"谢谢你没有轻易放弃" (xiè xiè nǐ méi yǒu qīng yì fàng qì) แปลว่าอะไร?

xiè谢xiè谢nǐ你méi没yǒu有qīng轻yì易fàng放qì弃

ขอบคุณนะที่คุณไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ ♪ ประสบการณ์ทั้งหมด ล้วนมีความหมาย ♪

Idioms & Colloquial Expressions

xiè谢

Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0113:58

bì jìng shēng mìng nà me kě guì bù néng qīng yì fàng qì de duì bú duì

毕竟生命那么可贵不能轻易放弃的对不对

“♪ ฝนจะพา เงาสะท้อนของเธอไป ♪ ยังไงชีวิตก็มีค่ามาก จะยอมแพ้ง่าย ๆ ไม่ได้หรอก ♪ ไปตามหาทิวทัศน์ ที่แสนไกล ♪ ใช่ไหมล่ะ”

LINE 0214:07

PLAYING SCENE

xiè谢

nǐ你

méi没

yǒu有

qīng轻

yì易

fàng放

qì弃

“ขอบคุณนะที่คุณไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ ♪ ประสบการณ์ทั้งหมด ล้วนมีความหมาย ♪”

LINE 0314:19

zài再

chuī吹

xià下

qù去

nǐ你

yào要

gǎn感

mào冒

le了

“♪ แต่ละฉาก สร้างเป็นตัวเอง ♪ ขืนตากลมต่ออีกคุณจะเป็นหวัดนะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp14:07

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

要预定我下下周末的时间正事

yào yù dìng wǒ xià xià zhōu mò de shí jiān zhèng shìจะจองเวลาฉันสุดสัปดาห์หน้าโน้นเหรอ เรื่องสำคัญนะ

HSK 2

0:03s

我想让你看个东西

wǒ xiǎng ràng nǐ kàn gè dōng xīผมอยากให้คุณดูอะไรหน่อย

HSK 6

0:03s

所以与其浪费力气去追抢

suǒ yǐ yǔ qí làng fèi lì qì qù zhuī qiǎngเพราะงั้นแทนที่จะเสียแรงวิ่งไล่แย่งบอล

HSK 3

0:03s

你也发现了在球场上他只会自己踢自己的

nǐ yě fā xiàn le zài qiú chǎng shàng tā zhǐ huì zì jǐ tī zì jǐ deคุณก็เห็นแล้วนี่ ในสนามแข่ง เขาจะเล่นตามใจตัวเองเท่านั้น

HSK 1

0:03s

给老付来来来

gěi lǎo fù lái lái lái- ส่งให้เหล่าฟู่ - มา ๆ ๆ สวย

HSK 1

0:03s

给给给回回回好休息十分钟

gěi gěi gěi huí huí huí hǎo xiū xī shí fēn zhōng- เอาไป ๆ ๆ - กลับ ๆ ๆ โอเค พักสิบนาที

HSK 1

0:03s

你觉得小文同学人怎么样

nǐ jué de xiǎo wén tóng xué rén zěn me yàngเธอคิดว่าเพื่อนนักเรียนเสี่ยวเหวิน เป็นคนยังไง

HSK 5

0:03s

他性格是有点不太好接触

tā xìng gé shì yǒu diǎn bù tài hǎo jiē chùเขา นิสัยอาจจะเข้าถึงยากไปหน่อย

HSK 2

0:03s

但是看得出来他是喜欢踢球的

dàn shì kàn dé chū lái tā shì xǐ huān tī qiú deแต่ดูออกเลยว่าเขาชอบเล่นฟุตบอล

HSK 6

0:03s

小林老师叫我们上来干嘛我也不知道人呢

xiǎo lín lǎo shī jiào wǒ men shàng lái gàn má wǒ yě bù zhī dào rén neครูเสี่ยวหลินเรียกพวกเราขึ้นมาทำไม - ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน - อยู่ไหนล่ะ

HSK 2

0:03s

上来吧小林老师小林老师这

shàng lái ba xiǎo lín lǎo shī xiǎo lín lǎo shī zhèขึ้นมาเถอะ ครูเสี่ยวหลิน - ครูเสี่ยวหลิน - ทางนี้

HSK 3

0:03s

老师你又打什么鬼主意

lǎo shī nǐ yòu dǎ shén me guǐ zhǔ yìครูครับ ครูคิดแผนพิเรนทร์อะไรอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

大晚上把我们叫上来吹冷风啊

dà wǎn shàng bǎ wǒ men jiào shàng lái chuī lěng fēng aดึกดื่นป่านนี้เรียกพวกเราขึ้นมา รับลมหนาวเหรอ

HSK 5

0:03s

加练完食堂都关门了我们不吃泡面我们能吃啥呀

jiā liàn wán shí táng dōu guān mén le wǒ men bù chī pào miàn wǒ men néng chī shá yaซ้อมเสริมเสร็จโรงอาหารก็ปิดแล้ว - เราไม่กินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแล้วจะกินอะไร - ใช่