"不能让一群真心付出的人被辜负" (bù néng ràng yī qún zhēn xīn fù chū de rén bèi gū fù) แปลว่าอะไร?

bù不néng能ràng让yī一qún群zhēn真xīn心fù付chū出de的rén人 bèi被gū辜fù负

(ไม่อาจปล่อยให้คนกลุ่มหนึ่ง ที่ทุ่มเทกันอย่างจริงใจ) (ต้องถูกทรยศ)

Idioms & Colloquial Expressions

bù不

Grammar Patterns

...的人

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:14

zhè ge shì shàng kě yǐ shǎo yí gè suǒ wèi de hǎo yóu xì dàn wǒ

这个世上可以少一个所谓的好游戏但我

“(ในโลกนี้) (อาจขาดเกมดี ๆ ไปสักเกมก็ได้) (แต่ฉัน)”

LINE 0240:18

PLAYING SCENE

bù néng ràng yī qún zhēn xīn fù chū de rén bèi gū fù

不能让一群真心付出的人被辜负

“(ไม่อาจปล่อยให้คนกลุ่มหนึ่ง ที่ทุ่มเทกันอย่างจริงใจ) (ต้องถูกทรยศ)”

LINE 0340:26

shén zhī shān hǎi yù suàn méi yǒu shàng xiàn

神之山海预算没有上限

“(สำหรับขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า) (งบประมาณ) (ไม่จำกัด)”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E26

Timestamp40:18

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

神之山海最新更新的这个二点零版本

shén zhī shān hǎi zuì xīn gēng xīn de zhè ge èr diǎn líng bǎn běnขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า เวอร์ชันอัปเดตล่าสุด 2.0 นี้

HSK 7

0:03s

腾达永远是一股清流

téng dá yǒng yuǎn shì yī gǔ qīng liúเถิงต๋า จะสร้างความเฟรชได้ตลอดไป

HSK 7

0:03s

一念天堂一念地狱

yī niàn tiān táng yī niàn dì yùสวรรค์อยู่ในอก นรกอยู่ในใจ

HSK 4

0:03s

你肯定忘了入职那天我们就是在这儿认识的

nǐ kěn dìng wàng le rù zhí nà tiān wǒ men jiù shì zài zhè ér rèn shí deพี่ลืมไปแล้วแน่ ๆ วันที่ผมเข้าทำงานวันแรก เราได้มารู้จักกันที่นี่

HSK 5

0:03s

同一个位置那能忘吗

tóng yī gè wèi zhì nà néng wàng maตำแหน่งเดิมเลย จะลืมได้ยังไงกันล่ะ

HSK 4

0:03s

回到腾达感觉我又变年轻了

huí dào téng dá gǎn jué wǒ yòu biàn nián qīng leกลับมาที่เถิงต๋า ฉันรู้สึกเหมือนฉันเด็กลงอีกครั้ง

HSK 5

0:03s

多好啊对呀还是腾达好啊

duō hǎo a duì ya hái shì téng dá hǎo aดีเลย ใช่ ยังไงเถิงต๋าก็ยังดีกว่า

HSK 3

0:03s

又拿错了这不是车厘子

yòu ná cuò le zhè bú shì chē lí ziหยิบผิดอีกแล้ว นี่ไม่ใช่เชอร์รี่

HSK 4

0:03s

老包我以为你肯定不能回来了呢

lǎo bāo wǒ yǐ wéi nǐ kěn dìng bù néng huí lái le neเหล่าเปา ฉันคิดว่านาย จะกลับมาไม่ได้แล้ว

HSK 6

0:03s

你走那天骂得可老狠了轻一点

nǐ zǒu nà tiān mà dé kě lǎo hěn le qīng yì diǎnวันที่นายจากไปนายด่าซะสาดเสียเทเสีย เบา ๆ หน่อย

HSK 2

0:03s

怎么哪都有你啊

zěn me nǎ dōu yǒu nǐ aทำไมนายถึงไปอยู่ทุก ๆ ที่

HSK 7

0:03s

我真的觉得有了一群真心的朋友

wǒ zhēn de jué de yǒu le yī qún zhēn xīn de péng yǒuฉันรู้สึกจริง ๆ ว่าฉันมีเพื่อนที่จริงใจ อยู่กลุ่มหนึ่ง

HSK 6

0:03s

而且我是自愿过来帮忙的

ér qiě wǒ shì zì yuàn guò lái bāng máng deแถมฉันสมัครใจมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือเอง

HSK 5

0:03s

好哥们从今天开始你跟谦儿一个待遇来抱抱

hǎo gē men cóng jīn tiān kāi shǐ nǐ gēn qiān ér yí gè dài yù lái bào bàoเพื่อนที่แสนดี นับจากวันนี้ไป นายจะได้รับการปฏิบัติจากฉัน แบบเดียวกันกับเชียนเอ๋อร์ มากอด ๆ