วิธีใช้ "明明白白 要不然那评书里怎么说来着" (míng míng bái bái yào bù rán nà píng shū lǐ zěn me shuō lái zhe) ในบทสนทนาภาษาจีน

míngmíngbáibái yàoránpíngshūzěnmeshuōláizhe

แจ่มแจ้งไปเลย ไม่งั้นในนิทานเล่าเขาว่ายังไงนะ

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:01
shuí shì zhōng chén shuí shì jiān chén zán bì xū shuō dé qīng qīng chǔ chǔ

谁是忠臣 谁是奸臣 咱必须说得清清楚楚

ใครเป็นขุนนางภักดี ใครเป็นขุนนางกังฉิน เราต้องพูดให้มันชัดเจน

LINE 0240:05
PLAYING SCENE
míng míng bái bái yào bù rán nà píng shū lǐ zěn me shuō lái zhe

明明白白 要不然那评书里怎么说来着

แจ่มแจ้งไปเลย ไม่งั้นในนิทานเล่าเขาว่ายังไงนะ

LINE 0340:08
jiù jiù jiù nà ge xì jiù shì nà ge

就 就 就那个戏 就是那个

ก็ ก็ ก็งิ้วเรื่องนั้นไง ก็เรื่องนั้นน่ะ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp40:05
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 5 of 9)
二等兵 余成杰 拿着手榴弹去炸坦克
HSK 7
0:03s
èr děng bīng yú chéng jié ná zhuó shǒu liú dàn qù zhà tǎn kèพลทหารชั้นสอง อวี๋เฉิงเจี๋ย เอาระเบิดมือไปขว้างใส่รถถัง
两面三刀 无情无义
HSK 4
0:03s
liǎng miàn sān dāo wú qíng wú yìคนตีสองหน้า ไร้น้ำใจ
完全是拖延躲闪之辞
HSK 7
0:03s
wán quán shì tuō yán duǒ shǎn zhī cíเป็นแค่คำพูดเพื่อถ่วงเวลาและหลบเลี่ยงเท่านั้น
他把是非和所有的问题 都推给小报记者
HSK 7
0:03s
tā bǎ shì fēi hé suǒ yǒu de wèn tí dōu tuī gěi xiǎo bào jì zhěเขาโยนความผิดและปัญหาทั้งหมด ไปให้นักข่าวหนังสือพิมพ์เล็ก ๆ
他就应该出来作证
HSK 3
0:03s
tā jiù yīng gāi chū lái zuò zhèngเขาก็ควรจะออกมาเป็นพยาน
反倒找个借口跑回前线去了
HSK 7
0:03s
fǎn dào zhǎo gè jiè kǒu pǎo huí qián xiàn qù leกลับหาข้ออ้างหนีกลับไปแนวหน้าซะงั้น
他还送了我们 三张去武汉的船票
HSK 2
0:03s
tā hái sòng le wǒ men sān zhāng qù wǔ hàn de chuán piàoเขายังให้พวกเรา ตั๋วเรือไปอู่ฮั่นสามใบด้วยนะคะ
现在南京去后方的船票 一天一个价
HSK 1
0:03s
xiàn zài nán jīng qù hòu fāng de chuán piào yī tiān yí gè jiàตอนนี้ตั๋วเรือจากหนานจิงไปแนวหลัง ราคาสูงขึ้นทุกวัน
一票难求 如果错过了这一艘船
HSK 6
0:03s
yī piào nán qiú rú guǒ cuò guò le zhè yì sōu chuánหาซื้อยากมากค่ะ ถ้าเราพลาดเรือลำนี้ไป
我们不能被 这三张船票收买啊
HSK 7
0:03s
wǒ men bù néng bèi zhè sān zhāng chuán piào shōu mǎi aเราจะยอมให้ ตั๋วเรือสามใบนี้ซื้อใจเราไม่ได้นะ
一声不响地跑去逃难
HSK 2
0:03s
yì shēng bù xiǎng dì pǎo qù táo nànหนีภัยสงครามไปอย่างเงียบ ๆ
一声不响地忍受云魁的冤情
HSK 6
0:03s
yì shēng bù xiǎng dì rěn shòu yún kuí de yuān qíngยอมทนเห็นอวิ๋นขุยถูกใส่ร้ายอย่างเงียบ ๆ น่ะเหรอ
南京一百万人口 不见得都跑光
HSK 7
0:03s
nán jīng yì bǎi wàn rén kǒu bú jiàn de dōu pǎo guāngหนานจิงมีประชากรเป็นล้าน คงไม่ได้หนีไปจนหมดเมืองหรอก
我要投遍报社
HSK 6
0:03s
wǒ yào tóu biàn bào shèพ่อจะส่งเรื่องไปทุกสำนักพิมพ์
让刘嫂陪你回老家吧
HSK 4
0:03s
ràng liú sǎo péi nǐ huí lǎo jiā baให้ป้าหลิวไปเป็นเพื่อนเจ้ากลับบ้านเกิดเถอะ
不管发生什么事
HSK 4
0:03s
bù guǎn fā shēng shén me shìไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
一家人都不要分开
HSK 3
0:03s
yī jiā rén dōu bú yào fēn kāiคนในครอบครัวเราจะไม่มีวันแยกจากกัน
我的父母早就没了
HSK 4
0:03s
wǒ de fù mǔ zǎo jiù méi leพ่อแม่ของฉันเสียไปนานแล้วค่ะ
您让我回哪个老家
HSK 4
0:03s
nín ràng wǒ huí nǎ ge lǎo jiāจะให้ฉันกลับไปบ้านเกิดที่ไหนล่ะคะ
我接着去写
HSK 4
0:03s
wǒ jiē zhe qù xiěข้าจะไปเขียนต่อ