"滚笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

滚笨手笨脚

gǔn bèn shǒu bèn jiǎo

ไปให้พ้น เงอะงะซุ่มซ่าม

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

45:32

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么要拿这些尸体搞鬼呢	wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne	ต้องเอาศพพวกนี้มาทำเป็นผีด้วยล่ะ
2▶	滚笨手笨脚	gǔn bèn shǒu bèn jiǎo	ไปให้พ้น เงอะงะซุ่มซ่าม
3	味道很刺鼻不知道什么药水	wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ	กลิ่นฉุนมาก ไม่รู้ว่าคือน้ำยาอะไร

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

那这位同学你可否回答一下

nà zhè wèi tóng xué nǐ kě fǒu huí dá yī xiàถ้างั้นนักเรียนคนนี้ นายพอจะตอบได้ไหมว่า

HSK 5

0:03s

为什么不等邪神烧完了再走

wèi shén me bù děng xié shén shāo wán le zài zǒuทำไมไม่รอให้เทพอสูร ถูกเผาจนหมดก่อนแล้วค่อยไป

HSK 6

0:03s

你说一个石头房子也能烧成这样

nǐ shuō yí gè shí tou fáng zi yě néng shāo chéng zhè yàngใครจะคิดว่าบ้านหินจะไหม้จนเป็นสภาพนี้ได้

HSK 3

0:03s

什么事情都完成了百分之九十九

shén me shì qíng dōu wán chéng le bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔทำอะไรก็สำเร็จไป 99%

HSK 1

0:03s

小了小了小了你看没事了

xiǎo le xiǎo le xiǎo le nǐ kàn méi shì leเบาลงแล้ว ๆ ๆ เห็นไหม ไม่เป็นไรแล้ว

别那么追求这些完美你留一点点进步的空间嘛

HSK 6

0:03s

别那么追求这些完美你留一点点进步的空间嘛

bié nà me zhuī qiú zhè xiē wán měi nǐ liú yì diǎn diǎn jìn bù de kōng jiān maอย่ายึดติดกับความสมบูรณ์แบบนักเลย นายต้องเหลือพื้นที่ให้พัฒนาตัวเองบ้างสิ

HSK 1

0:03s

我我事办成了九十九

wǒ wǒ shì bàn chéng le jiǔ shí jiǔฉัน... ฉันทำภารกิจสำเร็จไปตั้ง 99% นะ

HSK 6

0:03s

你留百分之一惩罚我喂狗行不行

nǐ liú bǎi fēn zhī yī chéng fá wǒ wèi gǒu xíng bù xíngนายเหลือ 1% ไว้ลงโทษฉัน แล้วไปให้หมากินได้ไหม

HSK 7

0:03s

但是我报告还得如实写

dàn shì wǒ bào gào hái dé rú shí xiěแต่ยังไงฉันก็ต้องเขียนรายงานตามความจริง

南洋本来就什么古怪事都有可能发生

HSK 7

0:03s

南洋本来就什么古怪事都有可能发生

nán yáng běn lái jiù shén me gǔ guài shì dōu yǒu kě néng fā shēngเดิมทีที่ทะเลใต้ก็มีเรื่องแปลก ๆ เกิดขึ้นได้ทั้งนั้นแหละ

HSK 5

0:03s

南洋太热晒癔症了

nán yáng tài rè shài yì zhèng leทะเลใต้ร้อนเกินไปจนเห็นภาพหลอนไปเองสิ

HSK 5

0:03s

你怎么来南洋了来看我们呀

nǐ zěn me lái nán yáng le lái kàn wǒ men yaอาจารย์มาทะเลใต้ได้ยังไง มาหาพวกเราเหรอ

HSK 7

0:03s

这么久不见你本事见长啊

zhè me jiǔ bú jiàn nǐ běn shì jiàn zhǎng aไม่ได้เจอกันตั้งนาน ฝีมือนายพัฒนาขึ้นนะ

HSK 5

0:03s

总督府都敢烧了

zǒng dū fǔ dōu gǎn shāo leกล้าเผาแม้แต่จวนผู้ว่า

我是为了查案呀我是为了拯救苍生啊

HSK 7

0:03s

我是为了查案呀我是为了拯救苍生啊

wǒ shì wèi le chá àn ya wǒ shì wèi le zhěng jiù cāng shēng aผมทำเพื่อสืบคดีนะ ผมทำเพื่อช่วยมวลมนุษย์

HSK 7

0:03s

但是拯救苍生我是头一回听说啊

dàn shì zhěng jiù cāng shēng wǒ shì tóu yī huí tīng shuō aแต่เรื่องช่วยมวลมนุษย์ ผมก็เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก

你怎么见死不救啊张海侠你是师兄

HSK 2

0:03s

你怎么见死不救啊张海侠你是师兄

nǐ zěn me jiàn sǐ bù jiù a zhāng hǎi xiá nǐ shì shī xiōngทำไมนายเห็นคนกำลังจะตายแล้วไม่ช่วยล่ะ จางไห่เสีย นายเป็นศิษย์พี่

HSK 6

0:03s

没有看好他一样要罚

méi yǒu kàn hǎo tā yī yàng yào fáไม่ดูแลเขาให้ดี ก็ต้องถูกลงโทษเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

为什么他就烤鱼我要在这儿

wèi shén me tā jiù kǎo yú wǒ yào zài zhè érทำไมเขาได้ย่างปลา ส่วนผมต้องอยู่ตรงนี้

为什么他上去烤鱼我却要在这儿溺毙啊

HSK 4

0:03s

为什么他上去烤鱼我却要在这儿溺毙啊

wèi shén me tā shàng qù kǎo yú wǒ què yào zài zhè ér nì bì aทำไมเขาได้ขึ้นไปย่างปลา แต่ผมกลับต้องจมน้ำตายอยู่ตรงนี้