วิธีใช้ "我马上收拾 真是王八蛋" (wǒ mǎ shàng shōu shí zhēn shì wáng bā dàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
我马上收拾 真是王八蛋
เดี๋ยวผมไปเก็บของเดี๋ยวนี้เลย ไอ้สารเลวจริง ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:01
shén me rén nǎ tài yé wǒ men huí jiā
什么人哪 太爷 我们回家
“ใครกันน่ะ ท่านปู่ เรากลับบ้านกันเถอะครับ”
LINE 0207:03
PLAYING SCENEwǒ mǎ shàng shōu shí zhēn shì wáng bā dàn
我马上收拾 真是王八蛋
“เดี๋ยวผมไปเก็บของเดี๋ยวนี้เลย ไอ้สารเลวจริง ๆ”
LINE 0307:06
bì zuǐ wǒ men shào yé zài qián miàn pīn mìng
闭嘴 我们少爷在前面拼命
“หุบปาก คุณชายของพวกเราสู้แทบตายอยู่แนวหน้า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 1 of 9)
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nà bù yě chà bu duō yī gēn jīn tiáo le ma kě bùนั่นก็เกือบจะ เท่าทองคำแท่งหนึ่งแล้วไม่ใช่เหรอ ใช่แล้วล่ะ
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō a zhè hái shì jīn tiān de jià míng tiān yāจะบอกอะไรให้นะ นี่เป็นราคาของวันนี้นะ พรุ่งนี้น่ะ
HSK 7
0:03s
bù chéng a xiōng dì yí gè zi ér yě shào bù liǎo aไม่ได้หรอกน้องชาย ลดให้สักแดงเดียวก็ไม่ได้
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
shì wǒ de ma zhè shì xīn jūn zhuāng a shì wǒ men de maของฉันเหรอ นี่มันชุดทหารใหม่นี่นา ของพวกเราเหรอ
HSK 3
0:03s
zhè ér hái xiě zhe wǒ míng zì ne nà wǒ yǐ hòu jiù shì shào wèi leตรงนี้มีชื่อฉันเขียนอยู่ด้วย งั้นต่อไปฉันก็เป็นร้อยตรีแล้วสิ
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
zài zhè ér gàn shén me ne méi qián mǎi chuán piào gǎn jǐn gǔnมาทำอะไรที่นี่ ไม่มีเงินซื้อตั๋วเรือ ก็รีบไสหัวไปซะ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
láo jià wèn yī xià nà ge qù wǔ hàn de chuán xiàn zài yǐ jīng jiǎn piào le maขอโทษนะครับ เรือที่ไปอู่ฮั่นลำนั้น ตอนนี้ตรวจตั๋วหรือยังครับ
HSK 3
0:03s
nà nǐ yǒu méi yǒu jiàn dào yí gè xiǎo xiōng dì dà gài jiù zhè me gāoแล้วคุณเห็นเด็กหนุ่มคนหนึ่งไหมครับ สูงประมาณเท่านี้
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
bù zháo jí bù zháo jí lái xiān pái hǎo duì bǎ piào ná chū láiไม่ต้องรีบ ๆ มา เข้าแถวให้ดีก่อน เอาตั๋วออกมา
HSK 7
0:03s
duō dǎ jǐ gè guǐ zi xiè xiè nǎ bèng chū lái de táo pǎo jiāng jūnฆ่าไอ้ยุ่นให้ได้เยอะ ๆ นะ ขอบคุณค่ะ นายพลขี้ขลาดหนีทัพโผล่มาจากไหนกัน
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
guó jiā cún wáng zài jí wèi kàng zhàn zuò fèn gòng xiàn baประเทศชาติกำลังอยู่บนเส้นด้าย ร่วมบริจาคเพื่อต่อต้านญี่ปุ่นเถอะครับ