"我当时被狙击手放了冷枪受了伤" (wǒ dāng shí bèi jū jī shǒu fàng le lěng qiāng shòu le shāng) แปลว่าอะไร?

wǒ我dāng当shí时bèi被jū狙jī击shǒu手fàng放le了lěng冷qiāng枪 shòu受le了shāng伤

ตอนนั้นผมถูกสไนเปอร์ซุ่มยิง ได้รับบาดเจ็บ

Idioms & Colloquial Expressions

fàng放

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0108:03

shì zài mǎ tóu gēn lǎo xiē zhào le miàn hòu lái cái nòng qīng chǔ zěn me huí shì

是在码头跟老蝎照了面后来才弄清楚怎么回事

“เขาไปเจอเหล่าเซียที่ท่าเรือ ตอนหลังถึงได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น”

LINE 0208:07

PLAYING SCENE

wǒ dāng shí bèi jū jī shǒu fàng le lěng qiāng shòu le shāng

我当时被狙击手放了冷枪受了伤

“ตอนนั้นผมถูกสไนเปอร์ซุ่มยิง ได้รับบาดเจ็บ”

LINE 0308:10

suǒ所

yǐ以

méi没

yǒu有

cān参

yù与

hòu后

xù续

de的

zhuī追

jī击

“เลยไม่ได้เข้าร่วมการไล่ล่าต่อ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E14

Timestamp08:07

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

导致我们的行动队员差点被活埋

dǎo zhì wǒ men de xíng dòng duì yuán chà diǎn bèi huó máiทำให้เจ้าหน้าที่ชุดปฏิบัติการของเรา เกือบจะถูกฝังทั้งเป็น

HSK 6

0:03s

很有可能就变成围尸打援的局面了

hěn yǒu kě néng jiù biàn chéng wéi shī dǎ yuán de jú miàn leมีความเป็นไปได้สูงมาก ที่สถานการณ์จะเลวร้ายลงค่ะ

HSK 5

0:03s

我有一点把握能够找到他

wǒ yǒu yì diǎn bǎ wò néng gòu zhǎo dào tāฉันเลยค่อนข้างมั่นใจว่าจะหาเขาเจอ

HSK 5

0:03s

当时双方已经开打了

dāng shí shuāng fāng yǐ jīng kāi dǎ leตอนนั้นทั้งสองฝ่ายเริ่มปะทะกันแล้ว

HSK 5

0:03s

只能是我去了而且我在的位置很好

zhǐ néng shì wǒ qù le ér qiě wǒ zài de wèi zhì hěn hǎoมีแค่ฉันที่ไปได้ อีกอย่างตำแหน่งที่ฉันอยู่ก็ได้เปรียบ

HSK 4

0:03s

你的部分就到这儿你可以回去了

nǐ de bù fèn jiù dào zhè ér nǐ kě yǐ huí qù leในส่วนของคุณมีแค่นี้ คุณกลับไปได้แล้ว

HSK 5

0:03s

周瑾你现在立刻到我办公室来是

zhōu jǐn nǐ xiàn zài lì kè dào wǒ bàn gōng shì lái shìโจวจิ่น เธอมาที่ห้องทำงานฉันเดี๋ยวนี้เลย ค่ะ

HSK 4

0:03s

咱们队里有内鬼

zán men duì lǐ yǒu nèi guǐในทีมเรามีหนอนบ่อนไส้

HSK 3

0:03s

这只有我们内部人才知道

zhè zhǐ yǒu wǒ men nèi bù rén cái zhī dàoเรื่องนี้มีแต่คนในเท่านั้นที่รู้

HSK 1

0:03s

他们是冲着姚组长去的

tā men shì chōng zhe yáo zǔ zhǎng qù deพวกมันพุ่งเป้าไปที่หัวหน้าเหยา

HSK 4

0:03s

首先我理解你的心情

shǒu xiān wǒ lǐ jiě nǐ de xīn qíngก่อนอื่นฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอ

HSK 5

0:03s

但是我要把事实告诉你

dàn shì wǒ yào bǎ shì shí gào sù nǐแต่ฉันต้องบอกความจริงกับเธอ

HSK 5

0:03s

能力突出履历漂亮

néng lì tū chū lǚ lì piào liàngมีความสามารถโดดเด่น ประวัติดีเยี่ยม

HSK 6

0:03s

而且上级领导非常看重他作为重点培养对象

ér qiě shàng jí lǐng dǎo fēi cháng kàn zhòng tā zuò wéi zhòng diǎn péi yǎng duì xiàngและผู้บังคับบัญชาก็ให้ความสำคัญกับเขามาก มองว่าเป็นบุคคลสำคัญที่ควรได้รับการพัฒนา