"你俩拜把子得了呗" (nǐ liǎ bài bǎ zi dé le bei) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你俩拜把子得了呗

nǐ liǎ bài bǎ zi dé le bei

งั้นก็สาบานเป็นพี่น้องกันไปเลยสิ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果三哥以后有需要的话我一定义不容辞	rú guǒ sān gē yǐ hòu yǒu xū yào de huà wǒ yí dìng yì bù róng cí	ถ้าหากพี่สาม ต้องการความช่วยเหลืออะไรในอนาคต ฉันยินดีช่วยเต็มที่เลย
2▶	你俩拜把子得了呗	nǐ liǎ bài bǎ zi dé le bei	งั้นก็สาบานเป็นพี่น้องกันไปเลยสิ
3	我觉得行啊拜把子	wǒ jué de xíng a bài bǎ zi	ฉันว่าก็ดีนะ เป็นพี่น้องร่วมสาบาน

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

你可千万别小瞧这女人哪

nǐ kě qiān wàn bié xiǎo qiáo zhè nǚ rén nǎอย่าดูถูกผู้หญิงคนนี้ เด็ดขาดเลยนะครับ

HSK 3

0:03s

我也相信这里会是我们的福地

wǒ yě xiāng xìn zhè lǐ huì shì wǒ men de fú dìหนูก็เชื่อว่า ที่นี่จะเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับพวกเรา

不过今天是竞争对手我可不会放水喽

HSK 7

0:03s

不过今天是竞争对手我可不会放水喽

bù guò jīn tiān shì jìng zhēng duì shǒu wǒ kě bù huì fàng shuǐ lóuแต่ว่าวันนี้เราเป็นคู่แข่งกัน ผมไม่มีทางออมมือให้หรอกนะ

HSK 5

0:03s

也是这个城市对外的一张名片

yě shì zhè ge chéng shì duì wài de yī zhāng míng piànและยังเป็นหน้าเป็นตา ต่อโลกภายนอกของเมืองนี้ด้วย

HSK 7

0:03s

它的重要性呢不言而喻

tā de zhòng yào xìng ne bù yán ér yùความสำคัญของโครงการนี้ ไม่ต้องพูดก็รู้อยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

从出发点就错了

cóng chū fā diǎn jiù cuò leมันผิดตั้งแต่จุดเริ่มต้นแล้ว

HSK 6

0:03s

东丰还是按照招待所宾馆的思路

dōng fēng hái shì àn zhào zhāo dài suǒ bīn guǎn de sī lùตงเฟิง ยังคงใช้แนวคิดแบบ บ้านพักและโรงแรม

HSK 7

0:03s

那几个股东怎么可能看得上

nà jǐ gè gǔ dōng zěn me kě néng kàn dé shàngผู้ถือหุ้นพวกนั้น จะไปสนใจได้ยังไงกัน

HSK 5

0:03s

什么十天之内你要做两份方案

shén me shí tiān zhī nèi nǐ yào zuò liǎng fèn fāng ànอะไรนะ ภายในสิบวัน เธอจะทำแผนงานสองฉบับเหรอ

HSK 7

0:03s

一个五星级酒店还不够豪华

yí gè wǔ xīng jí jiǔ diàn hái bù gòu háo huáโรงแรมระดับห้าดาว ยังหรูหราไม่พอ

不止是跟东丰控股唱反调这么简单

HSK 6

0:03s

不止是跟东丰控股唱反调这么简单

bù zhǐ shì gēn dōng fēng kòng gǔ chàng fǎn diào zhè me jiǎn dānไม่ใช่แค่ต่อต้านตงเฟิงโฮลดิ้ง ง่าย ๆ แค่นั้นหรอกค่ะ

HSK 5

0:03s

拥有一望无际的海平面

yōng yǒu yí wàng wú jì de hǎi píng miànมีวิวทะเลที่สวยงามสุดลูกหูลูกตา

HSK 7

0:03s

难以想象施工难度有多大

nán yǐ xiǎng xiàng shī gōng nán dù yǒu duō dàนึกไม่ออกเลยว่า จะสร้างยากขนาดไหน

都有底气你放心吧工程这块绝对不会掉链子

HSK 5

0:03s

都有底气你放心吧工程这块绝对不会掉链子

dōu yǒu dǐ qì nǐ fàng xīn ba gōng chéng zhè kuài jué duì bú huì diào liàn ziก็มีความมั่นใจแล้ว เธอวางใจเถอะ ในส่วนของงานก่อสร้าง ไม่มีทางพลาดแน่นอน

HSK 7

0:03s

给那港商震得是一愣一愣的

gěi nà gǎng shāng zhèn dé shì yī lèng yī lèng deทำเอานักธุรกิจฮ่องกงคนนั้น อึ้งไปเลย

HSK 1

0:03s

我是那小心眼的人吗

wǒ shì nà xiǎo xīn yǎn de rén maฉันเป็นคนใจแคบขนาดนั้นเลยหรือไง

HSK 1

0:03s

我是真喜欢这孩子

wǒ shì zhēn xǐ huān zhè hái ziฉันชอบเด็กคนนี้จริง ๆ

这个建筑这东西它不是死的是活的

HSK 5

0:03s

这个建筑这东西它不是死的是活的

zhè ge jiàn zhù zhè dōng xī tā bú shì sǐ de shì huó deเรื่องสถาปัตยกรรมนี้ มันไม่ใช่สิ่งที่ตายตัว แต่มีชีวิต

HSK 6

0:03s

谁不喜欢这样的徒弟呢

shuí bù xǐ huān zhè yàng de tú dì neใครบ้างล่ะที่ไม่ชอบลูกศิษย์แบบนี้

HSK 4

0:03s

如果让我一个人完全从无到有

rú guǒ ràng wǒ yí gè rén wán quán cóng wú dào yǒuถ้าให้ฉันทำคนเดียว เริ่มจากศูนย์ทั้งหมด