"船到桥头自然直嘛" (chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

船到桥头自然直嘛

chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma

เมื่อเรือถึงสะพานก็จะตรงเอง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:32

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但也没有你想象得那么坏正所谓	dàn yě méi yǒu nǐ xiǎng xiàng dé nà me huài zhèng suǒ wèi	แต่ก็ไม่ได้แย่อย่างที่คุณคิด ดังคำกล่าวที่ว่า
2▶	船到桥头自然直嘛	chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma	เมื่อเรือถึงสะพานก็จะตรงเอง
3	人啊就没有迈不过去的坎儿	rén a jiù méi yǒu mài bù guò qù de kǎn ér	คนเราน่ะไม่มีอุปสรรคที่ก้าวผ่านไปไม่ได้

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

您好请问办理什么业务

nín hǎo qǐng wèn bàn lǐ shén me yè wùสวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่าทำธุรกิจอะไรคะ

HSK 4

0:03s

你帮我查查还剩多少钱好的

nǐ bāng wǒ zhā zhā hái shèng duō shǎo qián hǎo deคุณช่วยฉันตรวจสอบหน่อยว่ายังเหลือเงินเท่าไร ได้ค่ะ

光顾着自己的利益不顾我们的死活

HSK 7

0:03s

光顾着自己的利益不顾我们的死活

guāng gù zhe zì jǐ de lì yì bù gù wǒ men de sǐ huóสนใจแต่ผลประโยชน์ของตัวเอง ไม่สนใจความเป็นความตายของพวกเรา

HSK 1

0:03s

你说你怎么能找到这儿来呢

nǐ shuō nǐ zěn me néng zhǎo dào zhè ér lái neคุณว่าคุณมาหาที่นี่ได้ยังไง

HSK 4

0:03s

你有什么事就不能等到下班再说

nǐ yǒu shén me shì jiù bù néng děng dào xià bān zài shuōคุณมีเรื่องอะไรรอให้เลิกงานแล้วค่อยว่ากันไม่ได้เหรอ

HSK 3

0:03s

你这账上不是挺赚钱的吗

nǐ zhè zhàng shàng bú shì tǐng zhuàn qián de maในบัญชีนายก็หาเงินได้ไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

这马德荣欠我们的货款没给

zhè mǎ dé róng qiàn wǒ men de huò kuǎn méi gěiหม่าเต๋อหรงยังไม่ได้จ่ายค่าสินค้าที่ติดค้างพวกเรา

HSK 3

0:03s

没有钱我有什么办法

méi yǒu qián wǒ yǒu shén me bàn fǎไม่มีเงินฉันจะทำอะไรได้

HSK 2

0:03s

你看看我的眼睛

nǐ kàn kàn wǒ de yǎn jīngนายดูตาฉันสิ

HSK 3

0:03s

第一次带你去澳门的是马德荣吧

dì yī cì dài nǐ qù ào mén de shì mǎ dé róng baคนที่พาคุณไปมาเก๊าครั้งแรกคือหม่าเต๋อหรงใช่ไหม

HSK 1

0:03s

有可以扳倒马德荣的东西

yǒu kě yǐ bān dǎo mǎ dé róng de dōng xīมีของที่สามารถโค่นล้มหม่าเต๋อหรงได้

HSK 5

0:03s

我凭什么相信你

wǒ píng shén me xiāng xìn nǐทำไมฉันต้องเชื่อนายด้วย

HSK 7

0:03s

孩子啊你要是想跟他斗

hái zi a nǐ yào shì xiǎng gēn tā dòuเด็กน้อย ถ้าแกอยากสู้กับเขา

HSK 5

0:03s

只怕是鸡蛋碰石头

zhǐ pà shì jī dàn pèng shí touเกรงว่าไข่ไก่จะโดนก้อนหิน

HSK 7

0:03s

不然马德荣会迫害更多人的

bù rán mǎ dé róng huì pò hài gèng duō rén deไม่อย่างนั้นหม่าเต๋อหรงจะทำร้ายคนมากขึ้น

HSK 5

0:03s

你背着我在那搞马德荣的黑材料

nǐ bèi zhe wǒ zài nà gǎo mǎ dé róng de hēi cái liàoนายแอบทำข้อมูลลับหลังฉัน

HSK 4

0:03s

你活得不耐烦了

nǐ huó dé bù nài fán leคุณไม่อยากมีชีวิตแล้วเหรอ

HSK 2

0:03s

我找你来是帮我讨债的

wǒ zhǎo nǐ lái shì bāng wǒ tǎo zhài deฉันเรียกนายมาเพื่อทวงหนี้ให้ฉัน

HSK 7

0:03s

不是让你来讨我的债的

bú shì ràng nǐ lái tǎo wǒ de zhài deไม่ได้ให้นายมาทวงหนี้ฉัน

HSK 1

0:03s

你也想扳倒马德荣

nǐ yě xiǎng bān dǎo mǎ dé róngนายก็คิดจะโค่นล้มหม่าเต๋อหรง