Name: Chinese dialogue snippet: "咱到底打不打 打哪边啊" (zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱到底打不打 打哪边啊" (zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a). Localized translation: "ตกลงเราจะสู้หรือไม่ ♪ สว่างเจิดจ้า ส่องผีสาง ♪ แล้วตีฝั่งไหนล่ะ", vocabulary HSK categorization included.

咱到底打不打打哪边啊

zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a

ตกลงเราจะสู้หรือไม่ ♪ สว่างเจิดจ้า ส่องผีสาง ♪ แล้วตีฝั่งไหนล่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

10:51

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	统领	tǒng lǐng	♪ ก็มาเดินเล่นบนโลกใบนี้ ♪ ผู้บัญชาการ
2▶	咱到底打不打打哪边啊	zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a	ตกลงเราจะสู้หรือไม่ ♪ สว่างเจิดจ้า ส่องผีสาง ♪ แล้วตีฝั่งไหนล่ะ
3	当然打禁军了	dāng rán dǎ jìn jūn le	♪ ช่องว่างของปรโลกนี้เอง ♪ แน่นอนว่าตีหน่วยองครักษ์

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

你说这大冷的天这个让您出来带走

nǐ shuō zhè dà lěng de tiān zhè ge ràng nín chū lái dài zǒu- อากาศหนาวขนาดนี้ - คนนี้ - ให้ท่านออกมา - พาตัวไป

HSK 7

0:03s

这上头是不是不打算再提拔您了呀

zhè shàng tou shì bú shì bù dǎ suàn zài tí bá nín le yaเป็นเพราะเบื้องบน ไม่คิดจะเลื่อนขั้นท่านแล้วใช่หรือไม่

HSK 4

0:03s

转过脸你干吗的好好查啊

zhuǎn guò liǎn nǐ gàn má de hǎo hǎo chá aหันหน้ามา เจ้าทำอะไรน่ะ ตรวจสอบให้ดีด้วย

HSK 6

0:03s

你弄啥呢吗你搬粮草你快点往外搬嘛带走

nǐ nòng shá ne ma nǐ bān liáng cǎo nǐ kuài diǎn wǎng wài bān ma dài zǒuเจ้าทำอะไรน่ะ - จะขนเสบียงก็รีบขนออกมาสิ - เอาตัวไป

HSK 4

0:03s

别紧张是我推我干什么

bié jǐn zhāng shì wǒ tuī wǒ gàn shén meไม่ต้องตกใจ ข้าเอง ผลักข้าทำไม

HSK 7

0:03s

我什么级别你什么级别啊狗仗人势的东西

wǒ shén me jí bié nǐ shén me jí bié a gǒu zhàng rén shì de dōng xīข้าระดับอะไร แล้วเจ้าระดับอะไร พวกแอบอ้างบารมีคนอื่น

HSK 4

0:03s

回来还要受你们禁军的鸟气就是

huí lái hái yào shòu nǐ men jìn jūn de niǎo qì jiù shìกลับมายังต้องหงุดหงิด เพราะทหารองครักษ์อย่างพวกเจ้าอีก จริงด้วย

HSK 3

0:03s

咱们中军让你吃不了兜着走

zán men zhōng jūn ràng nǐ chī bù liǎo dōu zhe zǒuกองทัพกลางของเราจะให้พวกเจ้าต้องชดใช้

HSK 4

0:03s

就是就是平白无故地乱抓人

jiù shì jiù shì píng bái wú gù dì luàn zhuā rénจริงด้วย จริงด้วย จับคนมั่วซั่วโดยไม่มีสาเหตุ

HSK 4

0:03s

你弄啥呢那么慢嘞

nǐ nòng shá ne nà me màn leiเจ้าทำอะไรน่ะ ช้าเหลือเกิน

HSK 7

0:03s

你个龟孙别以为是俺老乡俺就不收拾你

nǐ gè guī sūn bié yǐ wéi shì ǎn lǎo xiāng ǎn jiù bù shōu shí nǐไอ้เจ้าบ้า อย่าคิดว่าเป็นคนบ้านเดียวกับข้า แล้วข้าจะไม่จัดการเจ้านะ

HSK 6

0:03s

朕脾气不好爱杀声大的人

zhèn pí qì bù hǎo ài shā shēng dà de rénเราอารมณ์ร้าย ชอบฆ่าคนที่เสียงดัง

HSK 4

0:03s

陛下如果有任何用得到臣的地方臣定当竭尽所能

bì xià rú guǒ yǒu rèn hé yòng dé dào chén de dì fāng chén dìng dàng jié jìn suǒ néngหากฝ่าบาทมีอะไรที่จะเรียกใช้ กระหม่อมจะทำสุดความสามารถ

HSK 5

0:03s

好了没呀客气点快点啊

hǎo le méi ya kè qì diǎn kuài diǎn aเสร็จหรือยัง เกรงใจหน่อย เร็วเข้า

HSK 6

0:03s

你往哪儿摸呢都是上面的命令

nǐ wǎng nǎ ér mō ne dōu shì shàng miàn de mìng lìngเจ้าจับตรงไหนน่ะ เป็นคำสั่งจากเบื้องบน

HSK 7

0:03s

你们这是栽赃撕他的脸皮

nǐ men zhè shì zāi zāng sī tā de liǎn píพวกเจ้าใส่ร้ายข้า ดึงหน้ากากหนังเขาออก

HSK 7

0:03s

李副将我绝无此意

lǐ fù jiāng wǒ jué wú cǐ yìรองแม่ทัพหลี่ ข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้น

HSK 7

0:03s

如今这接二连三为难我等究竟是何用意

rú jīn zhè jiē èr lián sān wéi nán wǒ děng jiū jìng shì hé yòng yìตอนนี้ทำให้พวกข้าลำบากใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า มีเจตนาอันใดกันแน่

HSK 3

0:03s

老奴也是奉命行事

lǎo nú yě shì fèng mìng xíng shìข้าน้อยเพียงทำตามคำสั่ง

HSK 5

0:03s

可否请端王殿下前来明示一二

kě fǒu qǐng duān wáng diàn xià qián lái míng shì yī èrมิทราบว่าจะเชิญตวนอ๋อง มาชี้แจงได้หรือไม่

วิธีใช้ "咱到底打不打 打哪边啊" (zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "咱到底打不打打哪边啊" (zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a) ในบทสนทนาภาษาจีน