วิธีใช้ "招呼也不打一声 说不来就不来了" (zhāo hū yě bù dǎ yī shēng shuō bù lái jiù bù lái le) ในบทสนทนาภาษาจีน
招呼也不打一声 说不来就不来了
(ไม่ร่ำลาแม้แต่คำเดียว) (บทจะไม่มาก็ไม่มาเลย)
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:21
xiàng像
rén人
jiān间
zhēng蒸
fā发
“(เหมือนระเหยหายไปจากโลก)”
LINE 0215:22
PLAYING SCENEzhāo hū yě bù dǎ yī shēng shuō bù lái jiù bù lái le
招呼也不打一声 说不来就不来了
“(ไม่ร่ำลาแม้แต่คำเดียว) (บทจะไม่มาก็ไม่มาเลย)”
LINE 0315:25
wǒ我
zhēn真
pà怕
tā他
yě也
shì是
“(ฉันกลัวเหลือเกินว่าเขาจะเป็นแบบนั้น)”
Show Information
More Clips From Episode
Total 74 clips (Page 4 of 4)
HSK 5
0:03s
wǒ shuō zhè yǒu shén me ya nǐ men lián dà xué dōu néng kǎo shàngผมบอกว่าจะมีอะไร ขนาดสอบเข้ามหาวิทยาลัยพวกคุณยังทำได้

HSK 4
0:03s
zhè cì tǐ jiǎn suī rán shì yǒu jīng wú xiǎnการตรวจร่างกายครั้งนี้ ถึงจะแค่ตกใจแต่ก็ปลอดภัย

HSK 7
0:03s
dàn hái shì gěi wǒ hé xiào yáng qiāo le gè jǐng zhōngแต่มันก็เป็นสัญญาณเตือนผมกับเซียวหยาง

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ wǒ dāng shí wèi shén me qù shàng hǎi hái bú shì yīn wèi nǐผม...ตอนนั้นทำไมผมถึงไปเซี่ยงไฮ้ ไม่ใช่เพราะคุณเหรอ

HSK 1
0:03s
wǒ qù zhǎo bái dé ruì duì tā xiǎo zhī yǐ lǐ dòng zhī yǐ qíngผมไปหาแบรดลีย์ ใช้ทั้งเหตุผลและอารมณ์หว่านล้อมเขา

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
ér nǐ huì nǎo xiū chéng nù wǒ bú huì nǐ huìส่วนคุณก็จะโกรธกลบเกลื่อน ผมไม่ทำหรอก คุณทำแน่

HSK 5
0:03s
qiàn qián de rén zuì bù yuàn yì kàn dào de jiù shì zhài zhǔลูกหนี้ ไม่อยากเจอหน้าเจ้าหนี้ที่สุดหรอก

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s