วิธีใช้ "若因我染上时气 得不偿失" (ruò yīn wǒ rǎn shàng shí qì dé bù cháng shī) ในบทสนทนาภาษาจีน

ruò若yīn因wǒ我rǎn染shàng上shí时qì气 dé得bù不cháng偿shī失

หากติดโรคเพราะข้า ก็ไม่คุ้มเอาเสียเลย

HSK Vocabulary
若H7因H6我H1染H6上H1时H2气H4得不偿失H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
9:53
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1太史丞也早些回去休息吧tài shǐ chéng yě zǎo xiē huí qù xiū xī baรองเจ้ากรมก็ควรกลับไปพักผ่อนเช่นกัน
2▶若因我染上时气 得不偿失ruò yīn wǒ rǎn shàng shí qì dé bù cháng shīหากติดโรคเพราะข้า ก็ไม่คุ้มเอาเสียเลย
3还说自己不信这些hái shuō zì jǐ bù xìn zhè xiēยังบอกว่าไม่เชื่อเรื่องพวกนี้

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)
不必酸眉醋眼地说浑话
HSK 4
0:03s
不必酸眉醋眼地说浑话
bù bì suān méi cù yǎn dì shuō hún huàไม่ต้องพูดจาอิจฉาริษยาไร้สาระ

你若清白 我们也会替你说话
HSK 7
0:03s
你若清白 我们也会替你说话
nǐ ruò qīng bái wǒ men yě huì tì nǐ shuō huàหากเจ้าไร้มลทิน พวกเราก็จะพูดแทนเจ้าเช่นกัน

之前是 裴愈她先仗着宋医令的庇护
HSK 4
0:03s
之前是 裴愈她先仗着宋医令的庇护
zhī qián shì péi yù tā xiān zhàng zhe sòng yī lìng de bì hùก่อนหน้านี้ เผยอวี้นางอาศัยการคุ้มครอง ของหมอหลวงใหญ่ซ่ง

不把我们太医署的各位放在眼里
HSK 4
0:03s
不把我们太医署的各位放在眼里
bù bǎ wǒ men tài yī shǔ de gè wèi fàng zài yǎn lǐไม่เห็นหัวพวกเราในสำนักหมอหลวงเลย

各位寒窗苦读多年的同僚们 更是不忿
HSK 4
0:03s
各位寒窗苦读多年的同僚们 更是不忿
gè wèi hán chuāng kǔ dú duō nián de tóng liáo men gèng shì bù fènพวกเราผู้ร่วมสำนักหมอหลวง ที่อ่านตำรามาหลายสิบปี ย่อมไม่พอใจเป็นธรรมดา

不想着如何遏制时气
HSK 7
0:03s
不想着如何遏制时气
bù xiǎng zhe rú hé è zhì shí qìในฐานะหมอหลวง ไม่คิดหาทางยับยั้งโรคระบาด

所有小心思都花在挤对同僚上
HSK 5
0:03s
所有小心思都花在挤对同僚上
suǒ yǒu xiǎo xīn sī dōu huā zài jǐ duì tóng liáo shàngกลับเอาเล่ห์กลทั้งหลาย มาใช้กลั่นแกล้งเพื่อนร่วมงาน

若这黄甫通真因裴愈而死 那也算是天意
HSK 7
0:03s
若这黄甫通真因裴愈而死 那也算是天意
ruò zhè huáng fǔ tōng zhēn yīn péi yù ér sǐ nà yě suàn shì tiān yìหากหวงฝู่ทงตายเพราะเผยอวี้จริง นั่นก็อาจเรียกว่าเป็นเจตนาสวรรค์

绳子应该绑在何处？
HSK 7
0:03s
绳子应该绑在何处？
shéng zi yīng gāi bǎng zài hé chù ？เชือกควรผูกไว้ตรงไหน

圣上虽然特许 你可以堂堂正正地出诊开方
HSK 2
0:03s
圣上虽然特许 你可以堂堂正正地出诊开方
shèng shàng suī rán tè xǔ nǐ kě yǐ táng táng zhèng zhèng dì chū zhěn kāi fāngแม้ฝ่าบาทจะทรงอนุญาต ให้เจ้าออกตรวจรักษา และจ่ายยาต่อหน้าผู้คนได้อย่างเปิดเผย

却也还是很辛苦吧？
HSK 4
0:03s
却也还是很辛苦吧？
què yě hái shì hěn xīn kǔ ba ？แต่ก็คงยังเหน็ดเหนื่อยไม่น้อย

我毕竟仍是女医工 圣上给了命令
HSK 6
0:03s
我毕竟仍是女医工 圣上给了命令
wǒ bì jìng réng shì nǚ yī gōng shèng shàng gěi le mìng lìngอย่างไรเสียข้าก็ยังเป็นเพียงหมอฝึกหัด แม้ฝ่าบาทจะมีรับสั่ง

人手少了 太医署更要忙了
HSK 7
0:03s
人手少了 太医署更要忙了
rén shǒu shǎo le tài yī shǔ gèng yào máng leคนยิ่งขาดมือ สำนักหมอหลวงก็ยิ่งงานหนัก

你不想知道黄甫通是如何死的吗？
HSK 5
0:03s
你不想知道黄甫通是如何死的吗？
nǐ bù xiǎng zhī dào huáng fǔ tōng shì rú hé sǐ de ma ？เจ้าไม่อยากรู้หรือว่าหวงฝู่ทงตายอย่างไร

这些日子我只想着如何能让人活下去
HSK 5
0:03s
这些日子我只想着如何能让人活下去
zhè xiē rì zi wǒ zhǐ xiǎng zhe rú hé néng ràng rén huó xià qùตลอดช่วงนี้ข้าคิดเพียงแต่ว่า จะทำอย่างไรให้ผู้คนมีชีวิตรอด

我不想再看到有人死去了
HSK 1
0:03s
我不想再看到有人死去了
wǒ bù xiǎng zài kàn dào yǒu rén sǐ qù leข้าไม่อยากเห็นใครต้องตายไปอีกแล้ว

宫中时气已经大有好转了
HSK 5
0:03s
宫中时气已经大有好转了
gōng zhōng shí qì yǐ jīng dà yǒu hǎo zhuǎn leโรคระบาดในวังเริ่มดีขึ้นมากแล้ว

妃嫔、皇子们在逐渐好转
HSK 5
0:03s
妃嫔、皇子们在逐渐好转
fēi pín 、 huáng zi men zài zhú jiàn hǎo zhuǎnพระสนมและองค์ชายอาการค่อยๆ ทุเลา

但染病的宫人仍在大量死去
HSK 4
0:03s
但染病的宫人仍在大量死去
dàn rǎn bìng de gōng rén réng zài dà liàng sǐ qùแต่ขันทีและนางกำนัลที่ติดโรค ยังคงล้มตายเป็นจำนวนมาก

为何？你不是已经有药方了吗？
HSK 7
0:03s
为何？你不是已经有药方了吗？
wèi hé ？ nǐ bú shì yǐ jīng yǒu yào fāng le ma ？เพราะเหตุใด เจ้ามีตำรับยาแล้วไม่ใช่หรือ

PreviousNext