"这么巧啊孟董" (zhè me qiǎo a mèng dǒng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这么巧啊孟董

zhè me qiǎo a mèng dǒng

บังเอิญจังเลย ประธานเมิ่ง

HSK Vocabulary

这么H2 巧H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果然是金融业内的如数家珍啊	guǒ rán shì jīn róng yè nèi de rú shǔ jiā zhēn a	สมกับเป็นคนในวงการเงินจริง ๆ รู้ลึกรู้จริงเลยนะครับ
2▶	这么巧啊孟董	zhè me qiǎo a mèng dǒng	บังเอิญจังเลย ประธานเมิ่ง
3	小李啊	xiǎo lǐ a	เสียวหลี่นี่เอง

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 2 of 13)

HSK 7

0:03s

这是爸爸妈妈的心意

zhè shì bà bà mā mā de xīn yìนี่เป็นน้ำใจจากพ่อกับแม่

收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意

HSK 7

0:03s

收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意

shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yìรับไว้ ๆ ๆ ขอบคุณค่ะคุณน้า น้ำใจจากพ่อกับแม่

HSK 3

0:03s

谢谢阿姨谢谢叔叔

xiè xiè ā yí xiè xiè shū shūขอบคุณค่ะคุณน้า ขอบคุณค่ะคุณอา

HSK 6

0:03s

干吗你呀那个我们漂不漂亮啊

gàn má nǐ ya nà ge wǒ men piāo bù piào liàng aอะไรของเธอเนี่ย ว่าไง พวกเราสวยไหมล่ะ

HSK 2

0:03s

来坐坐坐来来来坐下来坐下来

lái zuò zuò zuò lái lái lái zuò xià lái zuò xià láiมา นั่ง ๆ ๆ มา ๆ ๆ นั่งลง ๆ

HSK 4

0:03s

行以后啊我不乱买东西了啊

xíng yǐ hòu a wǒ bù luàn mǎi dōng xī le aได้ ต่อไปฉันน่ะ จะไม่ซื้อของมั่วซั่วแล้ว

HSK 4

0:03s

下个月房租还不知道怎么办呢

xià gè yuè fáng zū hái bù zhī dào zěn me bàn neค่าเช่าเดือนหน้ายังไม่รู้จะทำยังไง

HSK 7

0:03s

我真是对你哀其不幸怒其不争

wǒ zhēn shì duì nǐ āi qí bù xìng nù qí bù zhēngทั้งสงสารทั้งโมโหนายจริง ๆ

HSK 5

0:03s

你手指头是不是漏啊

nǐ shǒu zhǐ tou shì bú shì lòu aนิ้วนายมันรั่วหรือไง

HSK 2

0:03s

让我早点搬回你家住

ràng wǒ zǎo diǎn bān huí nǐ jiā zhùให้ฉันย้ายกลับไปอยู่บ้านเธอเร็ว ๆ

那我得让我爸好好看看皇历找个好日子搬

HSK 4

0:03s

那我得让我爸好好看看皇历找个好日子搬

nà wǒ dé ràng wǒ bà hǎo hǎo kàn kàn huáng lì zhǎo gè hǎo rì zi bānงั้นต้องให้พ่อฉันเปิดปฏิทินโบราณก่อน เลือกฤกษ์ดีค่อยย้าย

HSK 7

0:03s

行那我就先在别墅里躺着等

xíng nà wǒ jiù xiān zài bié shù lǐ tǎng zhe děngงั้นฉันจะนอนรออยู่ที่วิลล่า

先把咱俩的八字合一下你好好开你的车吧

HSK 5

0:03s

先把咱俩的八字合一下你好好开你的车吧

xiān bǎ zán liǎ de bā zì hé yī xià nǐ hǎo hǎo kāi nǐ de chē baมาดูดวงเราสองคนก่อนไหม นายขับรถของนายไปดี ๆ เถอะ

还雄赳赳气昂昂地搬回去真当自己家啦

HSK 6

0:03s

还雄赳赳气昂昂地搬回去真当自己家啦

hái xióng jiū jiū qì áng áng dì bān huí qù zhēn dāng zì jǐ jiā laย้ายกลับอย่างสง่าผ่าเผยอะไรกัน นึกว่าบ้านตัวเองจริง ๆ หรือไง

HSK 7

0:03s

您看看还有什么异议吗好张总

nín kàn kàn hái yǒu shén me yì yì ma hǎo zhāng zǒngคุณดูว่ายังมีอะไรต้องแก้ไหมคะ ได้ คุณจาง

上个车还鬼鬼祟祟的还非得让我在这儿等

HSK 7

0:03s

上个车还鬼鬼祟祟的还非得让我在这儿等

shàng gè chē hái guǐ guǐ suì suì de hái fēi děi ràng wǒ zài zhè ér děngแค่ขึ้นรถต้องทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ ยังให้ฉันมารอตรงนี้อีก

HSK 6

0:03s

明明可以一起从地库上车的

míng míng kě yǐ yì qǐ cóng dì kù shàng chē deทั้งที่ขึ้นจากลานจอดรถพร้อมกันก็ได้

HSK 6

0:03s

约法三章约法三章

yuē fǎ sān zhāng yuē fǎ sān zhāngกฎสามข้อ ๆ

HSK 4

0:03s

现在情况不一样了坐好

xiàn zài qíng kuàng bù yí yàng le zuò hǎoตอนนี้สถานการณ์ไม่เหมือนเดิมแล้ว นั่งดี ๆ

咱俩现在关系够亲密了吧凭什么不能让别人知道啊

HSK 6

0:03s

咱俩现在关系够亲密了吧凭什么不能让别人知道啊

zán liǎ xiàn zài guān xì gòu qīn mì le ba píng shén me bù néng ràng bié rén zhī dào aตอนนี้เราสองคนก็สนิทกันมากแล้วใช่ไหม ทำไมถึงบอกคนอื่นไม่ได้ล่ะ