วิธีใช้ "人人都视我们为眼中钉" (rén rén dōu shì wǒ men wèi yǎn zhōng dīng) ในบทสนทนาภาษาจีน
人人都视我们为眼中钉
ทุกคนล้วนมองเราเป็นหนามตำตา
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
33:42
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 现在京城里 只要是做古玩字画的 | xiàn zài jīng chéng lǐ zhǐ yào shì zuò gǔ wán zì huà de | ตอนนี้ในเมืองหลวง ขอเพียงเป็นพวกค้าของโบราณและภาพอักษร |
| 2▶ | 人人都视我们为眼中钉 | rén rén dōu shì wǒ men wèi yǎn zhōng dīng | ทุกคนล้วนมองเราเป็นหนามตำตา |
| 3 | 果然同行就是敌手 | guǒ rán tóng háng jiù shì dí shǒu | คู่ค้าในสายเดียวกันย่อมเป็นคู่แข่ง |
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
duō kuī le tāng zhí shì xì xīn bù guāng gěi wáng fēi áo le tāng yàoต้องขอบคุณผู้ดูแลทังที่เอาใจใส่ ไม่เพียงต้มยาให้พระชายา
HSK 6
0:03s
nà cí píng tǒng gòng chū le shí sì gè gōng lǐ dà shǒu yī huīแจกันกระเบื้องชุดนั้นออกมาทั้งหมดสิบสี่ใบ ทางวังโบกมือครั้งเดียวก็เอาไปหกใบ
HSK 5
0:03s
yǎn jí shǒu kuài cái bāng wǒ qiǎng zhe liǎng gèยังดีที่ผู้ดูแลทังหัวไว มือไวตาไว จึงช่วยข้าแย่งมาได้สองใบ
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zuò zhèn suì xuě guān fāng wèi dāng wù zhī jíคุมด่านซุ่ยเสวี่ย จึงจะเป็นเรื่องเร่งด่วนที่สุดพ่ะย่ะค่ะ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhěng rì dīng zhe wǒ nǎ yǒu jī huì bù rèn zhēn chīท่านเฝ้าดูทั้งวัน ข้าจะไม่กินได้อย่างไร
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhǎo rén dīng zhe tā nǐ bú shì hěn xīn shǎng tā maเจ้าให้คนจับตาดูเขาหรือ เจ้าไม่ได้ชื่นชมเขามากหรือ
HSK 7
0:03s
nǐ ruò xìn bù guò tā zhí jiē cí le tā biàn shì leหากเจ้าไม่ไว้ใจเขา ไล่เขาออกเสียก็สิ้นเรื่อง
HSK 7
0:03s
nǎ néng bù fēn qīng hóng zào bái jiù bǎ rén gěi cí le yaจะไล่คนออกโดยไม่แยกถูกผิดได้อย่างไร
HSK 6
0:03s
zāo le èr shū yào qù dǎ zhàng suì xuě guān shǒu jiàng bèi shā(แย่แล้ว อารองจะไปทำศึก) (แม่ทัพรักษาด่านซุ่ยเสวี่ยถูกฆ่า อารองต้องไปคุมด่าน)
HSK 7
0:03s
nà xiē gè yān zhī diū le yě jiù bà le kě nà xiē bèi rùชาดพวกนั้นทิ้งไปก็แล้วไป แต่ผ้าห่มที่นอนพวกนั้นยังดีอยู่แท้ ๆ
HSK 5
0:03s
dōu shì hǎo hǎo de ya zhè xú mā mā dào dǐ shì yào gàn má yaแต่ผ้าห่มที่นอนพวกนั้นยังดีอยู่แท้ ๆ หมัวมัวสวีคิดจะทำอะไรกันแน่
HSK 4
0:03s
fèng zhī yáo lí kāi chǔ jīng zhī hòu yīn xìn quán wúหลังเฟิ่งจือเหยาออกจากเมืองหลวง ก็ไร้ข่าวคราว