"然后我就腿都吓软了" (rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

然后我就腿都吓软了

rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le

แล้วจากนั้นผมก็... กลัวจนขาอ่อนไปหมด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:10

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这么一挡你猜怎么着怎么着怎么着	wǒ zhè me yī dǎng nǐ cāi zěn me zhe zěn me zhe zěn me zhe	ผมเลยเข้าไปขวางแบบนี้ เดาสิว่าเกิดอะไรขึ้น - เกิดอะไรขึ้น - เกิดอะไรขึ้น
2▶	然后我就腿都吓软了	rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le	แล้วจากนั้นผมก็... กลัวจนขาอ่อนไปหมด
3	谁腿软了	shuí tuǐ ruǎn le	ใครขาอ่อนกัน

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

已经高三了抓紧点时间吧

yǐ jīng gāo sān le zhuā jǐn diǎn shí jiān baนี่ก็อยู่ ม.6 แล้วนะ รีบ ๆ หน่อยเถอะ

你这玩玩具的比赛有什么好参加的

HSK 5

0:03s

你这玩玩具的比赛有什么好参加的

nǐ zhè wán wán jù de bǐ sài yǒu shén me hǎo cān jiā deการประกวดของเล่นแบบนี้ มีอะไรน่าเข้าร่วมกัน

HSK 1

0:03s

再找个好工作才是正事

zài zhǎo gè hǎo gōng zuò cái shì zhèng shìแล้วหางานดี ๆ ทำถึงสำคัญกว่านะ

HSK 4

0:03s

我不会放弃的对我知道

wǒ bú huì fàng qì de duì wǒ zhī dàoผมไม่มีทางยอมแพ้ ใช่ ฉันรู้

HSK 7

0:03s

心里一直憋着一股劲

xīn lǐ yì zhí biē zhe yì gǔ jìnในใจมีความมุ่งมั่นอยู่ตลอด

HSK 3

0:03s

好像不是那么认真了这不行啊

hǎo xiàng bú shì nà me rèn zhēn le zhè bù xíng aจะไม่ค่อยใส่ใจกันเท่าไร แบบนี้ไม่ได้นะ

HSK 5

0:03s

你说这里啊充满了机会和梦想

nǐ shuō zhè lǐ a chōng mǎn le jī huì hé mèng xiǎngเธอบอกว่าที่นี่ เต็มไปด้วยโอกาสและความฝัน

HSK 1

0:03s

是万里挑一的幸运儿

shì wàn lǐ tiāo yī de xìng yùn érเพราะเป็นคนโชคดีจากหนึ่งในล้านคน

可是这和我做工作室的初衷并不矛盾

HSK 7

0:03s

可是这和我做工作室的初衷并不矛盾

kě shì zhè hé wǒ zuò gōng zuò shì de chū zhōng bìng bù máo dùnแต่นี่กับความตั้งใจแรก ในการทำสตูดิโอของฉัน ไม่ได้ขัดแย้งกันเลย

HSK 3

0:03s

你一直都在说大话

nǐ yì zhí dōu zài shuō dà huàเธอก็พูดโอ้อวดมาตลอด

HSK 7

0:03s

不能由着你们瞎改

bù néng yóu zhe nǐ men xiā gǎiจะปล่อยให้พวกเธอแก้มั่ว ๆ ไม่ได้

HSK 4

0:03s

说一说你的想法吧我洗耳恭听

shuō yī shuō nǐ de xiǎng fǎ ba wǒ xǐ ěr gōng tīngลองพูดความคิดของเธอมาเถอะ ฉันจะตั้งใจฟัง

HSK 5

0:03s

这这还是很难得的

zhè zhè hái shì hěn nán dé deนี่... นี่เป็นเรื่องที่หาได้ยาก

HSK 4

0:03s

你说你俩来得真不是时候啊

nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu aพวกพี่สองคน มาได้ผิดเวลาจริง ๆ

我就打了一个电话二话不说前来支援

HSK 7

0:03s

我就打了一个电话二话不说前来支援

wǒ jiù dǎ le yí gè diàn huà èr huà bù shuō qián lái zhī yuánฉันโทรไปแค่กริ๊งเดียว เขาก็มาช่วยโดยไม่พูดอะไรสักคำ

HSK 4

0:03s

三哥不光拔刀相助

sān gē bù guāng bá dāo xiāng zhùพี่สามไม่ใช่แค่ยื่นมือเข้ามาช่วย

咱们都是一个团队的互相帮忙不丢人

HSK 7

0:03s

咱们都是一个团队的互相帮忙不丢人

zán men dōu shì yí gè tuán duì de hù xiāng bāng máng bù diū rénพวกเราเป็นทีมเดียวกันนะ การช่วยเหลือกันไม่ใช่เรื่องน่าอาย

如果三哥以后有需要的话我一定义不容辞

HSK 3

0:03s

如果三哥以后有需要的话我一定义不容辞

rú guǒ sān gē yǐ hòu yǒu xū yào de huà wǒ yí dìng yì bù róng cíถ้าหากพี่สาม ต้องการความช่วยเหลืออะไรในอนาคต ฉันยินดีช่วยเต็มที่เลย

HSK 6

0:03s

你俩拜把子得了呗

nǐ liǎ bài bǎ zi dé le beiงั้นก็สาบานเป็นพี่น้องกันไปเลยสิ

HSK 2

0:03s

你们两个什么时候去领证啊

nǐ men liǎng gè shén me shí hòu qù lǐng zhèng aแล้วพวกเธอสองคนล่ะ จะไปจดทะเบียนกันเมื่อไร