วิธีใช้ "不好意思啊 添麻烦了 感谢啊" (bù hǎo yì sī a tiān má fán le gǎn xiè a) ในบทสนทนาภาษาจีน

hǎoa tiānfánle gǎnxièa

ขอโทษด้วยนะครับ สร้างปัญหาให้แล้ว ขอบคุณมาก

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:12
shuō
liǎng

คุณพูดอะไรหน่อย

LINE 0204:22
PLAYING SCENE
bù hǎo yì sī a tiān má fán le gǎn xiè a

不好意思啊 添麻烦了 感谢啊

ขอโทษด้วยนะครับ สร้างปัญหาให้แล้ว ขอบคุณมาก

LINE 0304:30
hǎo
a

ดีเลย

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp04:22
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)
就知道拿钱 完了 周总又发飙了
HSK 3
0:03s
jiù zhī dào ná qián wán le zhōu zǒng yòu fā biāo leรู้จักแต่เอาเงิน จบแล้ว คุณโจวอาละวาดอีกแล้ว
我早就说过 永堕轮回这个早晚都得出事
HSK 5
0:03s
wǒ zǎo jiù shuō guò yǒng duò lún huí zhè ge zǎo wǎn dōu dé chū shìฉันก็บอกมาแต่แรกแล้ว วัฏสงสารชั่วนิรันดร์ ต้องเกิดเรื่องเข้าสักวันแน่ ๆ
嘘 快别说了 干活吧
HSK 7
0:03s
xū kuài bié shuō le gàn huó baชู่ว ไม่ต้องพูดเลย ทำงานไปซะ
这点事都干不明白
HSK 3
0:03s
zhè diǎn shì dōu gàn bù míng báiเรื่องแค่นี้ก็ยังทำไม่รู้เรื่อง
永堕轮回退钱 退钱 退钱 孟畅是死了吗
HSK 4
0:03s
yǒng duò lún huí tuì qián tuì qián tuì qián mèng chàng shì sǐ le ma(วัฏสงสารชั่วนิรันดร์คืนเงินมาซะ) (คืนเงิน ๆ) เมิ่งช่างตายไปแล้วหรือไง
就是因为游戏目前的下载量 断崖式下跌
HSK 7
0:03s
jiù shì yīn wèi yóu xì mù qián de xià zài liàng duàn yá shì xià diēเป็นเพราะยอดดาวน์โหลดของเกมตอนนี้ ลดลงอย่างมาก
都是自欺欺人
HSK 4
0:03s
dōu shì zì qī qī rénเป็นเรื่องหลอกลวงตัวเองและคนอื่นกันทั้งนั้น
怕是要让总公司引火上身啊
HSK 2
0:03s
pà shì yào ràng zǒng gōng sī yǐn huǒ shàng shēn aกลัวว่าจะทำให้บริษัทแม่ต้อง หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวไปด้วย
都对天火太失望了 并不是卷画面和硬件 而是玩法
HSK 6
0:03s
dōu duì tiān huǒ tài shī wàng le bìng bú shì juǎn huà miàn hé yìng jiàn ér shì wán fǎ(ผิดหวังกับสกายไฟร์สุด ๆ เลย) (ไม่ใช่งานภาพหรือฮาร์ดแวร์เลยนะ) (แต่เป็นรูปแบบการเล่นต่างหาก)
控评啊 你得控评
HSK 2
0:03s
kòng píng a nǐ dé kòng píngจัดการคอมเมนต์สิ นายต้องควบคุมคอมเมนต์สิ
你又不是不知道 根本控不住 控不住你得控啊
HSK 5
0:03s
nǐ yòu bú shì bù zhī dào gēn běn kòng bú zhù kòng bú zhù nǐ dé kòng aไม่ใช่ว่าพี่ไม่รู้สักหน่อย มันควบคุมไม่ได้เลย ควบคุมไม่ได้นายก็ต้องควบคุมสิ
预算也不够啊 不要跟我说预算好不好
HSK 7
0:03s
yù suàn yě bù gòu a bú yào gēn wǒ shuō yù suàn hǎo bù hǎoงบประมาณก็ไม่พอ อย่ามาพูดเรื่องงบกับฉันสักทีจะได้ไหม
咖啡非得现在喝吗
HSK 7
0:03s
kā fēi fēi děi xiàn zài hē maต้องกินกาแฟตอนนี้ให้ได้เลยหรือไง
我请你来 不是找借口 是给我解决问题的
HSK 7
0:03s
wǒ qǐng nǐ lái bú shì zhǎo jiè kǒu shì gěi wǒ jiě jué wèn tí deฉันจ้างนายมา ไม่ใช่มาหาข้ออ้าง แต่มาแก้ปัญหาให้ฉัน
臭了也没事 谁不臭啊
HSK 5
0:03s
chòu le yě méi shì shuí bù chòu aเหม็นก็ไม่เป็นไรหรอก ใครไม่เหม็นบ้างล่ะ
老陈你怎么了 老陈 老陈 你怎么了 老陈
HSK 1
0:03s
lǎo chén nǐ zěn me le lǎo chén lǎo chén nǐ zěn me le lǎo chénเหล่าเฉินนายเป็นอะไรไป เหล่าเฉิน เหล่าเฉิน นายเป็นอะไรไป เหล่าเฉิน
他们也在很努力地控评了 那些网络黑子还好
HSK 5
0:03s
tā men yě zài hěn nǔ lì dì kòng píng le nà xiē wǎng luò hēi zi hái hǎoพวกเขาเองก็พยายามจัดการความคิดเห็นอยู่ พวกแอนตี้ในเน็ตพวกนั้นยังดี
还一窝蜂的 干嘛呢 上班呢 这是玩呢
HSK 6
0:03s
hái yī wō fēng de gàn má ne shàng bān ne zhè shì wán neยังจะมาทำตัวเหมือนผึ้งแตกรังกันทำไมอีก ทำงานสิ ขายของเด็กเล่นหรือไง
赵总 我们都加班一个半月了 老陈都快撑不住了
HSK 6
0:03s
zhào zǒng wǒ men dōu jiā bān yí gè bàn yuè le lǎo chén dōu kuài chēng bú zhù leคุณจ้าว พวกเราทำโอทีมาเดือนครึ่งแล้วนะ เหล่าเฉินใกล้จะไม่ไหวอยู่แล้ว
你在这干嘛呢
HSK 6
0:03s
nǐ zài zhè gàn má neนายมาทำอะไรอยู่ที่นี่