"很抱歉让您误会了" (hěn bào qiàn ràng nín wù huì le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

很抱歉让您误会了

hěn bào qiàn ràng nín wù huì le

ขอโทษด้วยครับ ที่ทำให้คุณลุงเข้าใจผิด

HSK Vocabulary

很H1 抱歉H4 让H2 您H1 误会H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

28:45

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我罚一杯	wǒ fá yī bēi	ผมจะดื่มลงโทษตัวเองครับ
2▶	很抱歉让您误会了	hěn bào qiàn ràng nín wù huì le	ขอโทษด้วยครับ ที่ทำให้คุณลุงเข้าใจผิด
3	我刚才说那话没有别的意思	wǒ gāng cái shuō nà huà méi yǒu bié de yì si	ที่ผมพูดไปเมื่อกี้ ไม่ได้มีความหมายอื่นนะครับ

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

我不是从前那个夏晓兰

wǒ bú shì cóng qián nà ge xià xiǎo lánหนูไม่ใช่เซี่ยเสี่ยวหลันคนเดิมอีกแล้ว

我开始的时候还没什么主意呢后来我一下想起来

HSK 4

0:03s

我开始的时候还没什么主意呢后来我一下想起来

wǒ kāi shǐ de shí hòu hái méi shén me zhǔ yì ne hòu lái wǒ yī xià xiǎng qǐ láiตอนแรกแม่ก็ยัง ไม่ค่อยมีความคิดอะไร ตอนหลังแม่นึกขึ้นมาได้

HSK 3

0:03s

明天我跟你一块儿去卖蛋啊

míng tiān wǒ gēn nǐ yī kuài ér qù mài dàn aพรุ่งนี้แม่จะไป ขายไข่กับลูกด้วยนะ

HSK 6

0:03s

明天我自己去你在家里歇着吧

míng tiān wǒ zì jǐ qù nǐ zài jiā lǐ xiē zhe baพรุ่งนี้หนูไปเองค่ะ แม่พักผ่อนอยู่บ้านเถอะค่ะ

HSK 5

0:03s

这里的一切都让我陌生

zhè lǐ de yī qiè dōu ràng wǒ mò shēngทุกอย่างที่นี่ จะทำให้ฉันรู้สึกไม่คุ้นเคย

HSK 4

0:03s

我竟然有些羡慕你

wǒ jìng rán yǒu xiē xiàn mù nǐฉันอิจฉาเธอขึ้นมาหน่อย ๆ แล้วสิ

HSK 7

0:03s

这孩子净弄这新鲜玩意儿

zhè hái zi jìng nòng zhè xīn xiān wán yì érเด็กคนนี้ หาแต่ของแปลก ๆ ใหม่ ๆ มาเล่นอยู่เรื่อย

HSK 4

0:03s

赶紧下来走了给人送饺子去好

gǎn jǐn xià lái zǒu le gěi rén sòng jiǎo zi qù hǎoรีบลงมาเร็ว ไปกันได้แล้ว เอาเกี๊ยวไปให้เขากัน ได้ค่ะ

HSK 4

0:03s

来喽面条谢谢不客气

lái lóu miàn tiáo xiè xiè bú kè qìบะหมี่มาแล้วจ้า ขอบคุณครับ ไม่เป็นไร

HSK 2

0:03s

这是我家里人包的我不太会

zhè shì wǒ jiā lǐ rén bāo de wǒ bù tài huìคนที่บ้านฉันเป็นคนห่อน่ะ ฉันห่อไม่ค่อยเป็น

HSK 3

0:03s

挺好这样吃是不腻了

tǐng hǎo zhè yàng chī shì bù nì leอร่อยดีนะ กินแบบนี้ก็ไม่เลี่ยนแล้ว

HSK 3

0:03s

我就吃腻了你还练过体育

wǒ jiù chī nì le nǐ hái liàn guò tǐ yùผมก็เลยเบื่อแล้วครับ คุณเคยเล่นกีฬาด้วยเหรอคะ

HSK 4

0:03s

但我对练体育实在没什么兴趣

dàn wǒ duì liàn tǐ yù shí zài méi shén me xìng qùแต่ผมก็ไม่ค่อยสนใจเรื่องกีฬา เท่าไรจริง ๆ

HSK 5

0:03s

那为什么不去找点追求呢

nà wèi shén me bù qù zhǎo diǎn zhuī qiú neแล้วทำไม ไม่ลองไปหาเป้าหมายดูล่ะคะ

你如果真绝望的话就不是我看到那样了

HSK 6

0:03s

你如果真绝望的话就不是我看到那样了

nǐ rú guǒ zhēn jué wàng de huà jiù bú shì wǒ kàn dào nà yàng leถ้าคุณสิ้นหวังจริง ๆ ก็คงไม่เป็นแบบที่ผมเห็นหรอก

HSK 4

0:03s

人人呢都会遇到困难

rén rén ne dū huì yù dào kùn nánคนเราทุกคนน่ะ ล้วนต้องเจอกับความลำบาก

HSK 7

0:03s

让我看到了蓬勃的生命力

ràng wǒ kàn dào le péng bó de shēng mìng lìทำให้ผมได้เห็น พลังชีวิตที่เปี่ยมล้น

HSK 3

0:03s

你等我一下我马上吃完了

nǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng chī wán leรอผมเดี๋ยวสิ ผมใกล้จะกินเสร็จแล้ว

你买了二十个我再给你送把小葱啊

HSK 3

0:03s

你买了二十个我再给你送把小葱啊

nǐ mǎi le èr shí gè wǒ zài gěi nǐ sòng bǎ xiǎo cōng aคุณซื้อไปยี่สิบฟอง เดี๋ยวฉันแถมต้นหอมให้อีกกำนะคะ

好好好鸭蛋炒小葱可香了您回去试试

HSK 5

0:03s

好好好鸭蛋炒小葱可香了您回去试试

hǎo hǎo hǎo yā dàn chǎo xiǎo cōng kě xiāng le nín huí qù shì shìได้ ๆ ๆ ไข่เป็ดผัดต้นหอมอร่อยมากเลยนะคะ คุณกลับไปลองทำดูนะ