí zài bù rěn xīn kàn nǐ shū dé tài nán kàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
我实在不忍心看你输得太难看
ผมทนเห็นคุณแพ้หลุดลุ่ยเกินไปไม่ได้จริง ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:42
wǒ我
xiāng相
dāng当
yú于
pǎo跑
yī一
qiān千
mǐ米
ràng让
nǐ你
yì一
bǎi百
mǐ米
“ผมเท่ากับวิ่งพันเมตร แล้วต่อให้คุณร้อยเมตร”
LINE 0202:44
PLAYING SCENEwǒ我
shí实
zài在
bù不
rěn忍
xīn心
kàn看
nǐ你
shū输
dé得
tài太
nán难
kàn看
“ผมทนเห็นคุณแพ้หลุดลุ่ยเกินไปไม่ได้จริง ๆ”
LINE 0302:49
tíng gèng yí gè lǐ bài duì nǐ lái shuō shí zài shì tài xiǎo yì si le
停更一个礼拜对你来说 实在是太小意思了
“หยุดอัปเดตหนึ่งอาทิตย์สำหรับคุณแล้ว เป็นเรื่องเล็กน้อยมากเลยใช่ไหม”
Show Information
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
yí dìng shì hé hán zuì dà de duì shǒu jué duì shìจะต้องเป็นคู่แข่งอันดับหนึ่งของเหอหานแน่ ใช่แน่ ๆ
HSK 4
0:03s
wǒ jiù pà yí gè yuè zhī hòu dà jiā jiù zhǐ zhī dào gū yānฉันก็กลัวว่าผ่านไปหนึ่งเดือน ทุกคนจะรู้จักแต่ควันเดียวดาย
HSK 7
0:03s
zhè bù cái yī tiān ma ràng zǐ dàn fēi yī huì erนี่แค่วันเดียวเองไม่ใช่เหรอ ปล่อยให้กระสุนบินไปสักแป๊บ
HSK 5
0:03s
nà wǒ zǒng bù néng zuó tiān gāng xuān bù tíng gèng jīn tiān jiù fǎn huǐ baงั้นผมเพิ่งประกาศหยุดอัปเดตเมื่อวาน วันนี้ก็กลับคำพูดแล้วไม่ได้หรอกนะ
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men xù yuē yǒu dé tán de wǒ kě yǐ kǎo lǜ deการต่อสัญญาของเราคุยกันได้ ฉันพิจารณาได้
HSK 7
0:03s
hóng qī gōng yīng gāi shì zài zhào lán xīn nà biān yǐ jīng shòu dào le lěng luòหงชีกงน่าจะถูกทางจ้าวหลานซิน เมินไปแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
pái bǎn hái yǒu fù gèng de jié zòu qí tā dōng xī nǐ bú yào gēn tā liáoการจัดเลย์เอาต์กับ จังหวะการอัปเดตตอนใหม่ก็พอ อย่างอื่นนายไม่ต้องคุยกับเขา
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
lián gū yān zài nǎ lǐ nǐ dōu bù zhī dào wú zǒng shuō le yào bù xī yī qiè dài jiàควันเดียวดายคนนี้อยู่ไหนคุณยังไม่รู้เลย คุณอู๋บอกแล้วไม่ว่าจะเสียเท่าไร
HSK 2
0:03s
gū yān yě bú shì nǐ shuō xiǎng qiān xià jiù néng qiān xià deควันเดียวดายไม่ใช่ คนที่คุณบอกอยากเซ็นก็เซ็นได้นะ
HSK 5
0:03s
péi yǎng xīn rén zuò zhě jiù shì láo mín shāng cáiการปั้นนักเขียนหน้าใหม่ สิ้นเปลืองทั้งแรงคนและทรัพย์สิน
HSK 7
0:03s
wǒ men xiàn zài hái dǔ bù qǐ hěn yǒu kě néng jiù kē lì wú shōuพวกเราตอนนี้ยังเดิมพันไม่ไหว เป็นไปได้สูงว่าจะไม่ได้อะไรกลับมาเลย
HSK 5
0:03s
nà wàn yī tā yǐ jīng qiān gěi bié rén le ne jié hé aแล้วถ้าเขาเซ็นกับคนอื่นแล้วล่ะ ชิงตัดหน้าไง
HSK 4
0:03s
wǒ míng tiān zài qù zhǎo nǐ xíng ma nǐ jīn tiān qiān wàn bú yào guò láiพรุ่งนี้หนูค่อยไปหาแม่ ได้ไหม วันนี้แม่ห้ามมาเด็ดขาดเลย
HSK 7
0:03s
wǒ hèn bù dé quán bù dōu néng bèi xià lái ér qiě wǒ zhēn de wàn wàn méi xiǎng dàoฉันอยากจะท่องจำให้ขึ้นใจทั้งหมดนั่นเลย อีกอย่างฉันคิดไม่ถึงจริง ๆ ว่า
HSK 3
0:03s
rú guǒ nǐ lái chén xīng shì lái zhuī xīng de huàถ้าคุณมาที่เฉินซิงเพื่อมาตามติ่งดาราละก็
HSK 3
0:03s
gōng zuò shì wèi le zì jǐ bú shì wèi le zhuī xīngการทำงานก็เพื่อตัวเอง ไม่ใช่เพื่อไล่ตามดารา