"万事万物相依相靠" (wàn shì wàn wù xiāng yī xiāng kào) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

万事万物相依相靠

wàn shì wàn wù xiāng yī xiāng kào

ทุกสรรพสิ่ง ล้วนพึ่งพาอาศัยกัน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

23:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人隔其系其神必涸	rén gé qí xì qí shén bì hé	คนที่ถูกตัดขาดจากสายสัมพันธ์ จิตวิญญาณย่อมเหือดแห้ง
2▶	万事万物相依相靠	wàn shì wàn wù xiāng yī xiāng kào	ทุกสรรพสิ่ง ล้วนพึ่งพาอาศัยกัน
3	没有人能把自己活成一枚孤子	méi yǒu rén néng bǎ zì jǐ huó chéng yī méi gū zi	ไม่มีใคร สามารถใช้ชีวิตเป็นเหมือนหมากเดียวดายได้

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

嫂嫂近来结识了几位新友

sǎo sǎo jìn lái jié shí le jǐ wèi xīn yǒu(ช่วงนี้พี่สะใภ้รู้จักเพื่อนใหม่หลายคน)

HSK 4

0:03s

无论去哪她总想着要将我带上

wú lùn qù nǎ tā zǒng xiǎng zhe yào jiāng wǒ dài shàng(ไม่ว่าจะไปไหน) (นางมักคิดจะพาข้าไปด้วยเสมอ)

不如也给她做一身衣裳所以就约了她同行

HSK 7

0:03s

不如也给她做一身衣裳所以就约了她同行

bù rú yě gěi tā zuò yī shēn yī shang suǒ yǐ jiù yuē le tā tóng hángไม่สู้ตัดเสื้อผ้าให้นางสักชุดด้วย จึงนัดนางไปด้วยกัน

一会呀试完了衣裳咱们再去吃一盏茶

HSK 7

0:03s

一会呀试完了衣裳咱们再去吃一盏茶

yī huì ya shì wán le yī shang zán men zài qù chī yī zhǎn cháอีกสักครู่ ลองเสื้อผ้าเสร็จแล้ว พวกเราค่อยไปดื่มชากัน

HSK 3

0:03s

我方才说的你可听见了听着呢

wǒ fāng cái shuō de nǐ kě tīng jiàn le tīng zhe neที่ข้าพูดเมื่อครู่ เจ้าได้ยินหรือไม่ ข้าฟังอยู่

HSK 2

0:03s

阿尧去碎雪关快五个月了吧

ā yáo qù suì xuě guān kuài wǔ gè yuè le baอาเหยาไปด่านซุ่ยเสวี่ย ใกล้จะห้าเดือนแล้วกระมัง

HSK 7

0:03s

把自己闷在这房间里年纪轻轻的

bǎ zì jǐ mèn zài zhè fáng jiān lǐ nián jì qīng qīng deเก็บตัวเงียบอยู่ในห้องนี้ อายุยังน้อยอยู่เลย

HSK 7

0:03s

怎么就这么能耐得住寂寞呀

zěn me jiù zhè me néng nài dé zhù jì mò yaเหตุใดจึงอดทนต่อความเหงาได้ถึงเพียงนี้

HSK 4

0:03s

你这些日子是吃了睡睡了吃

nǐ zhè xiē rì zi shì chī le shuì shuì le chīช่วงนี้เจ้า กินแล้วนอน นอนแล้วกิน

我把你送去店里之后可否回府等你

HSK 4

0:03s

我把你送去店里之后可否回府等你

wǒ bǎ nǐ sòng qù diàn lǐ zhī hòu kě fǒu huí fǔ děng nǐหลังจากข้าส่งท่านไปที่ร้านแล้ว ขอกลับไปรอที่จวนได้หรือไม่

HSK 2

0:03s

姿容绝色正配织云锦

zī róng jué sè zhèng pèi zhī yún jǐnโฉมงามล่มเมือง คู่ควรกับผ้าหยุนจิ่น

王妃今个铺子里啊来了好多新样式

HSK 5

0:03s

王妃今个铺子里啊来了好多新样式

wáng fēi jīn gè pù zi lǐ a lái le hǎo duō xīn yàng shìพระชายา วันนี้ที่ร้านมีแบบใหม่มาเยอะเลย

HSK 3

0:03s

走咱们快去瞧瞧是吗阿璃走

zǒu zán men kuài qù qiáo qiáo shì ma ā lí zǒu- ไป พวกเรารีบไปดูกัน - งั้นหรือ อาหลี ไป

HSK 5

0:03s

这布料别摸脏了

zhè bù liào bié mō zāng leผ้าผืนนี้ อย่าจับจนสกปรกละ

HSK 5

0:03s

可棋谱上就这么教的呀

kě qí pǔ shàng jiù zhè me jiào de yaแต่ในตำราหมากล้อมสอนแบบนี้นี่

HSK 7

0:03s

杏儿你看阿璃走该你试衣裳了

xìng ér nǐ kàn ā lí zǒu gāi nǐ shì yī shang le- ซิ่งเอ๋อร์ เจ้าดู - อาหลี ไป ถึงตาเจ้าลองชุดแล้ว

HSK 5

0:03s

这个样式我喜欢它

zhè ge yàng shì wǒ xǐ huān tāแบบนี้ ข้าชอบมัน

HSK 1

0:03s

王妃喜欢抱走便是了

wáng fēi xǐ huān bào zǒu biàn shì leพระชายาทรงชอบ อุ้มกลับไปได้เลย

我给你介绍一下这个是高夫人刘夫人

HSK 6

0:03s

我给你介绍一下这个是高夫人刘夫人

wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià zhè ge shì gāo fū rén liú fū rénข้าแนะนำให้รู้จัก นี่คือฮูหยินเกา ฮูหยินหลิว

王夫人赵夫人快快快你怎么来晚了

HSK 6

0:03s

王夫人赵夫人快快快你怎么来晚了

wáng fū rén zhào fū rén kuài kuài kuài nǐ zěn me lái wǎn leฮูหยินหวัง ฮูหยินจ้าว เร็ว ๆ ๆ ทำไมเจ้ามาสายล่ะ