วิธีใช้ "没想到他这么快就来了" (méi xiǎng dào tā zhè me kuài jiù lái le) ในบทสนทนาภาษาจีน

méi没xiǎng想dào到tā他zhè这me么kuài快jiù就lái来le了

คิดไม่ถึงเลยว่าเขาจะมาเร็วขนาดนี้

HSK Vocabulary
他H1这么H2快H2就H2来H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
2:13
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当年的我 需要这个身份自保 逃命的时间不多了dāng nián de wǒ xū yào zhè ge shēn fèn zì bǎo táo mìng de shí jiān bù duō leตอนนั้นฉันจำเป็นต้อง ใช้ตัวตนนี้ปกป้องตัวเอง เวลาหนีเหลือไม่มากแล้ว
2▶没想到他这么快就来了méi xiǎng dào tā zhè me kuài jiù lái leคิดไม่ถึงเลยว่าเขาจะมาเร็วขนาดนี้
3真是小看他了zhēn shì xiǎo kàn tā leประเมินเขาต่ำไปจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)
莫云高本人根本就没有现身
HSK 5
0:03s
莫云高本人根本就没有现身
mò yún gāo běn rén gēn běn jiù méi yǒu xiàn shēnโม่อวิ๋นเกาไม่ยอมโผล่มาเลย

但跟我猜的一样 他们已经开始有动作
HSK 4
0:03s
但跟我猜的一样 他们已经开始有动作
dàn gēn wǒ cāi de yī yàng tā men yǐ jīng kāi shǐ yǒu dòng zuòแต่ก็เป็นอย่างที่ฉันคาดไว้ พวกมันเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว

我好想你呀
HSK 5
0:03s
我好想你呀
wǒ hǎo xiǎng nǐ yaผมคิดถึงคุณจังเลย

谁都不能轻易对你动手
HSK 5
0:03s
谁都不能轻易对你动手
shéi dōu bù néng qīng yì duì nǐ dòng shǒuไม่มีใครกล้าทำอะไรคุณง่าย ๆ

一定会想尽一切办法杀死我 陆俊祥
HSK 4
0:03s
一定会想尽一切办法杀死我 陆俊祥
yí dìng huì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ shā sǐ wǒ lù jùn xiángเขาจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อฆ่าฉันให้ได้ ลู่จวิ้นเสียงเหรอ

我不会抛下你不管
HSK 4
0:03s
我不会抛下你不管
wǒ bú huì pāo xià nǐ bù guǎnผมไม่มีทางทิ้งคุณแน่นอน

怎么什么都没有啊
HSK 2
0:03s
怎么什么都没有啊
zěn me shén me dōu méi yǒu aทำไมไม่มีอะไรเลยล่ะ

我可找着你了 你怎么来了 你知道我找你多辛苦吗
HSK 4
0:03s
我可找着你了 你怎么来了 你知道我找你多辛苦吗
wǒ kě zhǎo zháo nǐ le nǐ zěn me lái le nǐ zhī dào wǒ zhǎo nǐ duō xīn kǔ maฉันหานายเจอสักที นายมาได้ยังไง นายรู้ไหมว่าฉันตามหานายลำบากแค่ไหน

时间来不及了 时间 我 我知道
HSK 4
0:03s
时间来不及了 时间 我 我知道
shí jiān lái bù jí le shí jiān wǒ wǒ zhī dào- เดี๋ยวสิ - ไม่ทันแล้ว ไม่มีเวลาแล้ว ฉันรู้

他让我交给他什么搭档 我哪知道那个人就是你啊
HSK 7
0:03s
他让我交给他什么搭档 我哪知道那个人就是你啊
tā ràng wǒ jiāo gěi tā shén me dā dàng wǒ nǎ zhī dào nà ge rén jiù shì nǐ aบอกให้ฉันเอาไปให้คู่หูของเขาอะไรสักอย่าง ฉันจะไปรู้ได้ยังไงว่าคนคนนั้นคือนาย

不过这中间发生了什么 我不知道 反正机缘巧合
HSK 7
0:03s
不过这中间发生了什么 我不知道 反正机缘巧合
bù guò zhè zhōng jiān fā shēng le shén me wǒ bù zhī dào fǎn zhèng jī yuán qiǎo héแต่ว่าระหว่างนั้นเกิดอะไรขึ้นบ้าง ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เอาเป็นว่าประจวบเหมาะเจาะ

所以我才这么着急 我又回来 来找你
HSK 3
0:03s
所以我才这么着急 我又回来 来找你
suǒ yǐ wǒ cái zhè me zhe jí wǒ yòu huí lái lái zhǎo nǐเพราะงั้นฉันถึงได้รีบร้อน ย้อนกลับมาหานายอีกครั้งนี่ไง

我当时怎么就没在船上看着他
HSK 4
0:03s
我当时怎么就没在船上看着他
wǒ dāng shí zěn me jiù méi zài chuán shàng kàn zhe tāตอนนั้นทำไมฉันไม่อยู่เฝ้าเขาบนเรือนะ

是你 你小子有福气
HSK 7
0:03s
是你 你小子有福气
shì nǐ nǐ xiǎo zi yǒu fú qìเพราะนายเลย นายมันโชคดี

需要伪装起来 尽快来救我
HSK 7
0:03s
需要伪装起来 尽快来救我
xū yào wěi zhuāng qǐ lái jǐn kuài lái jiù wǒจำเป็นต้องปลอมตัว รีบมาช่วยฉันโดยเร็วที่สุด

这么多钱 你怎么知道是哪一张
HSK 3
0:03s
这么多钱 你怎么知道是哪一张
zhè me duō qián nǐ zěn me zhī dào shì nǎ yī zhāngเงินตั้งมากมายขนาดนี้ นายจะรู้ได้ยังไงว่าเป็นใบไหน

裂缝 眼睛 什么意思啊
HSK 7
0:03s
裂缝 眼睛 什么意思啊
liè fèng yǎn jīng shén me yì si aรอยแยก ดวงตา หมายถึงอะไร

果然老天爷还是眷顾我的
HSK 5
0:03s
果然老天爷还是眷顾我的
guǒ rán lǎo tiān yé hái shì juàn gù wǒ deสวรรค์ยังคงเข้าข้างฉันจริง ๆ

我欠你的这些 下辈子我再还你
HSK 5
0:03s
我欠你的这些 下辈子我再还你
wǒ qiàn nǐ de zhè xiē xià bèi zi wǒ zài hái nǐสิ่งที่ฉันติดค้างนายไว้ ชาติหน้าจะชดใช้ให้นะ

我们不能再蹚这一趟浑水了
HSK 4
0:03s
我们不能再蹚这一趟浑水了
wǒ men bù néng zài tāng zhè yī tàng hún shuǐ leเราเข้าไปยุ่งกับ เรื่องวุ่นวายนี้อีกไม่ได้แล้ว

Next