กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "你还真别说" (nǐ hái zhēn bié shuō) ในบทสนทนาภาษาจีน

你还真别说

nǐ hái zhēn bié shuō

อย่าว่าไป คนนี้ดูเข้าท่าจริง ๆ นะ

HSK Vocabulary
你H1还H1真H1别说H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
7:27
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1给我看看gěi wǒ kàn kànเอามาให้ข้าดูหน่อย
2▶你还真别说nǐ hái zhēn bié shuōอย่าว่าไป คนนี้ดูเข้าท่าจริง ๆ นะ
3这个真挺像样 王妃您看啊 此人名为汤子孝zhè ge zhēn tǐng xiàng yàng wáng fēi nín kàn a cǐ rén míng wèi tāng zi xiàoอย่าว่าไป คนนี้ดูเข้าท่าจริง ๆ นะ พระชายา ท่านดูสิ คนผู้นี้ชื่อทังจื่อเซี่ยว

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)
多亏了汤执事细心 不光给王妃熬了汤药
HSK 7
0:03s
多亏了汤执事细心 不光给王妃熬了汤药
duō kuī le tāng zhí shì xì xīn bù guāng gěi wáng fēi áo le tāng yàoต้องขอบคุณผู้ดูแลทังที่เอาใจใส่ ไม่เพียงต้มยาให้พระชายา

那瓷瓶统共出了十四个 宫里大手一挥
HSK 6
0:03s
那瓷瓶统共出了十四个 宫里大手一挥
nà cí píng tǒng gòng chū le shí sì gè gōng lǐ dà shǒu yī huīแจกันกระเบื้องชุดนั้นออกมาทั้งหมดสิบสี่ใบ ทางวังโบกมือครั้งเดียวก็เอาไปหกใบ

眼疾手快 才帮我抢着两个
HSK 5
0:03s
眼疾手快 才帮我抢着两个
yǎn jí shǒu kuài cái bāng wǒ qiǎng zhe liǎng gèยังดีที่ผู้ดูแลทังหัวไว มือไวตาไว จึงช่วยข้าแย่งมาได้สองใบ

身体好没好不是你说了算
HSK 2
0:03s
身体好没好不是你说了算
shēn tǐ hǎo méi hǎo bù shì nǐ shuō le suànร่างกายดีหรือยัง มิใช่เจ้าพูดแล้วจะนับว่าใช่

坐镇碎雪关 方为当务之急
HSK 7
0:03s
坐镇碎雪关 方为当务之急
zuò zhèn suì xuě guān fāng wèi dāng wù zhī jíคุมด่านซุ่ยเสวี่ย จึงจะเป็นเรื่องเร่งด่วนที่สุดพ่ะย่ะค่ะ

你怎么 你怎么耍赖呀
HSK 7
0:03s
你怎么 你怎么耍赖呀
nǐ zěn me nǐ zěn me shuǎ lài yaอะไรเนี่ย เล่นโกงนี่นา

那马夫心生怨气 便下了毒手
HSK 7
0:03s
那马夫心生怨气 便下了毒手
nà mǎ fū xīn shēng yuàn qì biàn xià le dú shǒuคนเลี้ยงม้าจึงผูกใจแค้นและลงมือ

一个马夫能杀得了他
HSK 6
0:03s
一个马夫能杀得了他
yí gè mǎ fū néng shā dé le tāฝีมือเขาไม่ธรรมดา คนเลี้ยงม้าคนเดียวจะฆ่าเขาได้หรือ

而这个人 非殿下莫属
HSK 7
0:03s
而这个人 非殿下莫属
ér zhè ge rén fēi diàn xià mò shǔและคนผู้นั้นต้องเป็นท่านอ๋องเท่านั้น

你整日盯着 我哪有机会不认真吃
HSK 7
0:03s
你整日盯着 我哪有机会不认真吃
nǐ zhěng rì dīng zhe wǒ nǎ yǒu jī huì bù rèn zhēn chīท่านเฝ้าดูทั้งวัน ข้าจะไม่กินได้อย่างไร

恭喜你啊 可以和我白头到老
HSK 5
0:03s
恭喜你啊 可以和我白头到老
gōng xǐ nǐ a kě yǐ hé wǒ bái tóu dào lǎoยินดีด้วยนะ ท่านจะได้อยู่กับข้าจนผมหงอก

你找人盯着他 你不是很欣赏他吗
HSK 7
0:03s
你找人盯着他 你不是很欣赏他吗
nǐ zhǎo rén dīng zhe tā nǐ bú shì hěn xīn shǎng tā maเจ้าให้คนจับตาดูเขาหรือ เจ้าไม่ได้ชื่นชมเขามากหรือ

你若信不过他 直接辞了他便是了
HSK 7
0:03s
你若信不过他 直接辞了他便是了
nǐ ruò xìn bù guò tā zhí jiē cí le tā biàn shì leหากเจ้าไม่ไว้ใจเขา ไล่เขาออกเสียก็สิ้นเรื่อง

哪能不分青红皂白 就把人给辞了呀
HSK 7
0:03s
哪能不分青红皂白 就把人给辞了呀
nǎ néng bù fēn qīng hóng zào bái jiù bǎ rén gěi cí le yaจะไล่คนออกโดยไม่แยกถูกผิดได้อย่างไร

人人都视我们为眼中钉
HSK 3
0:03s
人人都视我们为眼中钉
rén rén dōu shì wǒ men wèi yǎn zhōng dīngทุกคนล้วนมองเราเป็นหนามตำตา

果然同行就是敌手
HSK 6
0:03s
果然同行就是敌手
guǒ rán tóng háng jiù shì dí shǒuคู่ค้าในสายเดียวกันย่อมเป็นคู่แข่ง

糟了 二叔要去打仗 碎雪关守将被杀
HSK 6
0:03s
糟了 二叔要去打仗 碎雪关守将被杀
zāo le èr shū yào qù dǎ zhàng suì xuě guān shǒu jiàng bèi shā(แย่แล้ว อารองจะไปทำศึก) (แม่ทัพรักษาด่านซุ่ยเสวี่ยถูกฆ่า อารองต้องไปคุมด่าน)

那些个胭脂丢了也就罢了 可那些被褥
HSK 7
0:03s
那些个胭脂丢了也就罢了 可那些被褥
nà xiē gè yān zhī diū le yě jiù bà le kě nà xiē bèi rùชาดพวกนั้นทิ้งไปก็แล้วไป แต่ผ้าห่มที่นอนพวกนั้นยังดีอยู่แท้ ๆ

都是好好的呀 这徐嬷嬷到底是要干吗呀
HSK 5
0:03s
都是好好的呀 这徐嬷嬷到底是要干吗呀
dōu shì hǎo hǎo de ya zhè xú mā mā dào dǐ shì yào gàn má yaแต่ผ้าห่มที่นอนพวกนั้นยังดีอยู่แท้ ๆ หมัวมัวสวีคิดจะทำอะไรกันแน่

凤之遥离开楚京之后 音信全无
HSK 4
0:03s
凤之遥离开楚京之后 音信全无
fèng zhī yáo lí kāi chǔ jīng zhī hòu yīn xìn quán wúหลังเฟิ่งจือเหยาออกจากเมืองหลวง ก็ไร้ข่าวคราว

PreviousNext