"你当耳旁风是吧？" (nǐ dāng ěr páng fēng shì ba ？) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你当耳旁风是吧？

nǐ dāng ěr páng fēng shì ba ？

ที่พูดไปนี่เข้าหูซ้ายทะลุหูขวาใช่ไหม

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

10:01

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想搞乐队拿大学录取通知书来换	xiǎng gǎo yuè duì ná dà xué lù qǔ tōng zhī shū lái huàn	อยากทำวงดนตรี ก็เอาใบตอบรับเข้ามหาวิทยาลัยมาแลก
2▶	你当耳旁风是吧？	nǐ dāng ěr páng fēng shì ba ？	ที่พูดไปนี่เข้าหูซ้ายทะลุหูขวาใช่ไหม
3	都给我搬回去	dōu gěi wǒ bān huí qù	ขนกลับไปให้หมด

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

爸 - 放手 - 莫抢嘛

bà - fàng shǒu - mò qiǎng maพ่อ - ปล่อย - อย่าแย่งสิ

HSK 6

0:03s

- 放手 - 你莫抢嘛

- fàng shǒu - nǐ mò qiǎng ma- ปล่อย - พ่ออย่าแย่งสิ

HSK 6

0:03s

我知道我爸当时脑袋不太灵光

wǒ zhī dào wǒ bà dāng shí nǎo dài bù tài líng guāngฉันรู้ว่าตอนนั้นพ่อสติไม่ค่อยดี

HSK 7

0:03s

绝不只是恶作剧这么简单

jué bù zhǐ shì è zuò jù zhè me jiǎn dānไม่ใช่แค่การกลั่นแกล้งเล่นๆ ทั่วไป

HSK 7

0:03s

队长您能不能给我增派点人手？

duì zhǎng nín néng bù néng gěi wǒ zēng pài diǎn rén shǒu ？สารวัตร คุณช่วยเพิ่มกำลังคนให้ฉันหน่อยได้ไหม

那你让我怎么跟专案组开口要人？

HSK 2

0:03s

那你让我怎么跟专案组开口要人？

nà nǐ ràng wǒ zěn me gēn zhuān àn zǔ kāi kǒu yào rén ？แล้วจะให้ฉัน ไปขอคนจากชุดสืบสวนเฉพาะกิจยังไง

HSK 4

0:03s

食堂的菜有这么难吃吗？

shí táng de cài yǒu zhè me nán chī ma ？กับข้าวที่โรงอาหารมันไม่อร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ

HSK 4

0:03s

不是难吃是难受

bú shì nán chī shì nán shòuไม่ใช่ไม่อร่อย แค่รู้สึกแย่

HSK 3

0:03s

这可是我第一个案子

zhè kě shì wǒ dì yí gè àn ziนี่คือคดีแรกของฉันเลยนะ

HSK 4

0:03s

要是我冉叔叔在就好了

yào shì wǒ rǎn shū shū zài jiù hǎo leถ้าอาหร่านยังอยู่ก็คงดี

讲这句话的人都能排到院门口去了

HSK 4

0:03s

讲这句话的人都能排到院门口去了

jiǎng zhè jù huà de rén dōu néng pái dào yuàn mén kǒu qù leคนที่พูดประโยคนี้น่ะ ต่อแถวกันไปถึงหน้าโรงพักนู่นแล้ว

HSK 6

0:03s

你们查案子光是想依赖冉队

nǐ men chá àn zi guāng shì xiǎng yī lài rǎn duìเวลาพวกเธอทำคดี เอาแต่จะพึ่งพาสารวัตรหร่าน

HSK 5

0:03s

居然比我冉叔叔还厉害

jū rán bǐ wǒ rǎn shū shū hái lì hàiมีคนที่เก่งกว่าอาหร่านของฉันอีกเหรอ

HSK 6

0:03s

他打心底里最佩服的人

tā dǎ xīn dǐ lǐ zuì pèi fú de rénคนที่เขานับถือจากใจจริงที่สุด

HSK 7

0:03s

甚至连第一个案子都挨不过去

shèn zhì lián dì yí gè àn zi dōu āi bù guò qùเผลอๆ คดีแรกก็คงคว้าน้ำเหลว

HSK 2

0:03s

冉队都走了12年了

rǎn duì dōu zǒu le 12 nián leสารวัตรหร่านจากไปตั้ง 12 ปีแล้ว

HSK 5

0:03s

我怎么把地下车库搞忘了？

wǒ zěn me bǎ dì xià chē kù gǎo wàng le ？ฉันลืมเรื่องลานจอดรถใต้ดินไปได้ยังไงเนี่ย

您好请问您之前见过这个孩子吗？

HSK 4

0:03s

您好请问您之前见过这个孩子吗？

nín hǎo qǐng wèn nín zhī qián jiàn guò zhè ge hái zi ma ？สวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่าก่อนหน้านี้ เคยเห็นเด็กคนนี้ไหมคะ

您好请问您之前见过这个孩子吗？

HSK 4

0:03s

您好请问您之前见过这个孩子吗？

nín hǎo qǐng wèn nín zhī qián jiàn guò zhè ge hái zi ma ？สวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่า ก่อนหน้านี้เคยเห็นเด็กคนนี้ไหมคะ

怎么一个人坐这儿啊？其他人呢？

HSK 3

0:03s

怎么一个人坐这儿啊？其他人呢？

zěn me yí gè rén zuò zhè ér a ？ qí tā rén ne ？ทำไมมานั่งอยู่ตรงนี้คนเดียวล่ะ คนอื่นๆ ล่ะ