วิธีใช้ "不管是真是假 你去把它取回来" (bù guǎn shì zhēn shì jiǎ nǐ qù bǎ tā qǔ huí lái) ในบทสนทนาภาษาจีน

guǎnshìzhēnshìjiǎ huílái

ไม่ว่าจะจริงหรือปลอม เธอไปเอามันกลับมา

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:01
tā bǎ tā kǎo zài le U pán lǐ le U pán mù qián zài hóng tiān dà shà

他把它拷在了U盘里了 U盘目前在鸿天大厦

เขาเซฟมันไว้ในยูเอสบี ตอนนี้ยูเอสบีอยู่ที่ตึกหงเทียน

LINE 0238:04
PLAYING SCENE
bù guǎn shì zhēn shì jiǎ nǐ qù bǎ tā qǔ huí lái

不管是真是假 你去把它取回来

ไม่ว่าจะจริงหรือปลอม เธอไปเอามันกลับมา

LINE 0338:07
shì

ค่ะ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp38:04
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 2 of 9)
我说了 把周瑾给我找过来
HSK 3
0:03s
wǒ shuō le bǎ zhōu jǐn gěi wǒ zhǎo guò láiผมบอกแล้วไง ไปตามโจวจิ่นมาให้ผม
虽然现在无法完全证明 蒋诚是清白的
HSK 4
0:03s
suī rán xiàn zài wú fǎ wán quán zhèng míng jiǎng chéng shì qīng bái deถึงตอนนี้จะยังพิสูจน์ไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ ว่าเจี่ยงเฉิงบริสุทธิ์
可是如果他真的有问题的话
HSK 3
0:03s
kě shì rú guǒ tā zhēn de yǒu wèn tí de huàแต่ถ้าเขามีส่วนเกี่ยวข้องจริง ๆ
他为什么指名道姓地要找你
HSK 2
0:03s
tā wèi shén me zhǐ míng dào xìng dì yào zhǎo nǐทำไมเขาถึงเจาะจงว่าจะคุยกับคุณ
我们是差一点要结婚的关系
HSK 3
0:03s
wǒ men shì chà yì diǎn yào jié hūn de guān xìเรามีความสัมพันธ์ที่เกือบจะแต่งงานกันค่ะ
我和他的私人关系 不会影响到我的专业度
HSK 5
0:03s
wǒ hé tā de sī rén guān xì bú huì yǐng xiǎng dào wǒ de zhuān yè dùว่าความสัมพันธ์ส่วนตัวของฉันกับเขา จะไม่กระทบกับความเป็นมืออาชีพของฉัน
现在我们就耗在这儿 不如让我进去试一试
HSK 7
0:03s
xiàn zài wǒ men jiù hào zài zhè ér bù rú ràng wǒ jìn qù shì yī shìตอนนี้เรามัวแต่เสียเวลากันอยู่ที่นี่ สู้ให้ฉันเข้าไปลองดูหน่อยดีกว่า
如果实在不行的话我再出来 可以吗
HSK 4
0:03s
rú guǒ shí zài bù xíng de huà wǒ zài chū lái kě yǐ maถ้าไม่ได้จริง ๆ ฉันค่อยออกมา ได้ไหมคะ
让他先安静下来 愿意开口 这是第一位的
HSK 3
0:03s
ràng tā xiān ān jìng xià lái yuàn yì kāi kǒu zhè shì dì yī wèi deทำให้เขาสงบลงก่อน และยอมเปิดปากพูด นี่คือเรื่องสำคัญที่สุดนะครับ
什么怎么回事 你跟里边这个怎么回事
HSK 2
0:03s
shén me zěn me huí shì nǐ gēn lǐ biān zhè ge zěn me huí shìอะไรเรื่องอะไรคะ เธอกับคนข้างในน่ะ เป็นยังไงกันแน่
那你倒是说清楚啊 你们家那个误会了怎么办
HSK 6
0:03s
nà nǐ dǎo shì shuō qīng chǔ a nǐ men jiā nà ge wù huì le zěn me bànงั้นเธอก็พูดให้เคลียร์สิ ถ้าสามีเธอเข้าใจผิดจะทำยังไง
领导说了 让我们全力配合你 还有江教授的工作
HSK 5
0:03s
lǐng dǎo shuō le ràng wǒ men quán lì pèi hé nǐ hái yǒu jiāng jiào shòu de gōng zuòหัวหน้าสั่งมาว่า ให้พวกเราให้ความร่วมมือกับคุณ และงานของศาสตราจารย์เจียงอย่างเต็มที่
蒋诚虽然有一定嫌疑 但在讯问室这样谈不太合适
HSK 7
0:03s
jiǎng chéng suī rán yǒu yí dìng xián yí dàn zài xùn wèn shì zhè yàng tán bù tài hé shìถึงแม้เจี่ยงเฉิงจะน่าสงสัย แต่การคุยในห้องสอบสวนแบบนี้ ไม่ค่อยเหมาะเท่าไร
卧底需要长期保持警惕的状态
HSK 7
0:03s
wò dǐ xū yào cháng qī bǎo chí jǐng tì de zhuàng tàiสายลับต้องตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา
会对环境的变化很敏感
HSK 5
0:03s
huì duì huán jìng de biàn huà hěn mǐn gǎnจะไวต่อการเปลี่ยนแปลงรอบตัวมาก
他应该是长期缺觉 眼睛畏光
HSK 5
0:03s
tā yīng gāi shì cháng qī quē jué yǎn jīng wèi guāngเขาคงจะอดนอนมานาน ตาไม่สู้แสง
讯问室的灯光 会激化他的情绪
HSK 7
0:03s
xùn wèn shì de dēng guāng huì jī huà tā de qíng xùแสงไฟในห้องสอบสวน จะยิ่งกระตุ้นอารมณ์ของเขา
给他换一个 压迫感小一点的环境
HSK 3
0:03s
gěi tā huàn yí gè yā pò gǎn xiǎo yì diǎn de huán jìngเปลี่ยนห้องที่ บรรยากาศกดดันน้อยกว่านี้ให้เขา
蒋诚 你知道的一切对我们都很重要
HSK 4
0:03s
jiǎng chéng nǐ zhī dào de yī qiè duì wǒ men dōu hěn zhòng yàoเจี่ยงเฉิง ทุกอย่างที่คุณรู้สำคัญกับเรามาก
好久不见 蒋诚
HSK 3
0:03s
hǎo jiǔ bú jiàn jiǎng chéngไม่ได้เจอกันนานเลยนะ เจี่ยงเฉิง