วิธีใช้ "还是上行下效" (hái shì shàng xíng xià xiào) ในบทสนทนาภาษาจีน
还是上行下效
ก็เจ้านายเป็นยังไงลูกน้องก็เป็นแบบนั้น
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:03
wǒ dǒng wǒ tài dǒng tā men le qí shí yě bù guài tā men
我懂 我太懂他们了 其实也不怪他们
“ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจพวกเขาดีมาก เอาจริงก็ไม่โทษพวกเขาหรอก”
LINE 0241:07
PLAYING SCENEhái还
shì是
shàng上
xíng行
xià下
xiào效
“ก็เจ้านายเป็นยังไงลูกน้องก็เป็นแบบนั้น”
LINE 0341:10
tiān huǒ nà zhǒng zhì dù xìng de guǎn lǐ duì rén de cuī cán shì hěn dà de
天火那种制度性的管理 对人的摧残是很大的
“การบริหารจัดการอย่างเป็นระบบของสกายไฟร์ เป็นการทำร้ายคนอย่างแสนสาหัสมาก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 3 of 7)
HSK 6
0:03s
zhè xià tiān huǒ kě yā bú zhù le chún bēng tā a(คืนเงินมาเถอะ เกมกาก สกายไฟร์เจ๊งซะจบ ๆ) ตอนนี้สกายไฟร์คงกลบไม่ไหวแล้ว (ทำงานโคตรห่วย สกายไฟร์เจ๊งไป) พังไม่เป็นท่าของแท้ (คืนเงินมาซะอย่าพูดเหลวไหล) พังไม่เป็นท่าของแท้
HSK 3
0:03s
jiù zhī dào ná qián wán le zhōu zǒng yòu fā biāo leรู้จักแต่เอาเงิน จบแล้ว คุณโจวอาละวาดอีกแล้ว
HSK 5
0:03s
wǒ zǎo jiù shuō guò yǒng duò lún huí zhè ge zǎo wǎn dōu dé chū shìฉันก็บอกมาแต่แรกแล้ว วัฏสงสารชั่วนิรันดร์ ต้องเกิดเรื่องเข้าสักวันแน่ ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yǒng duò lún huí tuì qián tuì qián tuì qián mèng chàng shì sǐ le ma(วัฏสงสารชั่วนิรันดร์คืนเงินมาซะ) (คืนเงิน ๆ) เมิ่งช่างตายไปแล้วหรือไง
HSK 7
0:03s
jiù shì yīn wèi yóu xì mù qián de xià zài liàng duàn yá shì xià diēเป็นเพราะยอดดาวน์โหลดของเกมตอนนี้ ลดลงอย่างมาก
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
pà shì yào ràng zǒng gōng sī yǐn huǒ shàng shēn aกลัวว่าจะทำให้บริษัทแม่ต้อง หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวไปด้วย
HSK 6
0:03s
dōu duì tiān huǒ tài shī wàng le bìng bú shì juǎn huà miàn hé yìng jiàn ér shì wán fǎ(ผิดหวังกับสกายไฟร์สุด ๆ เลย) (ไม่ใช่งานภาพหรือฮาร์ดแวร์เลยนะ) (แต่เป็นรูปแบบการเล่นต่างหาก)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yòu bú shì bù zhī dào gēn běn kòng bú zhù kòng bú zhù nǐ dé kòng aไม่ใช่ว่าพี่ไม่รู้สักหน่อย มันควบคุมไม่ได้เลย ควบคุมไม่ได้นายก็ต้องควบคุมสิ
HSK 7
0:03s
yù suàn yě bù gòu a bú yào gēn wǒ shuō yù suàn hǎo bù hǎoงบประมาณก็ไม่พอ อย่ามาพูดเรื่องงบกับฉันสักทีจะได้ไหม
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ qǐng nǐ lái bú shì zhǎo jiè kǒu shì gěi wǒ jiě jué wèn tí deฉันจ้างนายมา ไม่ใช่มาหาข้ออ้าง แต่มาแก้ปัญหาให้ฉัน
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
lǎo chén nǐ zěn me le lǎo chén lǎo chén nǐ zěn me le lǎo chénเหล่าเฉินนายเป็นอะไรไป เหล่าเฉิน เหล่าเฉิน นายเป็นอะไรไป เหล่าเฉิน
HSK 5
0:03s
tā men yě zài hěn nǔ lì dì kòng píng le nà xiē wǎng luò hēi zi hái hǎoพวกเขาเองก็พยายามจัดการความคิดเห็นอยู่ พวกแอนตี้ในเน็ตพวกนั้นยังดี
HSK 6
0:03s
hái yī wō fēng de gàn má ne shàng bān ne zhè shì wán neยังจะมาทำตัวเหมือนผึ้งแตกรังกันทำไมอีก ทำงานสิ ขายของเด็กเล่นหรือไง
HSK 6
0:03s
zhào zǒng wǒ men dōu jiā bān yí gè bàn yuè le lǎo chén dōu kuài chēng bú zhù leคุณจ้าว พวกเราทำโอทีมาเดือนครึ่งแล้วนะ เหล่าเฉินใกล้จะไม่ไหวอยู่แล้ว