วิธีใช้ "平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸" (píng bái duō le jǐ zhāng zuǐ bù néng ràng tā chī kuī ya wǒ pēi) ในบทสนทนาภาษาจีน
平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸
อยู่ ๆ ก็มีคนเพิ่มขึ้นมาตั้งหลายคน จะปล่อยให้เธอเสียเปรียบไม่ได้นะ ถุย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:56
suǒ所
yǒu有
de的
kāi开
xiāo销
dōu都
shì是
tā她
fù付
de的
“ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเธอก็เป็นคนจ่าย”
LINE 0241:58
PLAYING SCENEpíng bái duō le jǐ zhāng zuǐ bù néng ràng tā chī kuī ya wǒ pēi
平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸
“อยู่ ๆ ก็มีคนเพิ่มขึ้นมาตั้งหลายคน จะปล่อยให้เธอเสียเปรียบไม่ได้นะ ถุย”
LINE 0342:02
tā chī shén me kuī a zhè suì zuǐ niáng ér men
她吃什么亏啊 这碎嘴娘儿们
“เธอจะเสียเปรียบอะไรกัน พวกผู้หญิงปากมากนี่”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
yào sǐ nóng dào nǎ lǐ qù le mǎi gè fàn mǎi nà me jiǔ wǒ gēn nǐ shuō aจะบ้าตาย คุณหายไปไหนมา แค่ไปซื้อข้าวนานขนาดนี้ ฉันจะบอกอะไรให้นะ
HSK 4
0:03s
wǒ jiào nǐ zǎo diǎn mài zǎo diǎn mài nǐ xiàn zài xiǎng mài yě mài bù diào le baฉันบอกให้คุณรีบขาย ๆ ไปตั้งนานแล้ว ตอนนี้อยากขายก็ขายไม่ออกแล้วใช่ไหมล่ะ
HSK 4
0:03s
nán jīng chéng pò bù pò gēn wǒ méi guān xì a wǒ guǎn bù zheเมืองหนานจิงจะแตกหรือไม่แตกมันไม่เกี่ยวกับฉันสักหน่อย ฉันไม่สน
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ dōu yìng fù lǎo bàn tiān le zǎo jiù méi cí leฉันรับมือมาตั้งนานแล้ว ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
HSK 6
0:03s
jiù jiàn bù dé nǐ zhè zhǒng yù shì jiù ㏺ de yàng xiàng gè nán rén diǎnทนเห็นคุณที่พอเจอเรื่องก็หนีแบบนี้ไม่ได้เลย ทำตัวให้เหมือนผู้ชายหน่อยสิ
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men jiā yún qí yě shì wèi zhāng jiā cāo suì le xīn aอวิ๋นฉีบ้านเราน่ะ ก็เป็นห่วงเรื่องของตระกูลจางจนหัวใจแทบสลายเลยนะ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè bào zhǐ shàng de zì wǒ men shì yí gè zì yě bù xìnตัวอักษรในหนังสือพิมพ์พวกนี้ พวกเราไม่เชื่อเลยสักตัวเดียวค่ะ
HSK 7
0:03s
yí dìng yào tì yún kuí dà gē tǎo huí gōng dàoต้องทวงความยุติธรรมให้พี่ใหญ่อวิ๋นขุยให้ได้
HSK 2
0:03s
nǐ gēn dà sǎo shuō zhè ràng dà sǎo tīng le wǎng nǎ ér xiǎng aเธอพูดกับพี่สะใภ้ใหญ่แบบนี้ ถ้าพี่สะใภ้ใหญ่ได้ยินจะคิดยังไงล่ะ
HSK 6
0:03s
yí gè nǚ rén gū kǔ líng dīng guài kě lián deเป็นผู้หญิงตัวคนเดียว โดดเดี่ยว น่าสงสารมากเลยค่ะ
HSK 7
0:03s
dà diē huí lái le wǒ zěn me gěi dà diē jiāo dài aคุณพ่อใหญ่กลับมาแล้ว ผมจะไปอธิบายกับคุณพ่อใหญ่ยังไงล่ะ
HSK 3
0:03s
zhāng jiā duì nǐ men lǐ jiā nǎ ér bù hǎo le tā men zài shuō shén me neตระกูลจางทำไม่ดีกับตระกูลหลี่ของคุณตรงไหน พวกเขากำลังพูดเรื่องอะไรกัน
HSK 7
0:03s
nà nǐ bǎ wǒ niáng jiā de qīn qī wǎng sǐ lǐ bī ya bié shuōแล้วคุณก็จะบีบให้ญาติฝั่งบ้านแม่ฉัน ไปตายงั้นเหรอ อย่าพูดนะ
HSK 6
0:03s
wǒ gēn tā yī kuài qù liú luò jiē tóu hǎo le ba nǐ shuō nǐฉันจะไปเร่ร่อนข้างถนนกับเขา พอใจหรือยัง นี่คุณ