"被压在了那片废墟里" (bèi yā zài le nà piàn fèi xū lǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

被压在了那片废墟里

bèi yā zài le nà piàn fèi xū lǐ

♪ เธอเปล่งประกายกว่าแสงดาว ♪ ถูกทับอยู่ใต้ซากปรักหักพังนั่น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

6:18

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爸和他施工队的兄弟	wǒ bà hé tā shī gōng duì de xiōng dì	♪ จุดประกายช่วงเวลานี้ ♪ พ่อฉันกับเพื่อนร่วมทีมก่อสร้างของเขา
2▶	被压在了那片废墟里	bèi yā zài le nà piàn fèi xū lǐ	♪ เธอเปล่งประกายกว่าแสงดาว ♪ ถูกทับอยู่ใต้ซากปรักหักพังนั่น
3	那时我就像今天这样	nà shí wǒ jiù xiàng jīn tiān zhè yàng	♪ รวบรวมดวงดาวไว้ในฝ่ามืออย่างแผ่วเบา ♪ ตอนนั้นฉันก็เหมือนกับวันนี้

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

带着他跑工程

dài zhe tā pǎo gōng chéngพาเขาไปหาโปรเจกต์ด้วยกัน

HSK 3

0:03s

韩叔叔经常来我家玩

hán shū shū jīng cháng lái wǒ jiā wánคุณอาหานมาเที่ยวที่บ้านฉันบ่อย ๆ

HSK 3

0:03s

他做饭可好吃了

tā zuò fàn kě hǎo chī leเขาทำอาหารอร่อยมาก

HSK 3

0:03s

每次带菜来我能多吃大半碗

měi cì dài cài lái wǒ néng duō chī dà bàn wǎnทุกครั้งที่เขาทำกับข้าวมาให้ ฉันจะกินข้าวได้เยอะมาก

HSK 7

0:03s

我爸那几样拿手菜

wǒ bà nà jǐ yàng ná shǒu càiเมนูเด็ดไม่กี่อย่างของพ่อฉัน

HSK 1

0:03s

都是跟着韩叔学的

dōu shì gēn zhe hán shū xué deก็เรียนมาจากคุณอาหานทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

那他就永远都没有离开

nà tā jiù yǒng yuǎn dōu méi yǒu lí kāiเขาก็จะไม่มีวันจากไปไหน

HSK 7

0:03s

每年我们家都会去给韩叔扫墓

měi nián wǒ men jiā dū huì qù gěi hán shū sǎo mùทุกปี บ้านเราจะไปไหว้สุสานคุณอาหานเสมอ

HSK 3

0:03s

我爸他一直很愧疚

wǒ bà tā yì zhí hěn kuì jiùพ่อของฉันรู้สึกผิดมาตลอด

HSK 4

0:03s

他从来没有忘记过去没有忘记过

tā cóng lái méi yǒu wàng jì guò qù méi yǒu wàng jì guòเขาไม่เคยลืมอดีต ไม่เคยลืม

HSK 5

0:03s

他又一次被狠狠伤到了

tā yòu yī cì bèi hěn hěn shāng dào leทำให้เขาต้องเจ็บปวดแสนสาหัสอีกครั้ง

HSK 4

0:03s

就是想跟你说这些

jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō zhè xiēก็เพื่อจะบอกเรื่องพวกนี้กับคุณ

HSK 4

0:03s

好像做梦一样

hǎo xiàng zuò mèng yī yàngเหมือนกับฝันไปเลย

HSK 5

0:03s

我觉得我拥有了一切

wǒ jué de wǒ yōng yǒu le yī qièฉันคิดว่าตัวเองมีทุกอย่างแล้ว

HSK 5

0:03s

人生不会有更幸福的时刻了

rén shēng bú huì yǒu gèng xìng fú de shí kè leในชีวิตคงไม่มีช่วงเวลาไหน ที่มีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว

HSK 4

0:03s

等着看我笑话呢

děng zhe kàn wǒ xiào huà neสมน้ำหน้าฉันอยู่เหมือนเดิม

HSK 6

0:03s

不能强迫你做任何决定

bù néng qiǎng pò nǐ zuò rèn hé jué dìngว่าไปบังคับให้ลูกตัดสินใจไม่ได้

只是我亏欠你韩叔叔的实在太多了

HSK 4

0:03s

只是我亏欠你韩叔叔的实在太多了

zhǐ shì wǒ kuī qiàn nǐ hán shū shū de shí zài tài duō leเพียงแต่พ่อติดค้างคุณอาหานของลูก มากเหลือเกินจริง ๆ

HSK 4

0:03s

都不知道怎么跟他解释

dōu bù zhī dào zěn me gēn tā jiě shìก็ไม่รู้จะอธิบายกับเขายังไง

快一点电影要开场啦快点快点快点

HSK 7

0:03s

快一点电影要开场啦快点快点快点

kuài yì diǎn diàn yǐng yào kāi chǎng la kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎnเร็วหน่อย หนังจะฉายแล้วนะ เร็วเข้า ๆ ๆ