วิธีใช้ "杀人害命 为虎作伥" (shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāng) ในบทสนทนาภาษาจีน
杀人害命 为虎作伥
shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāng
ฆ่าคนตาย เป็นสมุนคนชั่ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
2:25
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 害我母亲投井 管家刘春 | hài wǒ mǔ qīn tóu jǐng guǎn jiā liú chūn | ทำให้แม่ข้าต้องกระโดดบ่อ พ่อบ้านหลิวชุน |
| 2▶ | 杀人害命 为虎作伥 | shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāng | ฆ่าคนตาย เป็นสมุนคนชั่ว |
| 3 | 老夫人 佛口蛇心 | lǎo fū rén fó kǒu shé xīn | ฮูหยินผู้เฒ่า ปากว่าตาขยิบ |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
qǐng jiǔ niáng zǐ zhù wǒ wèi jìn wáng xiōng fān ànขอคุณหนูเก้าช่วยข้า รื้อฟื้นคดีให้เสด็จพี่จิ้น
HSK 7
0:03s
bú shì zhǔ zi nǐ zhè yàng huì lèi sǐ xià shǔ deเดี๋ยวนะนายท่าน ท่านทำเช่นนี้จะทำให้ลูกน้องเหนื่อยตายได้นะ
HSK 3
0:03s
nǐ yè lǐ bù shuì jiào gàn shén me huài shì qù le wǒ gàn huài shìกลางคืนไม่หลับไม่นอน ไปแอบทำเรื่องไม่ดีอะไรมา ข้าทำเรื่องไม่ดีงั้นหรือ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zhè yǒu niú méi yǒu a méi yǒu nǐ men shuí jiā yǒu niú aที่นี่มีวัวไหม ไม่มี บ้านใครมีวัวบ้าง
HSK 6
0:03s
qù ná tiáo chūn dèng hái yǒu zhěn tou hé mián bèi yào zhè xiē zuò shén meไปเอาม้านั่งยาวมาตัวหนึ่ง และหมอนกับผ้านวมด้วย จะเอาของพวกนี้ไปทำอะไร
HSK 6
0:03s
nǐ méi shì ba hé niú bèi yǒu yì qǔ tóng gōng zhī miào aเจ้าไม่เป็นไรใช่ไหม ประสิทธิภาพเหมือนการใช้หลังวัวเลย
HSK 3
0:03s
shuō huà yě diān sān dǎo sì de diàn xià nǐ kě bié jiàn guài aพูดจาก็วกวนไปมา รัฐทายาทอย่าได้ถือสาเลยนะเจ้าคะ
HSK 4
0:03s
shī xiōng mèi zhè shī xiōng mèi gǎn qíng yě tài hǎo le baพี่น้องร่วมสำนัก พี่น้องร่วมสำนักสนิทกันเกินไปหรือเปล่า
HSK 5
0:03s
wèi le bǎo xiǎn qǐ jiàn shī xiōng yǐ hòu hái shì jiào wǒ xiǎo shī mèi baเพื่อความปลอดภัย ศิษย์พี่เรียกข้าว่าศิษย์น้องเล็กเถอะ
HSK 7
0:03s
cǐ shì shì guān wǒ de shēng sǐ hái qǐng shī xiōng wèi wǒ bǎo mìเรื่องนี้เกี่ยวกับชีวิตข้า ขอศิษย์พี่ช่วยเก็บเป็นความลับด้วย
HSK 6
0:03s
wǒ zhè jiǔ wèi chū gǔ a méi xiǎng dào nǐ shēn shàng fā shēng zhè me duō shìข้าไม่ได้ออกจากหุบเขามานาน ไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องมากมายกับเจ้า
HSK 7
0:03s
yào bù nǐ hái shì huí yào wáng gǔ ba yǒu shī xiōng men hù zheเจ้ากลับหุบเขาราชาโอสถเถิด มีเหล่าศิษย์พี่คอยปกป้อง ไยต้องมาเป็นหมอชันสูตรให้ผู้อื่นด้วย
HSK 5
0:03s
yǐ nǐ de tiān zī chéng wéi yí dài dà yī zhè cái bù wǎng cǐ shēng aด้วยพรสวรรค์ของเจ้า การเป็นหมอผู้ยิ่งใหญ่ จึงจะถือว่าไม่เสียชาติเกิด
HSK 7
0:03s
wǒ ne xiàng lái biàn bù guò nǐ nǐ bù hòu huǐ jiù hǎoข้าน่ะ เถียงเจ้าไม่เคยชนะเลย เจ้าไม่เสียใจก็พอ