กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "咱俩 连命都得丢啊" (zán liǎ lián mìng dōu dé diū a) ในบทสนทนาภาษาจีน

咱俩 连命都得丢啊

zán liǎ lián mìng dōu dé diū a

แต่พวกเราสองคน แม้แต่ชีวิตก็ไม่มีแล้วนะ

HSK Vocabulary
俩H4连H4都H1得H2丢H3啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
6:19
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他最多就是 丢他那套衣服tā zuì duō jiù shì diū tā nà tào yī fúอย่างมากเขาก็แค่ เสียเครื่องแบบของเขาไป
2▶咱俩 连命都得丢啊zán liǎ lián mìng dōu dé diū aแต่พวกเราสองคน แม้แต่ชีวิตก็ไม่มีแล้วนะ
3我去wǒ qùฉันไปเอง

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 2 of 3)
眼光太高了 这你都看不上 没有
HSK 6
0:03s
眼光太高了 这你都看不上 没有
yǎn guāng tài gāo le zhè nǐ dōu kàn bù shàng méi yǒuรสนิยมสูงเกินไปแล้ว แบบนี้นายยังไม่ชอบอีก เปล่านะ

一直盯着我干吗呀
HSK 7
0:03s
一直盯着我干吗呀
yì zhí dīng zhe wǒ gàn má yaจ้องฉันอยู่ตลอดทำไมกัน

防什么身 不带
HSK 5
0:03s
防什么身 不带
fáng shén me shēn bù dàiป้องกันตัวอะไร ไม่เอาไป

万一路上有人拦咱们呢 然后呢
HSK 6
0:03s
万一路上有人拦咱们呢 然后呢
wàn yī lù shàng yǒu rén lán zán men ne rán hòu neถ้าระหว่างทางมีคนขวางทางพวกเราล่ะ แล้วไง

你觉得现在还有人 把你当自己人吗
HSK 4
0:03s
你觉得现在还有人 把你当自己人吗
nǐ jué de xiàn zài hái yǒu rén bǎ nǐ dāng zì jǐ rén maพี่คิดว่าตอนนี้ยังมีคน เห็นพี่เป็นคนกันเองอยู่เหรอ

真搞不懂 这东西有什么好喝的
HSK 5
0:03s
真搞不懂 这东西有什么好喝的
zhēn gǎo bù dǒng zhè dōng xī yǒu shén me hǎo hē deไม่เข้าใจจริง ๆ ของแบบนี้อร่อยตรงไหนกัน

也不能对我的丈夫 弃之不顾
HSK 6
0:03s
也不能对我的丈夫 弃之不顾
yě bù néng duì wǒ de zhàng fū qì zhī bù gùแล้วก็ไม่อาจจะทิ้งสามีของฉัน โดยไม่สนใจไม่ได้

假冒伪劣的速溶奶茶 你可别跟我撒谎啊
HSK 7
0:03s
假冒伪劣的速溶奶茶 你可别跟我撒谎啊
jiǎ mào wěi liè de sù róng nǎi chá nǐ kě bié gēn wǒ sā huǎng a[มาทำเป็นของปลอม] [นายอย่ามาโกหกฉันนะ]

千真万确啊 商店地址告诉你们 你们可以去查嘛
HSK 6
0:03s
千真万确啊 商店地址告诉你们 你们可以去查嘛
qiān zhēn wàn què a shāng diàn dì zhǐ gào sù nǐ men nǐ men kě yǐ qù chá ma[จริง ๆ นะครับ] [บอกที่อยู่ร้านให้พวกคุณได้เลย] [พวกคุณไปตรวจสอบดูสิ]

我赌你肯定不会害我
HSK 7
0:03s
我赌你肯定不会害我
wǒ dǔ nǐ kěn dìng bú huì hài wǒฉันเดิมพันว่าเธอไม่มีทางทำร้ายฉันแน่

我不去 你去 干吗不去
HSK 1
0:03s
我不去 你去 干吗不去
wǒ bù qù nǐ qù gàn má bù qùแม่ไม่ไปหรอก แม่ไปสิ ทำไมไม่ไปล่ะ

那家里房子又不卖 你在那儿住腻了 再回来住
HSK 3
0:03s
那家里房子又不卖 你在那儿住腻了 再回来住
nà jiā lǐ fáng zi yòu bù mài nǐ zài nà ér zhù nì le zài huí lái zhùบ้านเราก็ไม่ได้ขายสักหน่อย แม่อยู่ที่นั่นเบื่อแล้ว ก็กลับมาอยู่สิ

我们禁毒队的哥八个 愣头愣脑地冲过来
HSK 5
0:03s
我们禁毒队的哥八个 愣头愣脑地冲过来
wǒ men jìn dú duì dī gē bā gè lèng tóu lèng nǎo dì chōng guò láiพวกเราหน่วยปราบปรามยาเสพติดแปดคน บุกเข้ามาอย่างไม่รู้อะไรเลย

那时候年轻啊 真不怕死
HSK 4
0:03s
那时候年轻啊 真不怕死
nà shí hòu nián qīng a zhēn bù pà sǐตอนนั้นยังหนุ่ม ไม่กลัวตายจริง ๆ

怎么绕了一大圈 又绕回来了呢
HSK 6
0:03s
怎么绕了一大圈 又绕回来了呢
zěn me rào le yī dà quān yòu rào huí lái le neทำไมอ้อมมาตั้งไกล กลับอ้อมกลับมาที่เดิมได้นะ

你能做出这样的决定 很不容易
HSK 3
0:03s
你能做出这样的决定 很不容易
nǐ néng zuò chū zhè yàng de jué dìng hěn bù róng yìนายตัดสินใจแบบนี้ออกมาได้ ก็ยากมาก ๆ แล้ว

许多领导干部 可以严于律己
HSK 4
0:03s
许多领导干部 可以严于律己
xǔ duō lǐng dǎo gàn bù kě yǐ yán yú lǜ jǐหัวหน้างานมากมาย สามารถเข้มงวดกับตัวเองได้

却对家人 一味地姑息纵容 你也不要夸我了
HSK 7
0:03s
却对家人 一味地姑息纵容 你也不要夸我了
què duì jiā rén yī wèi dì gū xī zòng róng nǐ yě bú yào kuā wǒ leแต่กลับประนีประนอม กับคนในครอบครัวตลอด นายก็ไม่ต้องชมฉันหรอก

恨不得把心掏出来 给他们
HSK 7
0:03s
恨不得把心掏出来 给他们
hèn bù dé bǎ xīn tāo chū lái gěi tā menแทบอยากจะควักหัวใจ ออกมาให้พวกเขาอยู่แล้ว

有些事 不是我们能控制的
HSK 5
0:03s
有些事 不是我们能控制的
yǒu xiē shì bú shì wǒ men néng kòng zhì deมีบางเรื่อง พวกเราก็ควบคุมไม่ได้หรอกนะ

PreviousNext