วิธีใช้ "像你现在每天起早贪黑地 给别人打杂" (xiàng nǐ xiàn zài měi tiān qǐ zǎo tān hēi dì gěi bié rén dǎ zá) ในบทสนทนาภาษาจีน
像你现在每天起早贪黑地 给别人打杂
เหมือนแกตอนนี้ตื่นเช้ากลับมืด ทำงานเบ๊ให้คนอื่น
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:10
bú不
shì是
gèng更
néng能
ràng让
nǐ你
tǐ体
xiàn现
jià价
zhí值
ma吗
“ยิ่งให้แกพิสูจน์คุณค่าในตัวเองได้ไม่ใช่เหรอ”
LINE 0235:13
PLAYING SCENExiàng nǐ xiàn zài měi tiān qǐ zǎo tān hēi dì gěi bié rén dǎ zá
像你现在每天起早贪黑地 给别人打杂
“เหมือนแกตอนนี้ตื่นเช้ากลับมืด ทำงานเบ๊ให้คนอื่น”
LINE 0335:16
zhēng nà me diǎn gōng zī nǎ lǐ néng tǐ xiàn nǐ de jià zhí la
挣那么点工资 哪里能体现你的价值啦
“ได้เงินเดือนแค่นั้น พิสูจน์คุณค่าของแกได้ตรงไหน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 1 of 11)
HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ gōng zuò zhè me duō nián wǒ dōu méi gài niàn wǒ jiù méi jiàn guò jiǎng jīnฉันทำงานมาตั้งหลายปียังนึกภาพไม่ออกเลย ฉันไม่เคยเห็นโบนัสมาก่อน

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ zhǐ zuò dào zuì jī chǔ de zuò de dōu shì wǒ běn zhí gōng zuòผมทำแค่งานพื้นฐานที่สุด ทำแต่งานในหน้าที่

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
zhè shì péi zǒng de yì si bì jìng nǐ men zhè duàn shí jiān xīn kǔ leนี่เป็นไอเดียของคุณเผย เพราะช่วงนี้พวกเธอทำงานหนักมาก

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s
suī rán nǐ zhǐ shì dì èr dàn shì gōng sī yě bú huì wàng jì(ที่สอง: เปาซวี่) แม้นายเป็นแค่ที่สอง แต่บริษัทก็ไม่ลืม

HSK 4
0:03s
yí gè yuè de dài xīn xiū jià Yes( tài bàng le )พักร้อนแบบได้รับค่าจ้างหนึ่งเดือนให้นาย เยส

HSK 5
0:03s
bú shì a péi zǒng nǐ zhī dào wǒ bú yào chū mén de yaเดี๋ยวนะ คุณเผย คุณรู้ว่าผมไม่ชอบออกไปข้างนอก

HSK 6
0:03s
wǒ yào bù yào wǒ bú yào xiū jià bú yào ràng wǒ lǚ yóu hǎo bù la bú shì(พนักงานดีเด่นประจำปี ท็อปทู) ผมไม่ ผมไม่พักร้อน อย่าให้ผมไปเที่ยวได้ไหม ไม่ใช่

HSK 6
0:03s
dàn shì nǐ yě bù néng bì mén zào chē ma duì bú duìแต่นายจะปิดประตูสร้างรถไม่ได้ ถูกไหม

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s
péi zǒng sī bó yǒng yuǎn bú huì ràng nǐ shī wàng deคุณเผย ซือป๋อไม่มีวันทำให้คุณผิดหวัง

HSK 4
0:03s
wǒ bù zài zhè me liǎng tiān dōu zhěng shàng yīng xióng bǎng leฉันไม่อยู่สองวัน จัดฮีโร่แรงกิ้งแล้วเหรอ